1
00:00:24,057 --> 00:00:27,194
[電話が鳴っている]
2
00:00:33,902 --> 00:00:35,102
[電話が鳴り続ける]
3
00:00:35,235 --> 00:00:37,672
[叫ぶ人]
4
00:00:40,675 --> 00:00:43,578
[電話が鳴っている]
[ポップミュージックの再生]
5
00:00:43,711 --> 00:00:44,846
1秒だけ。
6
00:00:44,979 --> 00:00:46,548
ハスタ・エル・フエゴ。
待ってください。
7
00:00:47,582 --> 00:00:48,583
わかった。
8
00:00:48,716 --> 00:00:49,884
こちらです。
9
00:00:50,018 --> 00:00:52,319
[おしゃべりしたり、笑ったりするお客様]
10
00:00:53,487 --> 00:00:56,558
[女主人] こちらです。
あなたのサーバー
あなたと一緒にいます。
11
00:00:59,259 --> 00:01:00,528
やあ、ジェイソン。
12
00:01:00,662 --> 00:01:01,696
おい。
13
00:01:02,830 --> 00:01:04,032
こんにちは。何が欲しいか知っていますか？
14
00:01:04,164 --> 00:01:05,098
ああ、そうだね。
いいね。
15
00:01:05,232 --> 00:01:06,634
ありがとう。
16
00:01:09,804 --> 00:01:11,071
こんにちは！
17
00:01:11,806 --> 00:01:13,273
[咳払い]
18
00:01:16,044 --> 00:01:17,712
[携帯電話のチャイム、バイブレーション]
19
00:01:30,090 --> 00:01:31,626
[笑い]
20
00:01:32,994 --> 00:01:34,629
[笑い]
21
00:01:42,737 --> 00:01:43,771
うーん...
22
00:01:45,907 --> 00:01:47,008
わかりました。
23
00:01:47,140 --> 00:01:49,176
もう一撃？
はい、確かに。わかった。うーん...
24
00:01:49,309 --> 00:01:51,211
[携帯電話が鳴る]
[ハミング]
25
00:01:53,081 --> 00:01:54,749
[咳払い] こんにちは。こんにちは、レジー。
26
00:01:54,882 --> 00:01:55,950
ローラ、こんにちは。 [笑い]
27
00:01:56,084 --> 00:01:59,186
こんにちは。
ええと、電話でお会いできて嬉しいです
28
00:01:59,319 --> 00:02:00,755
この中に
信じられないほど恥ずかしい方法です。
29
00:02:00,888 --> 00:02:03,858
ああ、わかっています、いいえ、問題ありません。
大丈夫です。
30
00:02:03,992 --> 00:02:07,427
これが私が得たものです
トレンディーな場所を選ぶため
前に看板がないんですね?
31
00:02:07,562 --> 00:02:08,730
[笑い]
32
00:02:08,863 --> 00:02:10,632
ええ、なぜここでそんなことをするのですか？
わかりません。
33
00:02:10,765 --> 00:02:12,900
私は街にしか行ったことがない
数か月間
34
00:02:13,034 --> 00:02:15,135
私もです！とんでもない！うん。
ああ、すごいですね。
35
00:02:15,268 --> 00:02:17,872
そうですね、ええと、
とても素敵なレストランです。
36
00:02:18,006 --> 00:02:20,340
ハドソンにあるんですか？
はい。
37
00:02:20,474 --> 00:02:22,944
私はハドソンにいるのですか?
分かりません。
38
00:02:23,077 --> 00:02:25,013
私はハドソンにはいません。クソ。
39
00:02:25,145 --> 00:02:26,346
[笑い]
40
00:02:26,480 --> 00:02:28,482
ああ、私は今
ハドソンに向かって歩きます。
41
00:02:28,616 --> 00:02:30,150
わかりました。
本当に申し訳ありません。
42
00:02:30,283 --> 00:02:32,053
これは違います
第一印象
作りたかった
43
00:02:32,185 --> 00:02:33,353
大学教授について
44
00:02:33,487 --> 00:02:35,322
ああ、ふふん。准教授、
45
00:02:35,455 --> 00:02:37,391
そしてそれはただ
映画研究なので...
46
00:02:37,525 --> 00:02:39,359
ああ。
...安全ですよ。
47
00:02:39,493 --> 00:02:41,929
映画研究?それは...
[笑い] ...クール。
48
00:02:42,063 --> 00:02:45,432
あなたはそう言います、
でもクラスを教えてみてください
20世紀のスラッシャーについて
49
00:02:45,566 --> 00:02:47,702
山に
二日酔いの19歳の人々。
50
00:02:47,835 --> 00:02:49,302
スラッシャーですね?
51
00:02:49,436 --> 00:02:51,906
[ゴーストフェイスの真似]
あなたのお気に入りは何ですか
怖い映画?
52
00:02:52,040 --> 00:02:53,941
ええと、それは違います。
53
00:02:54,075 --> 00:02:55,677
[二人とも笑いながら]
54
00:02:55,810 --> 00:02:57,277
では、なぜスラッシャーなのか?
55
00:02:57,411 --> 00:02:59,479
そうですね、私はただ、ご存知のとおり、
面白いと思います。
56
00:02:59,614 --> 00:03:01,616
本当に調べることができます
今の文化
57
00:03:01,749 --> 00:03:03,316
見ることで
当時の比喩。
58
00:03:03,450 --> 00:03:06,721
ああ、仮面の殺人者みたいに、
最後の女の子、
59
00:03:06,854 --> 00:03:07,722
さまざまなルール:
60
00:03:07,855 --> 00:03:10,792
分裂しないでください。セックスしないでください。
61
00:03:10,925 --> 00:03:12,492
[二人とも笑いながら]
62
00:03:12,627 --> 00:03:15,063
電話には出ないでください。
まさに、まさに、まさに。
63
00:03:15,195 --> 00:03:16,396
それはすべて決まり文句です。
64
00:03:16,531 --> 00:03:18,298
しかし、それらの決まり文句から
チャンスが来る
65
00:03:18,432 --> 00:03:19,834
アウトサイダーアートのために。
66
00:03:19,967 --> 00:03:22,369
声なき者のための声、
と言うかもしれません。
67
00:03:22,503 --> 00:03:24,072
うーん。
[ささやき声]
イエス・キリスト。
68
00:03:24,204 --> 00:03:26,473
はい、私はどちらかというとです
ロマンティックコメディの男
正直に言うと
69
00:03:26,607 --> 00:03:29,177
[笑い]
わかりました。ハドソンにいると思います。
70
00:03:29,309 --> 00:03:30,645
わかりました。
ええと...
71
00:03:30,778 --> 00:03:32,814
外側は何色ですか
レストランの？
72
00:03:32,947 --> 00:03:34,148
私は、それは赤だと思います。
73
00:03:34,281 --> 00:03:37,185
赤いものは何も見えません。
[笑い]
74
00:03:37,350 --> 00:03:40,088
私は、えーっと、間違っているかもしれません。
ちょっと言わせてください、えーっと...
75
00:03:40,220 --> 00:03:42,123
食べに行かせてください
ちょっと見てください。
76
00:03:42,255 --> 00:03:43,858
ああ、分かった。ありがとうございます。
77
00:03:46,094 --> 00:03:47,461
わかりました、ええと...
78
00:03:48,295 --> 00:03:49,997
うん、確かに赤いですね。
79
00:03:50,131 --> 00:03:53,333
はい、見えません
ここに赤いものは何でもあります。
80
00:03:53,467 --> 00:03:54,936
[おしゃべりする人々]
81
00:03:55,069 --> 00:03:56,403
確かにハドソンにいますか？
82
00:03:56,537 --> 00:03:59,807
うーん...ああ、クソ、
まだ 1 ブロック超えています。
83
00:03:59,941 --> 00:04:01,843
あるようです
通り抜けられる路地。
84
00:04:01,976 --> 00:04:03,811
レストランです
路地の近くですか?
85
00:04:03,945 --> 00:04:05,613
うーん...
86
00:04:06,346 --> 00:04:07,849
はい！はい。
路地があります。
87
00:04:07,982 --> 00:04:10,084
ああ、完璧ですね。
路地を下っていきます。
88
00:04:10,218 --> 00:04:11,986
[人々はおしゃべりを続けています]
89
00:04:14,287 --> 00:04:15,322
見えません。
90
00:04:15,455 --> 00:04:18,258
待ってください。本当に？よろしいですか?
91
00:04:18,391 --> 00:04:19,927
えー...
92
00:04:22,063 --> 00:04:23,330
ちょっと聞かせてください...
93
00:04:23,463 --> 00:04:27,068
ああ、ゴミ箱がいくつかある
約半分です。
94
00:04:27,802 --> 00:04:30,605
私には彼らが見えます、
でも見えません。
95
00:04:31,506 --> 00:04:33,440
ええ、私もあなたの姿が見えません。
96
00:04:34,374 --> 00:04:36,544
これは不気味ですよね?
97
00:04:36,677 --> 00:04:38,880
ああ、少しね。
[笑い]
98
00:04:39,013 --> 00:04:40,748
20 世紀のスラッシャーですね?
99
00:04:40,882 --> 00:04:43,217
そうだね。本当にそうですか
ハドソンに向かって歩いていますか？
100
00:04:43,350 --> 00:04:44,719
確かに。
101
00:04:44,852 --> 00:04:47,722
ああ、待ってください、会った気がします!
手を振ってもらえますか？
102
00:04:48,256 --> 00:04:49,590
私が見えますか？
103
00:04:49,724 --> 00:04:52,527
ああ、私が見ている人です
手を振っていません。
104
00:04:52,660 --> 00:04:55,062
彼らはただ私を見つめているだけです。
105
00:04:55,830 --> 00:04:56,964
よろしいですか？
106
00:04:58,132 --> 00:04:59,600
わかりました、これは奇妙です。
107
00:05:00,768 --> 00:05:04,071
ええと...
今、彼らは私に向かって進んでいます。
108
00:05:04,205 --> 00:05:05,173
大丈夫ですか？
109
00:05:05,305 --> 00:05:07,175
くそー。彼は私を追いかけています。
110
00:05:07,307 --> 00:05:09,043
誰も見えません。
111
00:05:09,177 --> 00:05:11,946
なんてことだ！彼は私を追いかけています!
112
00:05:12,079 --> 00:05:13,181
どこにいるの？
113
00:05:13,313 --> 00:05:15,116
彼はナイフを持っています!
何？
114
00:05:15,249 --> 00:05:17,985
そして、それが最悪の部分ではありません。
[ボイスモジュレーターがパワーアップ]
115
00:05:18,119 --> 00:05:19,587
最悪の部分は...
116
00:05:19,720 --> 00:05:21,722
[ゴーストフェイスとして]
...あなたはクラスを教えています
スラッシャーについて
117
00:05:21,856 --> 00:05:24,992
それでもあなたは歩いた
暗い路地へ
118
00:05:25,126 --> 00:05:26,294
一人
119
00:05:26,426 --> 00:05:28,461
わかりました、それは面白くありません。
120
00:05:29,429 --> 00:05:32,133
[ゴーストフェイスは笑い、
息が荒い]
121
00:05:32,266 --> 00:05:33,501
いいえ
122
00:05:34,334 --> 00:05:35,603
そうではありません。
123
00:05:38,039 --> 00:05:38,973
[通行人の叫び声]
124
00:05:39,106 --> 00:05:42,577
[笑いながらおしゃべりする人々]
125
00:05:43,476 --> 00:05:45,478
[息を吐き出す]
126
00:05:45,613 --> 00:05:48,381
[ゴーストフェイスのうめき声]
[叫び声]
127
00:06:06,000 --> 00:06:07,735
[あえぎ声]
128
00:06:07,869 --> 00:06:10,437
[ゴーストフェイス]
今、何か赤いものが見えます。
129
00:06:10,571 --> 00:06:12,006
[うなり声]
[血しぶき]
130
00:06:12,139 --> 00:06:14,208
[荒い息をする]
131
00:06:14,342 --> 00:06:15,710
[滴る血]
132
00:06:31,025 --> 00:06:34,762
[遠くで笑いながら]
[サイレンが鳴り響く]
133
00:06:46,473 --> 00:06:47,942
[うなり声]
134
00:06:51,746 --> 00:06:53,281
[おしゃべりする生徒たち]
135
00:06:53,413 --> 00:06:55,917
[レジーのハミング]
136
00:06:58,719 --> 00:07:01,656
[おしゃべりしたり笑ったりする生徒たち]
137
00:07:04,759 --> 00:07:07,028
[生徒1]
やあ、お嬢さん、とても素敵ですね！
138
00:07:11,899 --> 00:07:15,269
[生徒 2] 着てないよ
衣装？来て。
139
00:07:15,403 --> 00:07:18,172
いいえ、しません
それをしてきました。
ああ、やあ。タラ！
140
00:07:18,306 --> 00:07:19,540
ジェイソン。
141
00:07:19,674 --> 00:07:21,309
あなたとグレッグは来ますか？
OKBパーティーに行きますか？
142
00:07:21,441 --> 00:07:24,412
まあ、もし彼が仕事を終えたら、
スペインのプロジェクトが間に合って、
はい、そうします。
143
00:07:24,545 --> 00:07:25,880
お姉さんは来ますか？
144
00:07:26,013 --> 00:07:27,682
いいえ、サムは逮捕されて死んではいないでしょう
フラフラパーティーで。
145
00:07:27,815 --> 00:07:29,984
初めてあるよ
すべてのために。
146
00:07:30,117 --> 00:07:31,719
ただし、今夜ではありません。
147
00:07:31,852 --> 00:07:34,689
彼女を説得できないのですか？
いいえ、それは私の問題ではありません。
それはあなたのものです。
148
00:07:34,822 --> 00:07:37,457
飲み物を取ってくれ！
よし。
会いましょう。
149
00:07:43,331 --> 00:07:45,199
[雷鳴]
150
00:07:48,836 --> 00:07:51,806
ハニー、ただいま！
151
00:07:54,709 --> 00:07:56,177
[被害者1がテレビで叫び声を上げている]
152
00:07:56,310 --> 00:07:57,545
グレッグ？
153
00:08:00,081 --> 00:08:01,115
グレッグ？
154
00:08:13,461 --> 00:08:15,129
[テレビに映る被害者1の叫び声]
155
00:08:24,372 --> 00:08:26,040
[テレビに映る被害者2の叫び声]
156
00:08:27,408 --> 00:08:29,210
【携帯電話が鳴る】
157
00:08:32,780 --> 00:08:34,081
[携帯電話のビープ音]
158
00:08:34,782 --> 00:08:35,983
ごめんなさい、いいですか？
159
00:08:36,117 --> 00:08:37,318
私は--
160
00:08:37,451 --> 00:08:40,888
巨大な青いボールを手に入れました、
そして私は...練習しなければなりませんでした。
161
00:08:41,022 --> 00:08:43,824
怒らないでください。
どれくらい怒ってるんですか？
162
00:08:44,892 --> 00:08:48,429
[ゴーストフェイス]
ああ、私は怒っていません、ジェイソン。
163
00:08:48,562 --> 00:08:49,897
おい。
164
00:08:50,031 --> 00:08:51,932
私たちはしないと言った
お互いに声を使いましょう。
165
00:08:52,066 --> 00:08:55,536
私たちはたくさんのことを言いました。
[雷鳴]
166
00:08:55,669 --> 00:08:57,605
これはグレッグですよね？
167
00:08:57,738 --> 00:09:00,241
[幽霊のような笑い声]
168
00:09:00,374 --> 00:09:02,643
他に誰がいるでしょうか?
169
00:09:02,777 --> 00:09:05,479
[ジェイソン] どこにいるの？
それについてお話したいと思います。
170
00:09:05,613 --> 00:09:06,981
ああ、ところで、
171
00:09:07,114 --> 00:09:09,750
私たちはそのフラトパーティーに行くべきです。
タラさんは行きますよ。
172
00:09:09,884 --> 00:09:12,219
それはどんな感じでしたか？
電話じゃないよ、おい。
173
00:09:12,353 --> 00:09:15,056
真剣に、電源を切ります
クソボイスモジュレーター。
174
00:09:15,189 --> 00:09:17,526
私はただ努力しているだけです
声を正しく伝えるため
175
00:09:17,658 --> 00:09:20,795
練習しなければなりません
分かった。
176
00:09:21,162 --> 00:09:21,996
何でも。
177
00:09:22,129 --> 00:09:24,965
教えてください
それはどんな感じでしたか
178
00:09:25,800 --> 00:09:27,401
それなら、出てくるかも知れません。
179
00:09:27,536 --> 00:09:29,003
おい、わかってるよ
あなたはここにいません。
180
00:09:30,137 --> 00:09:31,205
ユーモアをかけてください。
181
00:09:31,338 --> 00:09:33,007
わかりました、大丈夫です。
182
00:09:34,675 --> 00:09:37,445
[ため息] それはさらに良かった
183
00:09:37,578 --> 00:09:39,747
私たちがこれまでにできた以上に
想像した。
184
00:09:39,880 --> 00:09:41,550
[雷鳴]
185
00:09:41,682 --> 00:09:43,818
つまり、
ナイフが彼女に刺さったとき、
186
00:09:43,951 --> 00:09:48,689
まるで
彼女はもう人間ではなかった。
187
00:09:49,290 --> 00:09:50,391
ただの動物です。
188
00:09:50,525 --> 00:09:52,561
[被害者2がテレビで叫び、
泣いている]
189
00:09:52,693 --> 00:09:55,763
そしてそれが入るたびに、
190
00:09:55,896 --> 00:10:00,334
彼女はますます人間らしくなくなっていった。
191
00:10:02,269 --> 00:10:03,304
そして、
192
00:10:04,539 --> 00:10:06,941
彼女はただの肉だった。
193
00:10:07,074 --> 00:10:10,177
しかし、彼女はただの肉ではありませんでした
ジェイソン
194
00:10:10,311 --> 00:10:13,414
彼女は人間でした。
私たちの映画教授
195
00:10:13,548 --> 00:10:14,849
ええ、まあ、
196
00:10:15,749 --> 00:10:17,918
彼女を性交しろ。
[ゴーストフェイスの笑い声]
197
00:10:18,886 --> 00:10:20,087
[咳払い]
198
00:10:20,221 --> 00:10:22,256
彼女は私にCマイナスを与えました
私のジャッロ紙に。
199
00:10:22,389 --> 00:10:25,893
それが彼女を殺した理由ですか?
C マイナスのせいですか?
[ため息]
200
00:10:26,026 --> 00:10:28,896
次は誰ですか、あなたの小学校
副校長?
201
00:10:29,029 --> 00:10:30,565
次は誰だかわかりますね。
202
00:10:30,698 --> 00:10:32,133
なぜあなたは
このようなことですか？
203
00:10:32,266 --> 00:10:33,968
さあ、ジェイソン。
204
00:10:34,101 --> 00:10:36,670
どれくらい
私たちはお互いのことを知っていましたか?
205
00:10:40,241 --> 00:10:41,408
教えてください。
206
00:10:45,412 --> 00:10:46,581
8 年
207
00:10:46,714 --> 00:10:49,183
私たちが出会ったのは中学生のときです。
アトランタにて。
208
00:10:49,316 --> 00:10:53,354
教えてほしいだけです
そう思う理由
あなたはこれをやっているのです。
209
00:10:53,487 --> 00:10:54,623
あなたの言葉で。
210
00:10:54,755 --> 00:10:56,023
もう終わりです
リッチーの映画。
211
00:10:56,157 --> 00:10:58,560
その通りです。
サムとタラを殺すことによって
212
00:10:58,692 --> 00:11:00,194
なぜ私と性交するのですか？
213
00:11:00,928 --> 00:11:02,730
なぜ教えてくれないのですか
どこにいるの？
214
00:11:02,863 --> 00:11:06,100
なぜ私にそのことを尋ね続けるのですか?
もう言いましたね。
215
00:11:06,233 --> 00:11:07,968
私はここにいます。
216
00:11:10,137 --> 00:11:13,007
ゲームをしましょう。
[ため息] くそー。
217
00:11:13,140 --> 00:11:14,909
Warmer, Colder をご存知ですか?
218
00:11:15,042 --> 00:11:17,144
さあ、私を見つけてください。
219
00:11:17,278 --> 00:11:19,614
そして、切り分けに行きます
カーペンター姉妹
220
00:11:19,747 --> 00:11:21,782
使っていますか
クソカメラ？
221
00:11:21,916 --> 00:11:23,450
ええ。カメラ。
222
00:11:23,585 --> 00:11:27,721
そして現時点では
あなたはとてもとても寒いです。
223
00:11:27,855 --> 00:11:29,857
分かった、馬鹿野郎、
遊びましょう。
224
00:11:37,532 --> 00:11:39,200
寒い。
225
00:11:40,535 --> 00:11:43,037
[ため息]
226
00:11:44,705 --> 00:11:46,440
加熱中
227
00:11:51,912 --> 00:11:53,247
より暖かく。
228
00:11:56,250 --> 00:11:57,351
より暖かく。
229
00:11:57,484 --> 00:11:59,820
[心臓の鼓動が高鳴る]
230
00:12:05,826 --> 00:12:08,028
[テレビでおしゃべり]
231
00:12:13,434 --> 00:12:15,637
わかりました、わかりますか？
これは愚かです。
232
00:12:15,769 --> 00:12:16,904
もう電話を切ります。
233
00:12:17,037 --> 00:12:18,607
でも、だんだん暖かくなってきましたね。
234
00:12:18,739 --> 00:12:20,774
[テレビで登場人物がうめき声を上げる]
235
00:12:23,578 --> 00:12:25,012
寒くなってきました。
236
00:12:32,286 --> 00:12:33,354
より暖かく。
237
00:12:35,289 --> 00:12:36,390
より暖かく。
238
00:12:37,424 --> 00:12:39,426
燃えています!
239
00:12:40,595 --> 00:12:42,731
[あえぎ声] ああ、クソ！
240
00:12:42,863 --> 00:12:45,032
[叫び声]
241
00:12:49,036 --> 00:12:50,771
感じますか
ジェイソン、動物みたい？
242
00:12:50,904 --> 00:12:53,040
[叫び声]
243
00:12:53,907 --> 00:12:55,242
やめてください！
244
00:12:58,747 --> 00:13:00,147
肉みたいな？
245
00:13:02,651 --> 00:13:05,085
しかし、私たちは持っています
映画を終えるために。
246
00:13:05,219 --> 00:13:07,288
誰が映画のことなど気にしないだろうか？
247
00:13:07,421 --> 00:13:08,690
[ジェイソンの叫び声]
248
00:13:08,822 --> 00:13:09,890
♪ 頭の中 ♪
249
00:13:10,024 --> 00:13:11,492
♪ 始めましょう ♪
250
00:13:11,626 --> 00:13:13,595
♪ 押しのけて
でも、引き込まれてしまう ♪
251
00:13:13,728 --> 00:13:15,129
♪ ごっこをしてみる ♪
252
00:13:15,262 --> 00:13:17,031
♪ 私は知りません
またやったら ♪
253
00:13:17,164 --> 00:13:18,600
♪ 私はその兆候を知っています ♪
254
00:13:18,733 --> 00:13:20,602
♪ パターンがわかりました
目の前♪
255
00:13:20,735 --> 00:13:22,671
♪ 私の中の何か
大きく開けて♪
256
00:13:22,803 --> 00:13:24,838
♪ ストレッチ中 ♪
【バックシンガー】
♪ 頭の中 ♪
257
00:13:24,972 --> 00:13:26,775
♪ だんだん近づいてくるのを感じる ♪
258
00:13:26,907 --> 00:13:28,309
♪ 頭の中 ♪
259
00:13:28,442 --> 00:13:30,344
♪ 息が荒い
肩の上 ♪
260
00:13:30,477 --> 00:13:34,114
♪ そして私はそれを偽造しようとしています ♪
261
00:13:34,248 --> 00:13:37,885
♪ でもそれは無理
それから逃れるため ♪
262
00:13:38,018 --> 00:13:40,321
♪ 頭の中 ♪
[音楽が終わる]
263
00:13:40,454 --> 00:13:43,123
それで、新しい薬はどうですか
あなたを治療していますか？
264
00:13:44,491 --> 00:13:45,893
そうですね、そう思います。
265
00:13:47,127 --> 00:13:49,296
まだ誰にも会わない
そんなはずはない。
266
00:13:50,230 --> 00:13:52,266
本当に気になるのは、
しかし、タラです。
267
00:13:52,399 --> 00:13:55,302
本当の私は何なのか
心配しているのはあなたです。
268
00:13:55,436 --> 00:13:58,005
ここに来てたんですね
ここ6か月間、
269
00:13:58,138 --> 00:13:59,741
そして私たちが持ってきたすべてのこと
本当に話された
270
00:13:59,873 --> 00:14:02,109
あなたのお姉さんはどうですか
扱っていない
271
00:14:02,242 --> 00:14:03,944
何が起こっても
お二人に
272
00:14:04,078 --> 00:14:05,412
1年前。
273
00:14:05,547 --> 00:14:07,782
さて、あなたはほのめかしました
虐待的な関係に、
274
00:14:07,915 --> 00:14:10,417
お父さんとの問題、
275
00:14:10,552 --> 00:14:16,323
でも私があなたを押すたびに
具体的には、シャットダウンします。
276
00:14:18,593 --> 00:14:20,094
信頼の問題があります。
277
00:14:20,662 --> 00:14:21,895
わかった。
278
00:14:23,197 --> 00:14:24,865
行くなら
あなたを助けるために、
279
00:14:24,998 --> 00:14:29,236
ええと、私はあなたにそうしてほしいのです
詳細を教えてください。
280
00:14:34,308 --> 00:14:35,342
わかった。
281
00:14:42,784 --> 00:14:44,552
私の父はビリー・ルーミスでした。
282
00:14:45,319 --> 00:14:47,054
彼は有名な連続殺人犯でした。
283
00:14:48,122 --> 00:14:49,724
彼らは彼についての映画を作りました。
284
00:14:50,457 --> 00:14:52,660
うん。うーん、うーん。
確かにそうでした。
285
00:14:52,794 --> 00:14:53,961
去年知りました
286
00:14:54,094 --> 00:14:56,330
それは私のボーイフレンドです
連続殺人犯でもあった
287
00:14:56,463 --> 00:14:58,800
そして私とだけ付き合って
なぜなら彼は私の父を崇拝していたからです。
288
00:14:58,932 --> 00:15:00,968
うーん。
彼と彼のサイコなガールフレンド
289
00:15:01,101 --> 00:15:02,504
大勢の人を殺した。
290
00:15:02,637 --> 00:15:04,572
そしてそれが出たとき
私がビリーの娘であること、
291
00:15:04,706 --> 00:15:06,206
このおかしな噂はネット上で始まった
292
00:15:06,340 --> 00:15:08,942
私が調整したこと
全体をフレームに入れました。
293
00:15:10,010 --> 00:15:11,311
[ため息]
294
00:15:13,748 --> 00:15:15,082
[うなり声]
295
00:15:17,384 --> 00:15:18,118
え？
296
00:15:18,252 --> 00:15:20,354
[サム] リッチーは私のボーイフレンドでした。
297
00:15:25,993 --> 00:15:27,394
しかし、あなたはそうしませんでした。
298
00:15:28,328 --> 00:15:30,598
もちろん違います。
わかった。
299
00:15:30,732 --> 00:15:32,399
彼は私の妹を殺しそうになった
300
00:15:32,534 --> 00:15:33,568
そして私、
301
00:15:34,268 --> 00:15:35,737
私が彼を止める前に。
302
00:15:35,870 --> 00:15:37,204
さて、そしてどうやって...
303
00:15:37,337 --> 00:15:39,406
どうやって、どうやって彼を止めたの？
304
00:15:39,541 --> 00:15:42,777
まあ、私は彼を22回刺しました
そして喉を切り裂いた。
305
00:15:42,911 --> 00:15:45,747
そして私は彼を撃ちました
頭の中で。
306
00:15:45,880 --> 00:15:48,182
しかし、それが私がここにいる理由ではありません。
307
00:15:49,884 --> 00:15:51,485
なぜここにいるのですか？
308
00:15:53,053 --> 00:15:54,288
なぜなら...
309
00:15:57,926 --> 00:16:00,294
それは正しいと感じました。
310
00:16:05,800 --> 00:16:09,303
私は... [咳払い] ええと...
これで終わりだと思います。
311
00:16:10,404 --> 00:16:13,407
何？いや、あなたは言いました
詳細を教えてください。私はただ--
312
00:16:13,541 --> 00:16:16,544
私は装備がありません
このようなことに対処するために。
313
00:16:16,678 --> 00:16:19,514
お願いします、ストーン博士。
あなたの助けを求めています。
314
00:16:19,647 --> 00:16:22,282
法律により、私は義務付けられています
これを報告するために
当局に。
315
00:16:22,416 --> 00:16:24,451
報告しますか？何を報告しますか？
316
00:16:24,586 --> 00:16:26,554
私は言いませんでした
何でもするつもりだった。
317
00:16:27,087 --> 00:16:28,623
明示的にはそうではありません。
318
00:16:28,756 --> 00:16:30,057
あのね？
319
00:16:30,792 --> 00:16:32,092
忘れて。
320
00:16:33,360 --> 00:16:35,295
あなたも他のみんなと同じです。
321
00:16:36,029 --> 00:16:38,566
[息を吐き出す]
[ドアがバタンと閉まる]
322
00:16:39,099 --> 00:16:41,468
[おしゃべりする人々]
323
00:16:41,603 --> 00:16:44,104
[サイレンが鳴り響く]
324
00:16:52,112 --> 00:16:54,649
[回線が鳴る]
325
00:16:58,520 --> 00:17:00,622
やあ、タラに到着しました。
なぜ私にテキストメッセージを送ってくれないのですか?
326
00:17:00,755 --> 00:17:03,691
[ラインビープ音]
あなたは知っているはずです
電話したら出てくれる。
327
00:17:03,825 --> 00:17:07,394
治療を早々にやめてしまったので、
それで私は考えていました
今夜は夕食を作るかもしれない。
328
00:17:07,529 --> 00:17:10,632
あなたが望むなら。
すぐにお会いしましょう。
329
00:17:11,298 --> 00:17:14,702
[カチッという音]
330
00:17:18,773 --> 00:17:20,708
[カチッという音]
331
00:17:21,976 --> 00:17:23,443
おい！
332
00:17:28,816 --> 00:17:30,484
タラ？
333
00:17:35,857 --> 00:17:38,392
[ドスン]
[ガラスの音]
334
00:17:39,727 --> 00:17:42,229
[ルームメイトのうめき声]
335
00:17:45,900 --> 00:17:49,003
【ベッドフレームが軋む】
[ルームメイトがうめき声を上げ続ける]
336
00:17:49,136 --> 00:17:50,872
[ルームメイト] ああ、そうだね。
[ため息、笑い]
337
00:17:51,005 --> 00:17:52,406
クイン？
338
00:17:52,540 --> 00:17:54,709
[クインはくすくすと笑う] ああ、クソ。
[クインの恋人] さあ！
339
00:17:55,543 --> 00:17:57,144
[ささやき声]
私たちがうるさすぎたでしょうか？
340
00:17:57,277 --> 00:18:00,414
[クインの恋人のうめき声]
まったくそうではありません。
タラを見たことがありますか？
341
00:18:00,548 --> 00:18:01,783
うーん...
342
00:18:01,916 --> 00:18:03,051
怒らないでください。
343
00:18:03,183 --> 00:18:05,185
なぜ私は怒るのでしょうか？
怒るからです。
344
00:18:05,787 --> 00:18:07,154
あれはポールですか？
345
00:18:07,287 --> 00:18:09,691
【クインの恋人】
ポールって一体誰なの？
346
00:18:09,824 --> 00:18:12,225
人生、私は見つけた、
347
00:18:12,359 --> 00:18:14,729
バラエティについてです。
348
00:18:17,966 --> 00:18:19,199
[嘲笑]
349
00:18:19,567 --> 00:18:20,635
わかりました。
350
00:18:21,736 --> 00:18:24,005
ああ、これはあなたのものです。
ありがとう。
351
00:18:24,137 --> 00:18:25,238
タラはどこですか？
352
00:18:25,372 --> 00:18:27,441
彼女は行きました
オメガカッパベータパーティーへ。
353
00:18:27,575 --> 00:18:29,409
私は彼女に懇願した
そこには行かないでください！
354
00:18:29,544 --> 00:18:31,278
そして今到着しました
怒っている。
355
00:18:32,880 --> 00:18:35,016
少なくとも彼女はどうか知っていますか？
彼女はテーザー銃を持って行ったのか？
356
00:18:35,148 --> 00:18:38,720
話すことができません
タラがどれほど重武装しているか
357
00:18:38,853 --> 00:18:40,688
この友愛会で。
358
00:18:40,822 --> 00:18:42,122
[ため息]
359
00:18:44,058 --> 00:18:46,126
【クインの恋人】
ベイビー、戻ってくるの？
「ベイビー」？
360
00:18:46,259 --> 00:18:47,427
わからない。
361
00:18:48,963 --> 00:18:50,197
［サムはため息をつきます］
362
00:18:51,331 --> 00:18:52,466
[クインは息を呑む]
363
00:18:52,600 --> 00:18:55,135
ああ、
Cute Boyはまた上半身裸ですか？
364
00:18:55,268 --> 00:18:59,406
【クインの恋人】
キュートボーイは誰ですか？
いつもあなたは…可愛い人。
365
00:18:59,540 --> 00:19:01,643
皆さんチェックしてくださっていました
お互い何ヶ月も離れてます。
366
00:19:01,776 --> 00:19:03,210
なぜそうしないのですか
彼と話しますか？
367
00:19:03,343 --> 00:19:04,746
そこにあるから
368
00:19:04,879 --> 00:19:06,648
それはすべてロマンチックなことです
インタラクションの準備はできています。
369
00:19:06,781 --> 00:19:08,850
タラさんを探しに行きます。
わかった。
370
00:19:08,983 --> 00:19:10,384
すぐ戻ってきます。
さよなら。
371
00:19:10,518 --> 00:19:12,520
[ドアが開く、閉まる]
[ささやき声] くそー。
372
00:19:12,654 --> 00:19:14,856
[「ホイッスルを吹いて」の演奏]
373
00:19:14,989 --> 00:19:17,625
[パーティー参加者が笑いながらおしゃべりしている]
374
00:19:17,759 --> 00:19:21,729
♪ そして過去 300 か月間
アルバムを 16 枚作りました... ♪
375
00:19:21,863 --> 00:19:23,296
[歓声]
376
00:19:24,699 --> 00:19:27,334
[詠唱]
ガクガク、ガクガク、ガクガク！
377
00:19:27,467 --> 00:19:29,137
♪ 二人の歌手
そして 10 人のコメディアン ♪
378
00:19:29,269 --> 00:19:32,439
♪ それでも私は叫ぶつもりです
あなたが私を見かけるたびに ♪
379
00:19:32,573 --> 00:19:34,509
♪ 私の好きな言葉は何ですか... ♪
380
00:19:36,044 --> 00:19:37,244
どうしたの？
381
00:19:37,377 --> 00:19:38,680
[パーティ参加者 1]
もうビールはどこで買えますか?
382
00:19:38,813 --> 00:19:40,380
[パーティー参加者 2] 誰が飲んでいますか?
パーティーをしましょう！
383
00:19:40,515 --> 00:19:43,250
[パーティー参加者 1] やあ、みんな。
ああ、なんてことだ、ルー、調子はどうだ？
384
00:19:43,383 --> 00:19:45,352
♪ 笛を吹いて ♪
385
00:19:45,485 --> 00:19:47,655
♪ 笛を吹いて ♪
386
00:19:48,523 --> 00:19:49,791
気にしませんか？
387
00:19:49,924 --> 00:19:53,493
ホームパーティーに出席している
あなたがほとんどだった後
388
00:19:53,628 --> 00:19:55,697
惨殺された
ホームパーティーで？
389
00:19:55,830 --> 00:19:58,398
いや、考えてるよ
雷に打たれたような。
390
00:19:58,533 --> 00:20:00,267
その確率
二度起こる
391
00:20:00,400 --> 00:20:02,036
同じ人に
は極めて低いです。
392
00:20:02,170 --> 00:20:03,270
ああ。
393
00:20:03,403 --> 00:20:06,007
近くにいたほうがいいと思う
それではあなたへ。
394
00:20:06,140 --> 00:20:07,975
[二人とも笑います]
395
00:20:09,242 --> 00:20:10,878
クソ、ごめんなさい。 [くすくす笑う]
気をつけてください。
396
00:20:11,012 --> 00:20:12,947
こんにちは。
[笑い]
397
00:20:14,247 --> 00:20:15,750
調子はどうですか、T？
398
00:20:15,883 --> 00:20:16,918
[クスクス笑い] こんにちは。
399
00:20:18,186 --> 00:20:19,286
嘘をついています。
400
00:20:19,419 --> 00:20:20,722
いや、最後は蹴られたよ。
401
00:20:20,855 --> 00:20:23,490
難しいものを手に入れました
ただし、キッチンで。
402
00:20:25,258 --> 00:20:26,493
フランキー。
403
00:20:27,161 --> 00:20:28,395
タラちゃん。
404
00:20:29,262 --> 00:20:30,631
先導してください。
405
00:20:31,165 --> 00:20:32,667
あなたはオメガ・ベータ・ゼータですか？
406
00:20:32,800 --> 00:20:35,235
いいえ、まだです。
でも、急ぐかも知れません。
407
00:20:35,368 --> 00:20:38,271
ああ、一年生。すぐに！
408
00:20:39,473 --> 00:20:41,308
どこから？
409
00:20:43,144 --> 00:20:44,311
ミシガン州。
410
00:20:44,444 --> 00:20:45,813
よし。
411
00:20:45,947 --> 00:20:47,414
あのね？
412
00:20:47,548 --> 00:20:50,250
ファイアボールのボトルを手に入れました
私の部屋にいます。
413
00:20:53,453 --> 00:20:54,354
[嘲笑]
414
00:20:54,488 --> 00:20:56,389
くたばれ。はい、行きます。
415
00:20:58,358 --> 00:21:00,728
ああ...ああ、それは好きじゃない。
うーん、うーん。
416
00:21:00,862 --> 00:21:02,096
[笑い]
417
00:21:02,230 --> 00:21:03,865
おい！
もう終わりにしたいですか？
418
00:21:04,899 --> 00:21:05,967
いや、えっと...
419
00:21:06,100 --> 00:21:08,236
私は実際そうだと思う
まだハングアップするだろう、
420
00:21:08,368 --> 00:21:09,837
でも君たちは持っていない
私を待つために。
421
00:21:09,971 --> 00:21:12,006
心配しないで。
私が彼女の世話をします。
422
00:21:12,140 --> 00:21:13,340
私はフランキーです。
423
00:21:13,473 --> 00:21:15,408
そして私は見事に
興味がない
424
00:21:15,543 --> 00:21:17,444
知っている中で
あなたのことなら何でも。
425
00:21:18,378 --> 00:21:20,181
（笑）
426
00:21:20,313 --> 00:21:21,883
いや、おい、アニカ、
私はそれほど悪くありません。
427
00:21:22,016 --> 00:21:25,485
でも感謝しています
私を気遣ってくれています。
428
00:21:26,120 --> 00:21:27,454
[笑い]
429
00:21:29,757 --> 00:21:32,026
あなたの顔でそれを見てみましょう。
うーん。うーん。
430
00:21:32,160 --> 00:21:35,029
もっと近くに。もっと近くに。ああ。ああ。
ああ。
431
00:21:35,163 --> 00:21:36,197
分かった、分かった。
432
00:21:36,329 --> 00:21:37,765
乾杯、おい、
ダイナミックデュオへ
433
00:21:37,899 --> 00:21:41,434
オルタンス塔の、
3階315号室。
434
00:21:41,569 --> 00:21:43,037
うわー！
うん！
435
00:21:43,871 --> 00:21:45,606
[うめき声、唾吐き声]
436
00:21:45,740 --> 00:21:48,075
ああ、おい。
行動を開始する時期です。
437
00:21:48,209 --> 00:21:50,745
はい、外に出してください。
何人かの女の子を紹介してください！
438
00:21:50,878 --> 00:21:51,946
彼女はどうですか？
439
00:21:53,413 --> 00:21:54,481
彼女は素晴らしいです。
440
00:21:54,615 --> 00:21:56,150
素晴らしい。彼女をデートに誘ってください。
いいえ、できません。
441
00:21:56,284 --> 00:21:57,919
彼女をデートに誘ってください。彼女をデートに誘ってください。
442
00:21:58,052 --> 00:21:59,352
黙れ！
443
00:21:59,486 --> 00:22:01,022
自信を持たなければなりません。
さらに、見てください、おい！
444
00:22:01,155 --> 00:22:02,322
あなたはスナックです！
445
00:22:02,455 --> 00:22:04,525
実質的に食事全体
すべて自分自身で。
446
00:22:04,659 --> 00:22:06,794
本当に？
うん。あなたはイーサン・ランドリーです。
447
00:22:06,928 --> 00:22:08,129
やあ、すみません！
448
00:22:08,262 --> 00:22:10,298
チャド。
こんにちは。元気かい？
449
00:22:10,430 --> 00:22:12,900
ここにいる私の友人は、
彼はスナックですよね？
450
00:22:15,536 --> 00:22:16,671
[チャドはくすくすと笑う]
451
00:22:16,804 --> 00:22:18,639
それはどういう意味でしょうか？
いいえ、いいですよ。
452
00:22:18,773 --> 00:22:19,774
何？
悪くないよ。
453
00:22:19,907 --> 00:22:21,242
改善の余地があります!
454
00:22:21,374 --> 00:22:23,110
やあ、偉い人、あなたは必要とされています。
455
00:22:24,979 --> 00:22:26,147
じゃあね。
456
00:22:26,280 --> 00:22:28,616
あなたもあの女の子が関係してるんじゃないの？
その「刺す」たわごとの中で
457
00:22:28,749 --> 00:22:30,383
去年カリフォルニアで？
458
00:22:30,518 --> 00:22:32,920
いいえ。
あれは別の海賊です。
459
00:22:33,054 --> 00:22:34,722
やあ、パートナー！
460
00:22:35,790 --> 00:22:37,024
タラはここでは元気だよ。
461
00:22:37,158 --> 00:22:39,660
[嘲笑] ごめんなさい、兄弟。
それは分かりませんでした。
462
00:22:39,794 --> 00:22:41,128
[笑い]
463
00:22:41,262 --> 00:22:42,830
はい、そうです。
464
00:22:42,964 --> 00:22:44,098
いや、チャド。
465
00:22:45,132 --> 00:22:47,969
大丈夫です。したい。
そうだね、チャド？
466
00:22:48,603 --> 00:22:50,238
大丈夫。
彼女はそうしたいのです。
467
00:22:50,370 --> 00:22:51,806
来て。
[ひるむ] ああ！
468
00:22:51,939 --> 00:22:56,077
彼女から手を離してください。
やめろ！
469
00:22:56,210 --> 00:22:57,377
みんな！
470
00:22:57,511 --> 00:22:59,446
あなたは一体何者ですか、
危険なビジネスですか?
471
00:22:59,580 --> 00:23:01,082
やめて！
[サム] みんな、みんな！
472
00:23:01,215 --> 00:23:02,550
中断して申し訳ありません。
473
00:23:02,683 --> 00:23:04,417
ただあなたをテイスティングするつもりです
本当にすぐにボールに入る。
474
00:23:04,552 --> 00:23:06,921
[うめき声、金切り声]
475
00:23:07,054 --> 00:23:08,990
決して手を出さないでください
私の妹について。
476
00:23:09,123 --> 00:23:11,158
このクソ野郎め！
477
00:23:11,292 --> 00:23:13,094
サム。
[フランキー] くたばれ！
478
00:23:13,227 --> 00:23:14,595
冗談ですか？
479
00:23:14,729 --> 00:23:16,496
あなたは今私をストーカーしていますか？
480
00:23:17,999 --> 00:23:19,967
なんてことだ、
あのサイコ女だよ！
481
00:23:20,568 --> 00:23:22,169
[パーティ参加者] あれは彼女ですか？
482
00:23:22,303 --> 00:23:24,505
[パーティー参加者がおしゃべりしている]
483
00:23:24,639 --> 00:23:26,707
タラちゃん。やめますか？
484
00:23:26,841 --> 00:23:28,910
あなたがそんなことをしたなんて信じられません！
あなたは私を当惑させました。
485
00:23:29,043 --> 00:23:29,877
あの男はクソだった。
486
00:23:30,011 --> 00:23:31,145
彼はそうするつもりだった
あなたを利用してください。
487
00:23:31,279 --> 00:23:32,380
それで？
それで？
488
00:23:32,513 --> 00:23:33,714
接続したい場合は
嫌な奴と、
489
00:23:33,848 --> 00:23:35,383
それが私の決断です！
490
00:23:35,516 --> 00:23:37,518
それは私の決断です。
わかった。
491
00:23:37,652 --> 00:23:38,819
それはあなたのことではありません!
492
00:23:38,953 --> 00:23:40,588
あなたは私の人生から消えてしまった
5年間、
493
00:23:40,721 --> 00:23:42,690
そしてそれはできません
5分間放っておいてください。
494
00:23:42,823 --> 00:23:45,458
扱ってないから
私たちに何が起こったのか。
495
00:23:45,593 --> 00:23:47,427
行ったこともありますか
一度カウンセラーに会ってみませんか？
496
00:23:47,561 --> 00:23:49,096
[タラ] いいえ、そのつもりはありません。
[サム] どうしてですか?
497
00:23:49,230 --> 00:23:52,166
興味がないから
あなたと同じように過去に生きています。
498
00:23:52,300 --> 00:23:54,068
それはどういう意味でしょうか？
皆さん、さあ。
499
00:23:54,201 --> 00:23:57,104
それは何をさせないという意味です
3日間私たちに起こった
500
00:23:57,238 --> 00:23:59,073
私の残りの人生を定義します。
501
00:23:59,206 --> 00:24:01,809
それで、あなたはただつもりです
何も起こらなかったふりをする。
502
00:24:01,943 --> 00:24:05,046
サム、ここで何をしているの？
ニューヨークで。
503
00:24:05,179 --> 00:24:08,049
クソみたいな仕事を二つも掛け持ちしているんだな
家賃を助けるためでも何でも、
504
00:24:08,182 --> 00:24:09,784
でもあなたの計画は何ですか？
505
00:24:11,218 --> 00:24:12,753
何をするかはわかっています。
506
00:24:12,887 --> 00:24:15,022
わかった？やるから
大学に通い続けて、
507
00:24:15,156 --> 00:24:18,059
学位を取得するつもりです、
そして私は自分の人生を生きるつもりです。
508
00:24:18,458 --> 00:24:19,860
私の人生。
509
00:24:20,594 --> 00:24:21,963
わかった？知っている。
510
00:24:23,264 --> 00:24:24,565
ここで私をフォローしてくれたのね、
511
00:24:24,699 --> 00:24:26,667
そしてあなたは私を許しません
あなたの視界から消えます。
512
00:24:29,036 --> 00:24:30,371
ただ努力しているだけです
あなたを気遣うために。
513
00:24:30,504 --> 00:24:32,740
私は--[ため息]
514
00:24:32,873 --> 00:24:33,607
わかっています。
515
00:24:33,741 --> 00:24:35,209
私はあなたがそうであることを知っています。
516
00:24:36,677 --> 00:24:39,180
それはできません
私の残りの人生のために。
517
00:24:40,581 --> 00:24:42,249
私を行かせなければなりません。
518
00:24:43,417 --> 00:24:44,986
[近づいてくる足音] おい！
519
00:24:45,119 --> 00:24:46,153
[あえぎ声]
520
00:24:46,287 --> 00:24:47,388
殺人者！
521
00:24:47,521 --> 00:24:49,557
一体何が間違っているのか
あなたと一緒に、雌犬？
522
00:24:49,690 --> 00:24:50,758
私に問題があるのですか？
523
00:24:50,891 --> 00:24:52,326
君たちは近づかないほうがいいよ
彼女から。
524
00:24:52,460 --> 00:24:54,929
彼女は自分が何をしたか知っています。
クソ何もしてないよ！
525
00:24:55,062 --> 00:24:56,364
もちろんだよ、ビッチ。
526
00:24:56,496 --> 00:24:57,431
立ち去れ！
527
00:24:57,565 --> 00:24:58,899
もううんざりだ。
528
00:24:59,033 --> 00:25:01,002
[ミンディ] ああ、落ち着いて。来て。
529
00:25:01,135 --> 00:25:03,704
ねえ、ティッシュあるよ
ティッシュが欲しいなら。
530
00:25:03,838 --> 00:25:05,473
【「パーティーが終わったら」
遊んでいます]
531
00:25:05,606 --> 00:25:07,008
私は、例えば、
ティッシュが3つ。
532
00:25:07,141 --> 00:25:12,913
♪ 知りすぎませんか
もう? ♪
533
00:25:14,648 --> 00:25:21,589
♪ 私はあなたを傷つけるだけ
させていただければ♪
[雷鳴]
534
00:25:24,225 --> 00:25:29,730
♪ 友達と呼んでください
でも、もっと近くにいてください... ♪
535
00:25:29,864 --> 00:25:31,098
[ドアをノックする]
[クイン] やあ。
536
00:25:31,232 --> 00:25:34,535
ごめんなさい、サムに言ったんです
どこへ行ったのか。
537
00:25:34,668 --> 00:25:36,871
大丈夫です。ただ...
538
00:25:38,439 --> 00:25:40,007
彼女は私の尻までずっといます。
539
00:25:40,541 --> 00:25:41,909
いつものように。
540
00:25:42,043 --> 00:25:45,846
それがどのようなものか知っています
強く握りすぎたとき。
541
00:25:46,313 --> 00:25:48,549
私たちの後は、ええと...
542
00:25:50,317 --> 00:25:51,752
兄を亡くし、
543
00:25:52,853 --> 00:25:56,023
私の父
私を一人にはしないだろう。
[笑い]
544
00:25:56,157 --> 00:25:59,760
彼はニューヨーク市警にも異動した
大学に入学したとき、それで...
545
00:25:59,894 --> 00:26:02,296
ストーカーが多い？ [笑い]
546
00:26:04,799 --> 00:26:08,702
行きますよ、
皆さん…チャットしましょう。
547
00:26:12,139 --> 00:26:13,841
[ドアが閉まる]
[タラ] ありがとうございます。
548
00:26:13,974 --> 00:26:16,811
できます、ええと、
寮に戻ってください。
549
00:26:16,944 --> 00:26:18,679
私はかなり確信しています
戦いは終わった
その日のために。
550
00:26:18,813 --> 00:26:20,448
それは残念です。
551
00:26:20,581 --> 00:26:24,085
実は楽しみにしてたんです
ショットを打つために
できるうちに。
552
00:26:24,218 --> 00:26:25,352
そうそう？
うん。
553
00:26:25,486 --> 00:26:27,021
持ってきてください。
[笑い]
554
00:26:27,721 --> 00:26:29,090
うーん...
555
00:26:32,259 --> 00:26:33,160
ありがとう
556
00:26:33,294 --> 00:26:36,130
私を行かせなかったために
あの階段を上がって。
557
00:26:36,263 --> 00:26:38,299
♪ ...あなたは夢になります ♪
558
00:26:40,301 --> 00:26:41,435
ええ、分かりません、
559
00:26:41,570 --> 00:26:43,871
私はただだったと思います
もっとめちゃくちゃ
私が気づいたよりも。
560
00:26:44,004 --> 00:26:48,175
♪ そして私はあなたが浮かぶのを見ます
床を横切る
そして夜は…♪
561
00:26:48,309 --> 00:26:51,412
生存者が到達したのは、
一緒にいてください...知っています。
562
00:26:51,546 --> 00:26:54,982
それに加えて、
あなたはもっと良くできるよ
デートレイプフランキーより。
563
00:26:55,916 --> 00:26:57,251
タラ、あなたは…
564
00:27:00,087 --> 00:27:02,156
あなたは本当に特別な人だと思います。
565
00:27:02,289 --> 00:27:09,096
♪ もしかしたら私たちはただの他人なのかもしれない
ミステリートレインに乗って ♪
566
00:27:09,230 --> 00:27:13,334
♪ あなたはただの幽霊
私の心を奪ったのは誰だ ♪
567
00:27:13,467 --> 00:27:15,136
めちゃくちゃじゃないよ
もう。
568
00:27:16,737 --> 00:27:18,239
ご存知の通り。
569
00:27:19,740 --> 00:27:20,774
わかった。
570
00:27:20,908 --> 00:27:23,711
♪ さあ、私が必要なら... ♪
571
00:27:23,844 --> 00:27:25,713
携帯電話を忘れてしまいました。
572
00:27:27,181 --> 00:27:29,551
私があなたをブロックしましたか？
今何と言ったんですか？
573
00:27:29,683 --> 00:27:31,018
私はあなたをコックブロックしました。
いいえ。
574
00:27:31,152 --> 00:27:32,786
私はあなたをコックブロックしました、
そうではなかったですか？
即時No.
575
00:27:32,920 --> 00:27:34,523
言うのはやめてください
「コック」という言葉。
576
00:27:34,655 --> 00:27:37,291
何が必要でしたか？
[クイン] 私の電話です。
577
00:27:37,424 --> 00:27:39,760
絶対に部屋に入らないでください
またそのように。
私はしません。
578
00:27:39,894 --> 00:27:41,328
いいえ、失礼でした。
行きます。
579
00:27:41,462 --> 00:27:43,364
でも、少し休んで、
冷静になって、
580
00:27:43,497 --> 00:27:45,699
そして殺さないでください
お姉さん、大丈夫？
581
00:27:45,833 --> 00:27:47,668
彼女はあなたのことをとても愛しています。
582
00:27:48,570 --> 00:27:50,337
おやすみ！
[タラ] バイバイ。
583
00:27:50,471 --> 00:27:54,074
クイン…
[ささやき声]
ごめんなさい。ごめんなさい。
584
00:27:55,743 --> 00:27:56,977
くそ。
585
00:27:58,312 --> 00:28:00,381
[吸い込む、ため息]
586
00:28:00,515 --> 00:28:06,655
♪ もしかしたら私たちはいつも他人だったのかもしれない
ミステリートレインに乗って ♪
587
00:28:06,787 --> 00:28:11,792
♪ あなたはただの幽霊だった
それは私の心を奪いました ♪
588
00:28:14,663 --> 00:28:16,797
[ゲートが鳴り、開く]
589
00:28:48,162 --> 00:28:50,164
[ゲートの音が鳴る]
[ささやき声]気をつけてください。
590
00:28:51,633 --> 00:28:54,068
誰かが私たちを見ているかもしれない。
591
00:28:56,136 --> 00:28:58,939
[ささやき] あなたはいつもこう言います
最もロマンチックなもの。
592
00:28:59,473 --> 00:29:01,242
ダニー。
何？
593
00:29:01,375 --> 00:29:04,579
私の変態なら助けてもらえますか
「恥ずかしい女性
私と一緒に見られるように？」
594
00:29:04,713 --> 00:29:06,814
来て。
そうではないことはご存知でしょう。
595
00:29:06,947 --> 00:29:09,450
まだ準備ができていないだけです--
596
00:29:09,584 --> 00:29:12,419
わかってるよ、お姉さんの為に
そしてあなたの友人が知っておくべきこと
597
00:29:12,554 --> 00:29:15,756
あなたが楽しんでいること
身体的接触
別の人間と一緒に。
598
00:29:15,889 --> 00:29:17,525
わかります、わかります。
599
00:29:17,659 --> 00:29:19,860
あなたの秘密
私と一緒なら安全です。
600
00:29:19,994 --> 00:29:22,564
ちょっとしたことを――
それは大したことではありません--
601
00:29:22,697 --> 00:29:25,366
気づかずにはいられない
あなたがカバーされていることを
チェリーコークで。
602
00:29:25,499 --> 00:29:28,002
ええと、かなり確信しています
実はダイエットチェリーコークなんです。
603
00:29:28,135 --> 00:29:29,937
おお。
何、気に入らないのですか？
604
00:29:30,070 --> 00:29:32,339
いいえ、大好きです！私はします。
605
00:29:32,473 --> 00:29:36,010
すごく官能的なんですが、
芳香のある選択。
606
00:29:36,443 --> 00:29:38,045
[笑い]
607
00:29:38,846 --> 00:29:41,115
それは別のものでしたか
陰謀狂い？
608
00:29:41,248 --> 00:29:44,184
有名になること
それだけではありません。
609
00:29:45,419 --> 00:29:48,590
そしてタラは私に怒っています。
また。
うーん、うーん。
610
00:29:48,723 --> 00:29:51,258
彼女は私が欲しいと言っています
彼女を手放すために。
611
00:29:52,359 --> 00:29:54,395
そうですね、家族は大変かもしれません。
[走る足音]
612
00:29:54,529 --> 00:29:55,796
[チャド] サム！
613
00:29:55,929 --> 00:29:57,998
今すぐここに起きてください！
614
00:29:58,132 --> 00:30:00,467
【テレビのレポーター】
私は前に立っています
アパートの建物の...
615
00:30:00,602 --> 00:30:02,336
何が起こっているのでしょうか？
...切断された遺体がある場所
616
00:30:02,469 --> 00:30:04,539
2 人の生徒のうち...
かわいい男の子。ニース。
617
00:30:04,673 --> 00:30:06,040
...発見されました。
618
00:30:06,173 --> 00:30:08,309
彼らの名前は
警察によって釈放されました。
619
00:30:08,442 --> 00:30:10,110
ジェイソン・カーヴィー
そしてグレッグ・ブルックナー
620
00:30:10,244 --> 00:30:12,413
なんてことだ、それはそのコードだ
映画研究のクラスからです！
621
00:30:12,547 --> 00:30:14,882
アルジェントに夢中の人。
現場でも発見されました
622
00:30:15,015 --> 00:30:17,117
さまざまでした
ゴーストフェイスのコスチューム
623
00:30:17,251 --> 00:30:21,556
人気のあるキャラクター
Stab の映画シリーズによる。
624
00:30:22,222 --> 00:30:24,325
バッグを詰めます。
10時に出発します。
625
00:30:24,458 --> 00:30:25,492
[タラ] サム！待って、サム！
626
00:30:25,627 --> 00:30:27,227
私たちは街から出ていきます。
何？
627
00:30:27,361 --> 00:30:29,631
ありがとう、怪しい新人さん、
しかし、私たちはここからそれを手に入れました。
628
00:30:29,764 --> 00:30:31,432
おやすみなさい。
安全に家に帰りましょう。
629
00:30:31,566 --> 00:30:33,233
行け！行け！行け。
630
00:30:33,367 --> 00:30:34,569
サム！
631
00:30:34,703 --> 00:30:35,637
サム、えっ--
632
00:30:35,770 --> 00:30:37,271
[どもる] ちょっと待ってください。
来て。
633
00:30:37,404 --> 00:30:39,607
[タラ] いや、待って、話しましょう
これについてはちょっと。
634
00:30:39,741 --> 00:30:41,676
だってこれはそうじゃないかもしれないから
私たちと何か関係があります。
635
00:30:41,810 --> 00:30:43,578
本気ですか？
大都市だよ！
636
00:30:43,712 --> 00:30:45,379
ハロウィンですね。
みんなマスクしてるよ！
637
00:30:45,513 --> 00:30:48,215
あなたは知りません。
タラさん
これは偶然ではありません。
638
00:30:49,049 --> 00:30:50,819
あなたは彼を知っていましたね！
かろうじて。
639
00:30:50,951 --> 00:30:52,119
チャド、ミンディ、助けて。
640
00:30:52,252 --> 00:30:55,389
それはちょっと…
家の近くにあります。
641
00:30:56,256 --> 00:30:57,424
見る？
642
00:30:58,793 --> 00:31:00,461
クイン、あなたのお父さんは警察官ですよね？
643
00:31:00,595 --> 00:31:02,463
彼に電話してもらえますか
そして何が起こっているのかわかりますか？
644
00:31:02,597 --> 00:31:04,264
作る前に
一方的な決定
645
00:31:04,398 --> 00:31:07,334
大学教育を放棄する
そしてクソ国家から逃げろ！
646
00:31:07,468 --> 00:31:09,970
今彼に電話しています。
ありがとう。
647
00:31:10,104 --> 00:31:11,472
[電話が鳴っている]
648
00:31:19,880 --> 00:31:20,914
[タラ] 誰ですか？
649
00:31:21,048 --> 00:31:23,618
[電話が鳴り続ける]
650
00:31:25,085 --> 00:31:28,021
なんでみんな暴れたの
彼女の電話が鳴ったとき?
651
00:31:28,155 --> 00:31:29,456
ついていかないといけないよ、おい。
652
00:31:29,591 --> 00:31:30,825
サム？
653
00:31:30,958 --> 00:31:32,993
お父さんがあなたと話したいそうです。
654
00:31:33,127 --> 00:31:35,864
ベイリーさん、こんにちは。
[氏。ベイリー] やあ、サム。
655
00:31:35,996 --> 00:31:38,733
[カメラのシャッター音]
私は実際にちょうどそこにいました
あなたに電話するために。
656
00:31:38,867 --> 00:31:41,569
[サム] そうですね、妹は考えています
私はおそらく過剰反応しています。
657
00:31:41,703 --> 00:31:44,104
[氏。ベイリー]
いいえ、残念ながらそうではありません。
658
00:31:44,238 --> 00:31:46,440
[サム] どういう意味ですか?
何が起こっているのですか?
659
00:31:47,408 --> 00:31:50,244
残念ですが、私にはあなたが必要です
駅に降りてくることに。
660
00:31:56,116 --> 00:31:57,284
サム、ゆっくりして。
661
00:31:57,418 --> 00:31:59,521
タラ、いいえ。
中に戻って、ドアを閉めてください。
662
00:31:59,654 --> 00:32:00,789
本気ですか？
663
00:32:00,954 --> 00:32:02,256
今、あなたは望んでいません
一緒にくっつくには？
664
00:32:03,691 --> 00:32:04,992
大丈夫。
665
00:32:10,598 --> 00:32:13,300
【携帯電話が鳴る】
[サイレンが鳴り響く]
666
00:32:17,104 --> 00:32:18,640
一体何？
667
00:32:19,440 --> 00:32:21,776
私は彼の連絡先を削除したことはありません。
668
00:32:21,910 --> 00:32:24,579
これが来ます
彼の番号から。
それを拾わないでください。
669
00:32:25,212 --> 00:32:26,681
ただ鳴らしてみましょう。
670
00:32:27,916 --> 00:32:29,183
サム。
671
00:32:29,316 --> 00:32:32,720
これは誰ですか？
[ゴーストフェイス]
こんにちは、サマンサ。
672
00:32:32,854 --> 00:32:34,154
寂しかったですか?
673
00:32:34,288 --> 00:32:35,456
考えてほしい
長くて難しい
674
00:32:35,590 --> 00:32:37,124
本当にあなたかどうかについて
これをやりたいです。
675
00:32:37,257 --> 00:32:39,326
最後の二人だから
それは私たちとめちゃくちゃだった
676
00:32:39,460 --> 00:32:40,461
結局死んでしまった。
677
00:32:40,595 --> 00:32:42,931
[ゴーストフェイス]
サム、あなたは私に感謝するはずです。
678
00:32:43,063 --> 00:32:46,901
ジェイソンとグレッグは予定していた
あなたとあなたの妹を殺してください。
679
00:32:47,034 --> 00:32:51,104
私は彼らを骨抜きにした
チャンスが来る前に
680
00:32:56,611 --> 00:32:59,581
それで何？
あなたは今私たちを守ってくれていますか？
681
00:32:59,714 --> 00:33:01,181
[ゴーストフェイス] そうではありません。
682
00:33:01,315 --> 00:33:03,585
世界に見せてやる
本当のあなた:
683
00:33:03,718 --> 00:33:05,385
嘘つきで殺人者。
684
00:33:05,520 --> 00:33:07,889
サム、私はあなたを罰するつもりです。
685
00:33:08,055 --> 00:33:10,758
信じるべきではない
あなたが読んだものすべて
インターネット上で、この野郎。
686
00:33:10,892 --> 00:33:13,360
可愛くないでください。
あなたが支払います
あなたがしたことに対して
687
00:33:13,494 --> 00:33:15,996
そして私は止まらない
私があなたを屠殺するまで
688
00:33:16,129 --> 00:33:18,065
あなたも誰でも
誰が私たちの間を割るのか
689
00:33:18,198 --> 00:33:20,234
あなたとタラ
後ろに気を付けたほうがいいです。
690
00:33:20,367 --> 00:33:22,469
自分のことは気を付けたほうがいいよ。
691
00:33:23,170 --> 00:33:25,807
いいえ！いいえ！
[タラのうめき声]
692
00:33:25,940 --> 00:33:28,175
走れ！
[タラは喘ぐ]
693
00:33:29,042 --> 00:33:30,177
さあ！
694
00:33:30,310 --> 00:33:33,280
ヘルプ！お願いします！
そこに！
695
00:33:36,283 --> 00:33:37,317
助けてください！
696
00:33:37,451 --> 00:33:38,887
私たちはちょうど攻撃を受けたところです。
911に電話してください！
697
00:33:39,019 --> 00:33:41,488
ここにクソみたいな線があるんですが、
女の子たち。
[叫び声]
698
00:33:41,623 --> 00:33:43,658
言ってますよ、先生。
お願いできますか...
699
00:33:44,926 --> 00:33:46,561
ここで問題が発生しましたか？
700
00:33:50,063 --> 00:33:51,465
[あえぎ声]
701
00:33:51,599 --> 00:33:53,133
[うなり声]
702
00:33:53,601 --> 00:33:54,468
[うなり声]
703
00:33:54,602 --> 00:33:55,670
[二人とも息を呑む]
704
00:33:58,238 --> 00:33:59,774
[ショットガンコック]
おい！
705
00:34:04,311 --> 00:34:06,113
[貝殻がカチャカチャ鳴る]
706
00:34:10,050 --> 00:34:12,085
裏に出ろよ！
ありがとう！
707
00:34:12,219 --> 00:34:14,354
[タラは荒い息をしている]
708
00:34:14,488 --> 00:34:17,457
[サム] クソ、鍵がかかってるよ。
鍵！あなたの鍵が必要です!
709
00:34:17,592 --> 00:34:19,092
[うなり声]
710
00:34:19,861 --> 00:34:21,228
気をつけて！
気をつけて！
711
00:34:21,361 --> 00:34:23,798
[叫び声、うめき声]
712
00:34:23,932 --> 00:34:25,465
[二人とも息を呑む]
713
00:34:26,433 --> 00:34:27,602
待ってください。
714
00:34:27,735 --> 00:34:29,604
待って、待って！いやいやいや！
715
00:34:37,377 --> 00:34:39,279
[ラジオで流れている音楽]
716
00:34:57,031 --> 00:34:58,365
【ガラスが割れる】
717
00:35:00,768 --> 00:35:01,869
[ショットガンコック]
718
00:35:10,344 --> 00:35:11,813
[泣き声]
719
00:35:20,989 --> 00:35:23,558
[二人とも震えている]
720
00:35:24,458 --> 00:35:27,127
[近づいてくる足音]
721
00:35:34,936 --> 00:35:36,436
[カタカタ音がする]
722
00:35:50,685 --> 00:35:52,185
[ガラスが砕ける音]
723
00:36:05,733 --> 00:36:06,968
[サムがうなる]
724
00:36:07,401 --> 00:36:09,604
走れ！行く！走る！
725
00:36:09,737 --> 00:36:11,706
[サイレンが鳴り響く]
726
00:36:11,839 --> 00:36:14,075
[タイヤの軋む音]
727
00:36:14,207 --> 00:36:17,612
【職員１】行きましょう。
[職員2] 引き返します。
728
00:36:18,278 --> 00:36:20,180
【ドアヒンジのきしみ】
729
00:36:20,313 --> 00:36:22,884
[警察無線のおしゃべり]
[警官たちが騒ぐ]
730
00:36:33,895 --> 00:36:35,096
[ため息]
731
00:36:35,228 --> 00:36:36,463
[ドアが開きます]
732
00:36:42,804 --> 00:36:45,973
これは遺体のそばで発見された
アパートの犯行現場にて。
733
00:36:47,008 --> 00:36:50,878
DNAはそれが属していたと言っています
リッチー・カーシュという名前の人に。
734
00:36:52,947 --> 00:36:54,381
それはベルを鳴らしますか？
735
00:36:56,383 --> 00:36:57,719
私たちはよく知っています
彼と一緒に。
736
00:36:57,852 --> 00:37:00,220
しかし、私たちを攻撃したのは
違うマスクをつけていた。
737
00:37:00,353 --> 00:37:03,558
それは一種のより打ちのめされたものでした。
もっと年上だったような。
738
00:37:04,726 --> 00:37:05,827
えー...
739
00:37:05,960 --> 00:37:07,360
聞いておきたいのですが...
740
00:37:08,395 --> 00:37:09,964
アリバイはありますか
今夜早めに？
741
00:37:10,098 --> 00:37:12,365
私はパーティーに出席していました
友達と一緒に。
742
00:37:12,499 --> 00:37:14,135
私はセラピストのところにいました。
743
00:37:14,267 --> 00:37:17,337
彼の情報をお伝えできます。
電話して確認できます
ご希望であれば。
744
00:37:17,471 --> 00:37:19,272
そしてタラちゃんに出会った
そのパーティーで、
745
00:37:19,406 --> 00:37:21,308
誰かをテーピングした場所。
746
00:37:22,143 --> 00:37:23,376
無関係。
747
00:37:24,712 --> 00:37:26,147
前もそうだったっけ
それともこれが起こった後ですか？
748
00:37:26,279 --> 00:37:27,582
[生徒] 殺人者!
749
00:37:27,715 --> 00:37:29,316
[サム] 何てことだ
あなたは間違っています、ビッチ？
750
00:37:29,449 --> 00:37:31,619
何か問題がありましたか?
前に。
751
00:37:31,753 --> 00:37:34,122
ポイントは、
私たちは一晩中人々と一緒にいました。
752
00:37:34,254 --> 00:37:36,657
それで、ルームメイトのお父さんが
753
00:37:36,791 --> 00:37:39,193
ちょうど起こった
私たちの訴訟を起こすために。
754
00:37:39,326 --> 00:37:41,129
それはとんでもない偶然だろう、
そうですか？
755
00:37:41,261 --> 00:37:43,363
うん。
その事件を担当した刑事は、
756
00:37:43,497 --> 00:37:46,033
彼はそれを私に提供してくれました
それはクインが関わっているからです。
757
00:37:46,167 --> 00:37:49,402
うーん、でも全然あげられるよ
不快なら戻ってください。
758
00:37:49,537 --> 00:37:50,805
それはあなた次第です。
759
00:37:54,876 --> 00:37:56,043
大丈夫です。
760
00:37:56,177 --> 00:37:59,113
それで、もしあなたを襲った男が
免許証を盗んだのか
761
00:37:59,247 --> 00:38:00,815
それを体の横に植えて、
762
00:38:01,816 --> 00:38:04,351
それはおそらく誰かだろう
あなたの近くにあります。
763
00:38:05,318 --> 00:38:06,921
いつから知っていますか
あなたの友達は？
764
00:38:07,054 --> 00:38:08,623
さて、私たちはここに引っ越してきました
ミンディとチャドと一緒に
765
00:38:08,756 --> 00:38:10,390
夏学期に向けて、
6か月前とか。
766
00:38:10,525 --> 00:38:15,997
それで、クイン、ええと、イーサン、アニカ--
それ以来ずっと。
767
00:38:16,130 --> 00:38:19,901
クインのことは保証できると思うが、
それで1つ減りました
私たちは心配しなければなりません。
768
00:38:20,034 --> 00:38:23,638
あなたたちのどちらかに誰かいますか
それはあなたをターゲットにしている可能性がありますか？
769
00:38:25,405 --> 00:38:27,074
誰でもない
まだ生きている人は。
770
00:38:28,142 --> 00:38:29,476
そうそう。
[ドアが開きます]
771
00:38:29,610 --> 00:38:32,780
FBIが来ました、
管轄権を主張している。
772
00:38:32,914 --> 00:38:33,948
彼らはどこにいますか？
773
00:38:35,249 --> 00:38:36,483
[ため息]
774
00:38:40,054 --> 00:38:41,589
お手伝いできますか？
775
00:38:44,391 --> 00:38:46,459
特別捜査官カービー・リード、
FBI。
776
00:38:46,594 --> 00:38:48,296
ワークアウトします
アトランタオフィスの。
777
00:38:48,428 --> 00:38:49,831
おお。負けたんですか？
778
00:38:50,264 --> 00:38:51,398
[笑い]
779
00:38:51,532 --> 00:38:52,834
あなたの2つの悪事
私の街の住人でした
780
00:38:52,967 --> 00:38:54,502
彼らがここに引っ越してくる前に
大学のために。
781
00:38:54,635 --> 00:38:56,604
調査してきました
彼らのオンライン活動
782
00:38:56,737 --> 00:38:58,606
ここ数か月間。
783
00:39:00,675 --> 00:39:01,642
おお。
784
00:39:01,776 --> 00:39:02,844
なぜ？
785
00:39:02,977 --> 00:39:05,880
私は特別な関心を持っています
ゴーストフェイス攻撃で。
786
00:39:06,013 --> 00:39:07,815
カービィ？
やあ、サム。
787
00:39:09,083 --> 00:39:10,117
何？
788
00:39:10,885 --> 00:39:11,886
[カービィ]タラ。
789
00:39:12,553 --> 00:39:14,387
あなたはFBIですか？
うーん、うーん。
790
00:39:14,522 --> 00:39:16,591
あなたたちはお互いを知っていますか？
うん。
791
00:39:16,724 --> 00:39:18,358
私たちは行きました
一緒にウッズボロ高校へ。
792
00:39:18,491 --> 00:39:20,427
彼女は先輩だった
私が新入生のとき。
793
00:39:20,561 --> 00:39:22,697
私たちはある歴史を共有しており、
はい。
794
00:39:22,830 --> 00:39:24,832
努力してないよ
入る
795
00:39:24,966 --> 00:39:26,834
管轄区域
ここで放尿コンテスト、
796
00:39:26,968 --> 00:39:28,336
ただ助けたいだけです。
797
00:39:28,468 --> 00:39:31,806
私のものをお見せします、
など。
798
00:39:34,041 --> 00:39:35,076
ありがとう。
799
00:39:36,277 --> 00:39:37,612
彼はこのマスクを残しました
ボデガで。
800
00:39:37,745 --> 00:39:39,780
2人の人物のDNA痕跡、
801
00:39:39,914 --> 00:39:42,850
チャーリー・ウォーカー、ジル・ロバーツ、
二人とも亡くなった。
802
00:39:43,618 --> 00:39:46,554
2011 年のゴーストフェイスの殺人者。
803
00:39:47,521 --> 00:39:49,657
チャーリー・ウォーカーがこれをくれました。
804
00:39:49,790 --> 00:39:51,859
先ほども言ったように、
私は特別な関心を持っています。
805
00:39:51,993 --> 00:39:54,862
これが彼がつけていたマスクですか
彼があなたを攻撃したとき?
806
00:39:55,830 --> 00:39:56,697
いいえ。
807
00:39:56,831 --> 00:39:58,733
だから彼は彼らから離れるんだ
わざと。
808
00:39:58,866 --> 00:40:00,368
つまり、誰がこれをやっているのか
809
00:40:00,501 --> 00:40:02,536
殺人者の生徒です
前に来た人。
810
00:40:02,670 --> 00:40:03,704
たぶん彼は信じている
811
00:40:03,838 --> 00:40:05,873
サムは最新です
長い列に並んでいます。
812
00:40:06,007 --> 00:40:09,577
はい、頑張ってください。
私たちは町を出ます。
813
00:40:09,710 --> 00:40:11,946
申し訳ありませんが、
それは不可能です。
814
00:40:12,079 --> 00:40:14,815
お二人とも要注意人物です
二重殺人事件で、
815
00:40:14,949 --> 00:40:16,851
だからあなたは許可されていません
町を出ること。ごめん。
816
00:40:16,984 --> 00:40:19,387
本気ですか？
彼は正しい。
817
00:40:19,520 --> 00:40:22,023
でも、もし私たちが協力すれば――
行きます。
818
00:40:24,592 --> 00:40:25,927
[記者たちがおしゃべり]
819
00:40:27,061 --> 00:40:29,897
サマンサ、アリバイはありますか
昨夜の殺人事件のせい？
820
00:40:30,031 --> 00:40:32,133
タラさん、安心してますか？
妹の周り？
821
00:40:32,266 --> 00:40:34,302
タラ！タラ！
822
00:40:34,434 --> 00:40:36,237
ゲイル・ウェザーズ、チャンネル 4。
823
00:40:37,104 --> 00:40:38,606
女性ですか？
あなたが原因だと思います
824
00:40:38,739 --> 00:40:40,875
ゴーストフェイスキラー
ビッグアップルに来たの？
825
00:40:41,842 --> 00:40:42,576
[嘲笑]
826
00:40:42,710 --> 00:40:44,245
[群衆が息をのむ]
827
00:40:44,378 --> 00:40:47,715
[嘲笑] 頑張ってね、可愛い人、
でも、このダンスは以前にもやったことがあります。
828
00:40:47,848 --> 00:40:49,817
[うなり声]
[群衆が息をのむ]
829
00:40:51,218 --> 00:40:53,587
私たちから離れてください。
[記者らが騒ぎ立てる]
830
00:40:53,721 --> 00:40:55,189
まだ怒ってるの？
831
00:40:55,323 --> 00:40:57,825
書かないって言ったよね
何が起こったのかについての本。
832
00:40:57,959 --> 00:40:59,860
そしてあなたは本を書きました
何が起こったのかについて。
833
00:40:59,994 --> 00:41:00,828
ああ、さあ。
834
00:41:00,962 --> 00:41:02,495
誰かが書こうとしていた
それについて！
835
00:41:02,630 --> 00:41:03,898
それが私がやっていることなのです。
836
00:41:04,031 --> 00:41:05,633
売れないと聞いた
映画の権利。
837
00:41:05,766 --> 00:41:09,070
それはすべて本物の犯罪に関するものです
最近の限定シリーズ。
838
00:41:09,203 --> 00:41:11,572
すべての後
私たちは一緒に乗り越えました。
839
00:41:12,239 --> 00:41:13,908
デューイはどう思うでしょうか？
840
00:41:15,609 --> 00:41:17,511
それは低い打撃です。
あなたの本もそうでした。
841
00:41:17,645 --> 00:41:20,514
あなたは私を「不安定」と言った
そして「生まれつきの殺人者」。
842
00:41:20,648 --> 00:41:23,951
それは文脈から切り離されています。
それは文字通りの引用です。
843
00:41:24,085 --> 00:41:25,753
あなたは考えていない
あなたが書いたこと
何か用事がある
844
00:41:25,886 --> 00:41:27,888
私たちに何が起こっているのでしょうか？
845
00:41:28,022 --> 00:41:29,724
[サム] さあ。
846
00:41:29,857 --> 00:41:31,926
ねえ、シドニーと話しました。
847
00:41:34,829 --> 00:41:36,697
彼女はここには来ません、
彼女ですか？
いいえ。
848
00:41:36,831 --> 00:41:38,199
彼女は愛を送ります、
849
00:41:38,332 --> 00:41:40,835
でも彼女はマークを連れて行ってる
そして子供たちは安全な場所へ。
850
00:41:40,968 --> 00:41:43,571
彼女はそれに値する
彼女にハッピーエンドを迎えるために。
851
00:41:45,306 --> 00:41:46,874
その点については、私たちも同意します。
852
00:41:47,908 --> 00:41:50,811
ねえ、この野郎を捕まえたい
あなたがするのと同じくらい！
853
00:41:50,945 --> 00:41:51,946
多分。
854
00:41:52,079 --> 00:41:53,447
それともただ怖いだけなのかもしれない
855
00:41:53,581 --> 00:41:54,849
ゴーストフェイスなしの場合
あなたの人生において、
856
00:41:54,982 --> 00:41:56,817
あなたは消え去ってしまうでしょう。
857
00:41:59,453 --> 00:42:02,089
【タクシー出発】
858
00:42:03,858 --> 00:42:05,926
愚か者め！あなたは危険にさらされています！
859
00:42:06,060 --> 00:42:08,829
見えないの?
彼らはあなたを追いかけています!
860
00:42:08,963 --> 00:42:10,931
彼らは私たち全員を狙っているのです!
私たちの妻たち
861
00:42:11,065 --> 00:42:12,800
私たちの子供たち、皆さん！
[ドアをノックする]
862
00:42:12,933 --> 00:42:16,237
彼らはすでにここにいます!
次はあなたです!
863
00:42:16,370 --> 00:42:21,442
【テレビで続きます】
次はあなたです！次はあなたです！
次はあなたです!
864
00:42:21,575 --> 00:42:23,044
次はあなたです!
865
00:42:23,711 --> 00:42:26,580
[ドアをノックする]
866
00:42:31,419 --> 00:42:33,054
[博士。石] 誰ですか？
867
00:42:49,103 --> 00:42:53,074
一日早いですね
トリック・オア・トリートのためです。
868
00:43:09,924 --> 00:43:12,860
[遠くで吠える犬]
869
00:43:19,400 --> 00:43:21,335
[「赤い右手」の演奏]
870
00:43:21,469 --> 00:43:23,704
[おしゃべりする生徒たち]
871
00:43:27,408 --> 00:43:30,911
♪ 少し散歩して
街の外れへ ♪
872
00:43:31,045 --> 00:43:32,947
♪ そして線路を渡って… ♪
873
00:43:33,080 --> 00:43:35,683
[ミンディ] さて、オタクの皆さん、
聞いてください！
874
00:43:35,816 --> 00:43:37,818
恐ろしいほどに
これがすべてであるように、
875
00:43:37,952 --> 00:43:40,087
本当に嬉しいです
自分を取り戻すチャンスを得る
876
00:43:40,221 --> 00:43:42,857
殺人者を呼ばなかったために
前回。
877
00:43:42,990 --> 00:43:45,359
はい。
大丈夫です。わかった。
878
00:43:45,493 --> 00:43:49,363
私の見たところ、誰かが出てきているようです
レクエルの続編を作るために。
879
00:43:49,497 --> 00:43:51,065
えっと、リケルって何ですか？
880
00:43:51,198 --> 00:43:54,034
あなたは美しいです、可愛い人。
質問は最後まで保留しましょう。
881
00:43:54,168 --> 00:43:56,437
刺殺 1 が発生しました
ウッズボロで。
882
00:43:56,571 --> 00:43:58,939
刺殺 2 は大学で発生しました。
883
00:43:59,073 --> 00:44:01,442
そこで私たちはこう考えます
殺人者が試みている
ムービーをコピーするには？
884
00:44:01,576 --> 00:44:02,910
それは一つの可能性です。
885
00:44:03,043 --> 00:44:05,079
現在大学にいるヒーローたち:
確認してください。
886
00:44:05,212 --> 00:44:08,015
怪しい新キャラ
持ち込まれた
容疑者リストを完成させるために
887
00:44:08,149 --> 00:44:11,218
および/または死体数:
チェック、チェック、そしてチェック。
これは好きではありません。
888
00:44:11,352 --> 00:44:12,987
しかし、それだけではいけない
スタブ 2 について。
889
00:44:13,120 --> 00:44:14,889
なぜそうではないのでしょうか？
それは理にかなっています
890
00:44:15,022 --> 00:44:16,625
これがただの続編だったら。
891
00:44:16,757 --> 00:44:17,925
でも続編は作られていないので、
892
00:44:18,058 --> 00:44:20,661
誰もいないから
もう続編を作るだけです。
893
00:44:22,863 --> 00:44:24,265
私たちはフランチャイズに加盟しています!
894
00:44:24,398 --> 00:44:27,935
そして、一定のルールがあります
フランチャイズ継続へ。
895
00:44:28,068 --> 00:44:30,037
と感じました。
ルール 1:
896
00:44:30,171 --> 00:44:31,805
すべてが大きくなりました
前回よりも。
897
00:44:31,939 --> 00:44:34,808
より大きな予算、より多くのキャスト、
体の数が増えます。
898
00:44:34,942 --> 00:44:36,511
より長い追跡、銃撃戦、
斬首。
899
00:44:36,645 --> 00:44:38,779
これまでのものを超えなければなりません
人々が戻ってき続けるようにするために。
900
00:44:38,913 --> 00:44:40,615
斬首？
斬首。
901
00:44:40,748 --> 00:44:44,251
ルール 2:
前回何が起こったとしても、
逆を期待します。
902
00:44:44,385 --> 00:44:47,288
フランチャイズだけが生き残る
期待を裏切ることによって。
903
00:44:47,421 --> 00:44:50,457
前回殺人者だったら
泣き言を言うスノーフレーク映画オタクだった
904
00:44:50,592 --> 00:44:52,693
Letterboxd アカウントを使用する場合
個性の代わりに、
905
00:44:52,826 --> 00:44:55,530
賭けてもいいよ
ここではその逆になります。
906
00:44:55,664 --> 00:44:58,899
そしてルール 3:
誰も安全ではありません。
907
00:44:59,033 --> 00:45:01,835
レガシーキャラクター？
この時点で大砲の餌。
908
00:45:01,969 --> 00:45:03,837
普通に持ち帰られる
殺されるだけだ
909
00:45:03,971 --> 00:45:06,073
安い入札で
ノスタルジーのために。
910
00:45:06,207 --> 00:45:08,842
見た目があまり良くない
ゲイルとカービィに。
911
00:45:08,976 --> 00:45:10,978
ああ、それは
最悪の部分さえありません！
912
00:45:11,111 --> 00:45:13,314
これは彼女がする部分です
最悪の部分を教えてくれます。
913
00:45:13,447 --> 00:45:15,249
最悪の部分は
914
00:45:15,382 --> 00:45:19,920
フランチャイズはただ
エピソードの継続的な分割払い
IP を強化するように設計されています。
915
00:45:20,054 --> 00:45:22,156
つまり主人公たち
916
00:45:22,289 --> 00:45:24,358
今では完全に消耗品ですが、
も。
917
00:45:24,491 --> 00:45:27,928
ローリー・ストロード、ナンシー・トンプソン、
エレン・リプリー
918
00:45:28,062 --> 00:45:30,864
サリー・ハーデスティ、ジグソー、
トニー・スターク、ジェームズ・ボンド--
919
00:45:30,998 --> 00:45:32,733
つまり、ルーク・スカイウォーカーさえも--
920
00:45:32,866 --> 00:45:35,369
全員が亡くなったので、彼らのフランチャイズ
生き続けることができた。
921
00:45:35,503 --> 00:45:37,838
つまりそうではありません
ただの友達グループ。
922
00:45:37,972 --> 00:45:41,008
私たちの誰でも行くことができます
いつでも、
923
00:45:41,676 --> 00:45:43,477
特にサムとタラ。
924
00:45:45,246 --> 00:45:47,448
[イーサン] 待って、誰かいる？
[ミンディ] そうですね。
925
00:45:47,582 --> 00:45:50,284
[吃音]
私は友達グループに入っていますか？
[ミンディ] そうですね。
926
00:45:50,417 --> 00:45:53,220
私は、例えば、
ターゲットの一つ？
[ミンディ] うーん、うーん。
927
00:45:54,154 --> 00:45:55,990
処女のまま死ぬのか？
928
00:45:57,626 --> 00:45:58,993
それは奇妙な過剰シェアでした。
929
00:45:59,126 --> 00:46:01,495
しかし、それは私たちにもたらします
現在の容疑者たちへ:
930
00:46:02,162 --> 00:46:03,063
イーサン。
931
00:46:03,197 --> 00:46:04,832
シャイで愚かな男
誰も疑わない人
932
00:46:04,965 --> 00:46:06,668
なぜなら彼はとても内気で愚かだからです。
933
00:46:06,800 --> 00:46:08,369
なぜ私が
容疑者リストに載ってる？
934
00:46:08,503 --> 00:46:10,739
ランダムだから
チャドのルームメイト？
935
00:46:10,871 --> 00:46:12,674
ルームメイトの宝くじ
ジュークすることができます。
936
00:46:12,806 --> 00:46:15,075
修正できたかもしれない
私たちの隣に来るために。
937
00:46:15,209 --> 00:46:16,277
クイン。
938
00:46:16,410 --> 00:46:17,411
ふしだらなルームメイト。
939
00:46:17,545 --> 00:46:19,280
ホラー映画って…
[唇を鳴らす] ...古典的です。
940
00:46:19,413 --> 00:46:22,149
「セックスポジティブ」
でも...ありがとう?
941
00:46:22,283 --> 00:46:25,486
うーん、うーん。えー、どうやって来たの
サムとタラと一緒に暮らすには？
942
00:46:25,620 --> 00:46:27,722
私はオンラインで彼らの広告に答えました。
943
00:46:27,855 --> 00:46:29,089
わかりました、これ以上は言わないでください。
944
00:46:29,223 --> 00:46:31,091
あなたはすでに関与しています
自分自身で十分です。
945
00:46:31,225 --> 00:46:32,893
それは匿名の広告でした、ミンディ。
946
00:46:33,027 --> 00:46:35,162
そして、私たちが彼女を精査したことはご存知でしょう。
さらに彼女の父親は警察官です。
947
00:46:35,296 --> 00:46:37,164
そしてそれが可能性を高めます
彼女が殺人者だということ、
948
00:46:37,298 --> 00:46:38,899
警察官の父親がいるから
素晴らしいカバーです。
949
00:46:39,033 --> 00:46:41,503
覚えていないのですか
タラ、これらの映画はどうやって動くの？
950
00:46:42,102 --> 00:46:43,837
彼女はいつもこんな感じですか？
951
00:46:43,971 --> 00:46:46,006
そして最後に…アニカ。
952
00:46:46,140 --> 00:46:48,108
[キス]
[キス]
953
00:46:48,242 --> 00:46:50,411
恋愛対象を決して信用しないでください。
954
00:46:52,813 --> 00:46:57,151
わかった！だから、私たちには私たちのルールがあります
そして我々には容疑者がいる。
955
00:46:57,284 --> 00:46:58,819
でも待ってください。
皆さんはどうですか？
956
00:46:58,952 --> 00:47:02,289
つまり、かなり安全だと思います
私たち4人を排除するために
957
00:47:02,423 --> 00:47:04,726
去年これを経験した人は
ウッズボロで。
958
00:47:04,858 --> 00:47:06,894
同意しました。
うーん、同意されませんでした。
959
00:47:07,027 --> 00:47:09,196
トラウマだったらどうしよう
あなたは皆経験しました
960
00:47:09,330 --> 00:47:11,899
一つの原因となった
それとももっとスナップしたいですか？
961
00:47:12,032 --> 00:47:16,103
そう、あるいはあなたが得た名声
殺人事件から
もっと喉が渇いた。
962
00:47:16,236 --> 00:47:17,505
つまり、ここで正直に言いましょう、
963
00:47:17,639 --> 00:47:20,140
オンラインの理論のいくつか
サムについては――
964
00:47:20,274 --> 00:47:21,842
あえてしないでください。
965
00:47:21,975 --> 00:47:24,646
まあ、でも、彼女は正しいです。
966
00:47:24,779 --> 00:47:26,080
つまり、事実に直面してください...
967
00:47:26,213 --> 00:47:28,215
私たち全員が容疑者なら、
あなたたちは全員容疑者です。
968
00:47:33,621 --> 00:47:35,657
[おしゃべりする人々]
969
00:47:36,857 --> 00:47:41,261
サマンサ・カーペンターのことを思い出してください
アリバイ、セラピスト？
うーん、うーん。
970
00:47:41,395 --> 00:47:44,431
[ベイリー] 彼は刺されました
死に至るまで。鼻から。
うーん。
971
00:47:44,566 --> 00:47:47,034
鼻から。
それはどれほどめちゃくちゃですか？
972
00:47:47,167 --> 00:47:49,136
かなりめちゃくちゃです。
973
00:47:49,269 --> 00:47:52,239
彼は彼女を引き渡した
脅迫的な発言をしたため、
974
00:47:52,373 --> 00:47:53,440
結局死んでしまった。
975
00:47:53,575 --> 00:47:56,043
そしてどの患者のものかを推測してください
メモが盗まれた？
976
00:47:57,244 --> 00:48:00,648
そこでサムは自分のアリバイを殺し、
彼女自身のセッションノートを盗んだのか？
977
00:48:00,782 --> 00:48:02,049
多分。
978
00:48:02,983 --> 00:48:04,519
別のマスク
現場で発見された。
979
00:48:05,319 --> 00:48:07,020
DNA一致だよ
ローマン・ブリジャーのために。
980
00:48:07,154 --> 00:48:10,224
ゴーストフェイス
スタブ 3 の監督を務めたのは誰ですか。
981
00:48:11,458 --> 00:48:14,495
まるで彼が私たちのもとを去っていくみたいだ
現実のフランチャイズのイースターエッグ。
982
00:48:14,629 --> 00:48:18,298
落とすみたいに
殺人者のマスクを逆さまにします。
983
00:48:18,432 --> 00:48:21,235
まるでカウントダウンをしているかのように
何かに。
984
00:48:22,169 --> 00:48:24,004
何が起こるか
彼が1つになったら？
985
00:48:28,643 --> 00:48:31,780
それで9個になりました
これまでのゴーストフェイスの殺人者。
986
00:48:31,912 --> 00:48:33,280
九。映画の中で思ったのですが――
987
00:48:33,414 --> 00:48:35,550
映画のことは忘れてください。
映画は関係ありません。
988
00:48:35,683 --> 00:48:39,253
見て。昨年は
アンバー・フリーマンとリッチー・カーシュ、
989
00:48:39,386 --> 00:48:41,221
私たちが見つけたマスクは誰のものでしたか
最初の犯行現場で
990
00:48:41,355 --> 00:48:43,558
遺体と一緒に
二人の映画学生のうち
991
00:48:43,691 --> 00:48:46,393
誰が教授を殺したか
その同じ夜早く。
992
00:48:46,528 --> 00:48:49,664
それはジル・ロバーツでした
そしてチャーリー・ウォーカー--
993
00:48:49,798 --> 00:48:50,998
彼らはボデガにいます。
994
00:48:51,131 --> 00:48:53,635
ローマン・ブリッジャーだけだった
シングルゴーストフェイス。
995
00:48:53,768 --> 00:48:55,002
彼の野心に敬意を表します。
996
00:48:55,135 --> 00:48:57,304
彼のマスク
シュリンクスで発見されました。
997
00:48:57,438 --> 00:49:01,041
ミッキー・アルティエリは去り、
ナンシー・ルーミス、ステュー・マッチャー…
998
00:49:01,175 --> 00:49:03,410
...そしてビリー・ルーミス。 1番。
999
00:49:03,545 --> 00:49:05,713
そして父親は
私たちの主任容疑者の。
1000
00:49:06,980 --> 00:49:10,518
まあ、誰がこれをやっているとしても
私たちをサムに連れ戻してくれます。
1001
00:49:10,652 --> 00:49:12,052
【携帯電話が鳴る】
1002
00:49:14,221 --> 00:49:15,757
後でチェックインします。
1003
00:49:15,890 --> 00:49:17,659
そして娘に伝えてください
鋭さを保つために。
1004
00:49:17,792 --> 00:49:21,295
カーペンターズに近い
ゴーストフェイスに近いです。
1005
00:49:21,428 --> 00:49:22,630
[ドアが開きます]
1006
00:49:30,705 --> 00:49:33,775
ねぇ、ジャック？電話していただけますか
アトランタ出張所？
1007
00:49:34,542 --> 00:49:36,977
できることは掘り出しましょう
エージェント・リードについて。
1008
00:49:38,378 --> 00:49:40,682
[ソフトポップミュージック]
スピーカーで再生する]
1009
00:49:43,518 --> 00:49:45,118
そうすべきだと思います
街から出て行け。
1010
00:49:45,252 --> 00:49:47,822
ご存知のように、考慮すると
あなたに何が起こったのですか
前回。
1011
00:49:47,956 --> 00:49:53,060
私はあなたを責めません
もし...行きたかったら。
1012
00:49:55,295 --> 00:49:58,131
それはとても思いやりのあることですね、
でも、えー、
1013
00:49:59,333 --> 00:50:00,835
そうは思わない
どこへでも行きます。
1014
00:50:00,969 --> 00:50:02,002
[ミンディの吐き気]
1015
00:50:02,135 --> 00:50:04,137
二人でやりますか
もうイチャイチャしてるだけ？
1016
00:50:04,271 --> 00:50:06,774
それはあまりにも不適切ですので、
男。
ああ、何でもいいよ。
1017
00:50:06,908 --> 00:50:08,543
もう終わりにしましょう！
1018
00:50:08,676 --> 00:50:09,611
[サム] どうぞ。
1019
00:50:09,744 --> 00:50:11,178
[ミンディ] サム？
[サム] そうだね？
1020
00:50:11,311 --> 00:50:13,280
しません
ここにいなければなりません。
1021
00:50:13,413 --> 00:50:16,551
まあ、残念です。私は主張します。
数字で見る安全性。
1022
00:50:16,684 --> 00:50:17,652
これはとても楽しいでしょう。
1023
00:50:17,785 --> 00:50:19,754
ちょっとしたパジャマパーティー
コアフォーと一緒に！
1024
00:50:19,888 --> 00:50:21,154
「コアフォー」？
うん。
1025
00:50:21,288 --> 00:50:23,123
私たちにニックネームをつけてくれましたか？
確かにそうでした。
1026
00:50:23,257 --> 00:50:24,424
私たちは経験してきました
たくさん一緒に、
1027
00:50:24,559 --> 00:50:26,293
そしてそれはかなりクールです
ニックネーム。
1028
00:50:26,426 --> 00:50:27,862
それは議論の余地があります。
それは非常に議論の余地があります。
1029
00:50:27,996 --> 00:50:29,731
自分だけを与えることはできない
ニックネーム、ディンガス。
1030
00:50:29,864 --> 00:50:32,266
もちろんできます、ディンガス、
私がやったばかりだから。
1031
00:50:32,399 --> 00:50:34,368
コアフォー、トップへ！
いいえ。
1032
00:50:34,502 --> 00:50:35,770
低くなりました。
それを私から遠ざけてください。
1033
00:50:35,904 --> 00:50:38,171
お願いします。
神の愛のために。
やめてください。
1034
00:50:38,305 --> 00:50:40,942
もう少し欲しいです
敬意とサポート
1035
00:50:41,074 --> 00:50:43,477
私の仲間のメンバーから
コアフォーの一員。
1036
00:50:44,077 --> 00:50:45,847
みんな。なんてこった？
1037
00:50:45,980 --> 00:50:49,017
情報筋からの情報を聞いています
殺人課内
1038
00:50:49,149 --> 00:50:53,287
主な容疑者はいない
サマンサ・カーペンター以外
1039
00:50:53,420 --> 00:50:56,724
生存者の一人
2022 年のウッズボロ殺人事件
1040
00:50:56,858 --> 00:51:00,360
ここでは女性を攻撃しているのが見られます
昨夜路上で。
1041
00:51:00,494 --> 00:51:02,362
[ピーピー]あなたは間違っていますか?
1042
00:51:02,496 --> 00:51:04,632
何か問題がありましたか?
やめろ！
1043
00:51:04,766 --> 00:51:06,768
[生徒] 彼女から離れてください。
彼女は自分が何をしたか知っています。
1044
00:51:06,901 --> 00:51:09,202
[記者] 起きて
ウッズボロの悲劇について
去年
1045
00:51:09,336 --> 00:51:10,838
オンラインで広まった噂
1046
00:51:10,972 --> 00:51:14,542
あのカーペンターは実は
殺害の責任者
1047
00:51:14,676 --> 00:51:17,411
犯罪を非難する
彼氏のリッチー・カーシュについて
1048
00:51:17,545 --> 00:51:19,647
そして十代のアンバー・フリー--
[テレビが消える]
1049
00:51:41,903 --> 00:51:44,839
あなたがファンではないことは知っています
途中の
私が物事を処理してきたこと、
1050
00:51:44,973 --> 00:51:47,240
そして私があなたに与えてきたもの
本当に大変な時期。
1051
00:51:47,374 --> 00:51:48,743
でも言えるのは
1052
00:51:49,811 --> 00:51:52,747
私たちの誰も共感できないこと
あなたが経験していることに。
1053
00:51:56,084 --> 00:51:59,286
そして、本当に、本当にごめんなさい
それを一人でやらなければいけないということ。
1054
00:52:02,657 --> 00:52:03,457
[鼻を鳴らして]
1055
00:52:03,591 --> 00:52:04,859
それはあなたのせいではありません。
1056
00:52:04,993 --> 00:52:06,360
[鼻を鳴らして]
1057
00:52:06,493 --> 00:52:09,564
そして、私は気にすべきではないことを知っています
人々が考えていること。
1058
00:52:11,465 --> 00:52:14,569
それはただ最悪です
こんなに嫌われてるなんて。
1059
00:52:16,771 --> 00:52:19,741
[チャド]
やあ。おい。思い出してください。
1060
00:52:19,874 --> 00:52:22,944
一人もいない
この部屋にいる人はあなたを嫌っています。
1061
00:52:23,077 --> 00:52:27,214
わかった？
私たち全員が経験したことがあります
めちゃくちゃなこともあるし、
1062
00:52:27,347 --> 00:52:30,018
そして私たちは
別の方法でそれに対処します。
1063
00:52:30,150 --> 00:52:32,053
でも、つまり、
私たちは一緒にここに引っ越しました
1064
00:52:32,185 --> 00:52:34,321
一つのために
非常に具体的な理由。
1065
00:52:36,991 --> 00:52:38,258
私たちはチームです。
1066
00:52:42,130 --> 00:52:43,163
[ミンディ] 私たちは
1067
00:52:43,296 --> 00:52:44,766
コア・ファッキング・フォー。
1068
00:52:44,899 --> 00:52:46,834
どうもありがとうございます。
ああ、自分が嫌いだ。
1069
00:52:46,968 --> 00:52:49,302
あなたが言いましたね。
[チャド]
それが私が話していることです。
1070
00:52:49,436 --> 00:52:50,805
それがコアフォーです。
1071
00:52:50,938 --> 00:52:53,107
[ミンディ] 言ってみろよ。
[タラ] それは言わないよ。
1072
00:52:53,240 --> 00:52:54,609
つまり、はい、
私たちはチームだけど...
1073
00:52:54,742 --> 00:52:56,443
[チャド]
素敵なリングが付いていますね。
1074
00:52:56,577 --> 00:52:59,714
キュートボーイと一緒に寝ています
ホールの向こうから。
1075
00:53:03,151 --> 00:53:04,686
ブーム！
クソ知ってたよ！
1076
00:53:04,819 --> 00:53:07,555
わかってた、わかってた。
あなたがそう呼んだのです。
1077
00:53:07,689 --> 00:53:09,857
あの日から分かってた
あなたはそのキスマークを持っていました。
1078
00:53:09,991 --> 00:53:11,391
[全員笑い]
1079
00:53:11,526 --> 00:53:13,493
[ニュース アンカー] セールス
ゴーストフェイス ハロウィン マスクの
1080
00:53:13,628 --> 00:53:18,900
トライステート地域全域
過去 24 時間以内
屋根を突き抜けてしまいました!
1081
00:53:19,033 --> 00:53:20,267
マスクを持っています。
1082
00:53:20,400 --> 00:53:21,669
ジェイ、あなたはどうですか?
[ジェイ] ご存知でしょうね。
1083
00:53:21,803 --> 00:53:24,172
そうなるよ
不気味なハロウィーン
1084
00:53:24,304 --> 00:53:26,507
[ニュースキャスター] 言います
さて、ガイの話に移りましょう
天気を見てみましょう。
1085
00:53:27,842 --> 00:53:31,512
彼女が私のルームメイトであることは知っていますが、
でもあなたは警察のようなものです。
1086
00:53:31,646 --> 00:53:32,714
[ため息]
1087
00:53:32,847 --> 00:53:34,347
よー。
1088
00:53:35,382 --> 00:53:37,018
【シャワーの水が流れる】
[クイン] いいえ、知っています。
1089
00:53:37,151 --> 00:53:38,553
おい！
1090
00:53:39,252 --> 00:53:40,487
くそ。
1091
00:53:40,621 --> 00:53:42,456
ああ、そうだね。
ワサップ、ビッチ？
1092
00:53:42,590 --> 00:53:44,892
わかったよ、クソ野郎。
1093
00:53:46,359 --> 00:53:47,929
サム！サマンサ！
1094
00:53:48,062 --> 00:53:50,363
ハイタッチしなきゃいけない気がする
とか。
1095
00:53:50,497 --> 00:53:52,166
コアフォーのハイタッチ--
よろしいですか？
1096
00:53:52,299 --> 00:53:54,702
[タラ] そう言わないでください。
でもハイタッチはするよ。
1097
00:53:54,836 --> 00:53:56,170
[チャド] さあ。
1098
00:53:56,303 --> 00:53:59,040
サム！サマンサ！
[全員おしゃべり]
1099
00:53:59,173 --> 00:54:00,775
[ダニー] サム、一体何なの？
1100
00:54:00,908 --> 00:54:03,410
[クイン] 彼女は本当に
びっくりして偏執的になる。
1101
00:54:03,544 --> 00:54:05,780
[ポール] ベイビー、一緒に来ないか？
[クイン] ちょっと待ってください。
1102
00:54:05,913 --> 00:54:08,149
いいえ、使用しないでください
私の良い洗顔料。
1103
00:54:08,281 --> 00:54:10,417
女性に嬉しいpHバランスです。
1104
00:54:11,219 --> 00:54:12,486
電話を取って、ベイビー。
1105
00:54:12,620 --> 00:54:14,421
【携帯電話が鳴る】
1106
00:54:14,555 --> 00:54:16,624
[全員がおしゃべりを続ける]
1107
00:54:16,758 --> 00:54:18,059
あれは彼ですか？
1108
00:54:18,192 --> 00:54:21,596
いや、タラさん。今は違います。
ねえ、あなたの意図は何ですか？
1109
00:54:21,729 --> 00:54:23,631
[全員笑い]
[チャド] そうです。
1110
00:54:23,765 --> 00:54:26,100
大丈夫です。彼に折り返し電話します。
1111
00:54:26,234 --> 00:54:27,602
[ミンディ] 可哀想な人。
[チャド] わかりました。
1112
00:54:27,735 --> 00:54:30,337
[棚がカタカタ音を立てる]
[クインのうめき声]
1113
00:54:30,470 --> 00:54:33,107
クインと彼女の紳士の電話の主
また戻ってきました。
1114
00:54:33,241 --> 00:54:35,076
彼女はそれを理解しています、
も？わかった。
1115
00:54:35,209 --> 00:54:36,744
[笑い]
1116
00:54:37,812 --> 00:54:40,948
[クインのうめき声、うめき声]
[携帯電話のチャイム、ビープ音]
1117
00:54:44,986 --> 00:54:47,555
[クインはうめき声を上げ続ける、
うめき声]
1118
00:54:52,026 --> 00:54:53,728
[クイン] 助けて！停止！
1119
00:54:55,263 --> 00:54:56,697
[クインの叫び声]
タラ、待って待って！
1120
00:55:06,174 --> 00:55:07,407
走る。
1121
00:55:08,276 --> 00:55:10,144
ああ、くそ！
[うなり声]
1122
00:55:10,278 --> 00:55:12,479
[叫び声]
1123
00:55:12,613 --> 00:55:14,048
[タラ] みんな、さあ！
1124
00:55:15,049 --> 00:55:16,918
ああ、クソ。
1125
00:55:17,618 --> 00:55:19,253
[叫び声]
[アニカ] ミンディ！
1126
00:55:19,386 --> 00:55:21,055
黙ってろ！
1127
00:55:21,488 --> 00:55:22,723
[うめき声]
1128
00:55:24,625 --> 00:55:26,727
[あえぎ、窒息]
1129
00:55:33,366 --> 00:55:34,836
[うめき声]
1130
00:55:37,370 --> 00:55:38,873
[叫び声]
1131
00:55:44,979 --> 00:55:46,013
[サム] やあ！
1132
00:55:50,450 --> 00:55:51,786
待って、待って、チャド！
1133
00:55:51,919 --> 00:55:53,688
彼らはまだそこにいます。
クソ！
1134
00:55:59,426 --> 00:56:01,062
[うめき声]
1135
00:56:01,195 --> 00:56:02,429
くそー。
1136
00:56:04,397 --> 00:56:06,567
サム！
鍵はありますか？
1137
00:56:06,701 --> 00:56:08,269
いいえ、中に置いてきたのです！
1138
00:56:08,401 --> 00:56:11,105
[喘ぎ声]
[ドアを叩く]
1139
00:56:16,811 --> 00:56:19,412
[ささやき声]
ミンディ、バスルームのドア。急いで！
1140
00:56:21,682 --> 00:56:23,684
ああ、クソ！あの男は死んだ。
1141
00:56:24,552 --> 00:56:26,386
[叫び声]
1142
00:56:42,603 --> 00:56:44,272
[うめき声]
1143
00:56:44,404 --> 00:56:45,907
[サム] ああ、クソ。
1144
00:56:46,874 --> 00:56:48,142
ああ、クソ。
1145
00:56:49,877 --> 00:56:50,845
おい！
1146
00:56:54,414 --> 00:56:55,650
おい！
1147
00:56:57,484 --> 00:56:58,786
くそー。
1148
00:57:01,956 --> 00:57:03,858
心配しないでください。
わかったよ。
1149
00:57:05,359 --> 00:57:07,828
冗談ですか？
もっと良いアイデアはありますか？
1150
00:57:08,428 --> 00:57:09,897
くそ。いいえ。
1151
00:57:13,367 --> 00:57:14,669
[アニカのうめき声]
1152
00:57:16,537 --> 00:57:18,639
[ダニー] 来なきゃいけないよ
一度に一つずつ。
1153
00:57:18,773 --> 00:57:20,942
あなたたち二人が先に行きます。ミンディ！
何？いいえ。
1154
00:57:21,075 --> 00:57:22,643
誰かが必要としてる
ドアを押さえるために。
1155
00:57:22,777 --> 00:57:25,179
次はアニカを送ります。行く！
[ドアを叩く]
1156
00:57:25,980 --> 00:57:28,481
サム、さあ。
目は私にあります、ベイビー。
1157
00:57:28,616 --> 00:57:30,151
私から目を離さないでください。
1158
00:57:31,484 --> 00:57:32,720
ああ、くそ。
1159
00:57:33,654 --> 00:57:36,489
何てことだ。
[ダニー] わかったよ、ベイビー。
1160
00:57:38,159 --> 00:57:39,093
[あえぎ声]
1161
00:57:39,226 --> 00:57:40,695
[ダニー] ベイビー、さあ！
1162
00:57:41,529 --> 00:57:43,164
[サム] それは私を引き留めることはできません。
1163
00:57:43,297 --> 00:57:44,865
わかった。
1164
00:57:44,999 --> 00:57:47,134
どこにも行きません。
それはあなたを抱きしめるでしょう、約束します。
1165
00:57:47,268 --> 00:57:48,502
ダニー。
1166
00:57:52,039 --> 00:57:54,175
見つけた。
どこにも行かないよ。
さあ行こう。
1167
00:57:54,308 --> 00:57:58,412
彼女は大量の血を失っています！
もっとポジティブなことを言ってください！
1168
00:57:58,546 --> 00:58:00,815
[ダニー] 注目してるよ、サム。
さあ、ベイビー。
1169
00:58:00,948 --> 00:58:04,352
[喘ぎ声]
[ダニー] さあ。見つけた。
1170
00:58:04,484 --> 00:58:06,087
さあ、分かった。
1171
00:58:10,224 --> 00:58:11,158
わかった。
1172
00:58:11,292 --> 00:58:12,560
来て！
さあ行こう！
1173
00:58:12,693 --> 00:58:15,029
さあ、ミンディ！
行こう、動かなきゃ！
1174
00:58:15,162 --> 00:58:16,731
[サム] アニカ、さあ！
1175
00:58:18,332 --> 00:58:20,468
アニカ！
[ダニー] 行きます！来て！
1176
00:58:20,601 --> 00:58:23,037
[ミンディ] あなたが先に行かなければなりません。
[アニカの泣き声] 無理です。
1177
00:58:23,771 --> 00:58:25,106
行かなければなりません。
1178
00:58:25,239 --> 00:58:28,109
ミンディ、いや！私はそうするよ
あなたのすぐ後ろで、約束します。
1179
00:58:32,213 --> 00:58:34,515
[サム] ミンディ、さあ。
ここに来なければなりません！
1180
00:58:34,648 --> 00:58:35,950
[ダニー] 行きましょう!
1181
00:58:36,884 --> 00:58:39,186
わかりました。
[サム] それです。ミンディ。
1182
00:58:39,320 --> 00:58:41,756
[ダニー] ゆっくりと着実に。
[サム] わかりました。
1183
00:58:42,623 --> 00:58:44,425
ああ、神様。
[泣き声]
1184
00:58:44,592 --> 00:58:48,596
ベイビー、もう止まらないよ。
[サム] 今すぐここに来てください！
1185
00:58:48,729 --> 00:58:51,265
アニカがすぐ後ろから来ます。
1186
00:58:51,399 --> 00:58:52,700
[すすり泣き]
1187
00:58:55,504 --> 00:58:57,972
アニカ、さあ！
[ダニー] 行きます！
1188
00:58:58,105 --> 00:59:00,408
[サム] できるよ！
[ミンディ] さあ、アニカ！
1189
00:59:00,541 --> 00:59:04,078
[すすり泣き] ああ、神様！
出来ない、出来ない。
1190
00:59:05,312 --> 00:59:07,581
[サム] 下を向くな！
[ミンディ] 見てください！
1191
00:59:07,715 --> 00:59:10,918
[サム] できるよ！
元気ですよ。
1192
00:59:17,324 --> 00:59:18,527
何？
1193
00:59:18,659 --> 00:59:20,361
アニカ、引っ越しなきゃ
今すぐ！
1194
00:59:20,494 --> 00:59:22,696
[全員が叫び、叫び声を上げている]
1195
00:59:22,830 --> 00:59:24,198
[叫び声] いや、神様！お願いです、いいえ！
1196
00:59:24,331 --> 00:59:25,666
アニカ、動かなきゃ！
1197
00:59:28,035 --> 00:59:29,036
いいえ！
1198
00:59:31,372 --> 00:59:33,607
[叫ぶ、泣く]
1199
00:59:35,676 --> 00:59:37,411
必ず成功させなければなりません！
1200
00:59:37,546 --> 00:59:39,146
ベイビー、死にたくないよ！
1201
00:59:39,280 --> 00:59:41,015
いや、アニカ。
1202
00:59:44,785 --> 00:59:47,254
アニカ、手を貸して。
見つけた。
1203
00:59:54,428 --> 00:59:56,097
[叫び声]
1204
00:59:57,498 --> 00:59:59,800
[ミンディのすすり泣き] いや！
1205
01:00:03,237 --> 01:00:05,739
[あえぐ、泣く]
1206
01:00:11,679 --> 01:00:13,914
[遠くでサイレンが鳴り響く]
1207
01:00:17,051 --> 01:00:19,353
[警官と医療従事者がおしゃべり]
1208
01:00:23,491 --> 01:00:25,726
[調査官] あなたもそうですか
誰かインタビューに連れてくる？
1209
01:00:25,860 --> 01:00:27,562
それについてはどのくらい進んでいますか？
1210
01:00:27,695 --> 01:00:29,163
[係員] えー、今 2 つありました。
1211
01:00:30,998 --> 01:00:32,333
【調査員】わかりました。
1212
01:00:34,368 --> 01:00:36,237
[ダニー] やあ。大丈夫？
1213
01:00:40,575 --> 01:00:42,276
これはあなたのせいじゃないよ、サム。
1214
01:00:43,545 --> 01:00:44,778
しかし、そうです。
1215
01:00:49,618 --> 01:00:51,452
誰かが私たちのナイフを奪いました、
1216
01:00:52,119 --> 01:00:54,021
だから私たちは反撃できなかった。
1217
01:00:54,688 --> 01:00:56,423
分かりません
私が信頼できる人。
1218
01:00:58,593 --> 01:01:02,196
[ささやき声]
それなら誰も信用しないでください。
あなたの友達ではありません。私ではありません。
1219
01:01:03,297 --> 01:01:04,431
誰でもない。
1220
01:01:04,566 --> 01:01:07,134
[調査員] 持っています
さらにいくつか質問があります。
1221
01:01:08,836 --> 01:01:10,237
こっちだよ、ダニー。
1222
01:01:17,478 --> 01:01:18,712
チャド。
1223
01:01:21,616 --> 01:01:23,284
どこにいましたか？
何？いつ？
1224
01:01:23,417 --> 01:01:24,351
昨晩！
何？
1225
01:01:24,485 --> 01:01:25,654
エコンがありました。
これはご存知ですよね。
1226
01:01:25,786 --> 01:01:26,820
でたらめだ、おい！
あなたは消えてしまい、
1227
01:01:26,954 --> 01:01:28,355
そして私の妹
殺されそうになる！
1228
01:01:28,489 --> 01:01:30,625
おい、私は自習室にいたんだ
他の百人と一緒に。
1229
01:01:30,758 --> 01:01:32,693
どれでも質問できます。
1230
01:01:33,460 --> 01:01:34,695
くそ、おい。
1231
01:01:36,297 --> 01:01:37,364
何てことだ。
1232
01:01:38,165 --> 01:01:40,801
誰が？
[チャド] アニカとクイン。
1233
01:01:42,604 --> 01:01:44,606
ミンディ、本当にごめんなさい。
1234
01:01:44,738 --> 01:01:46,373
後ずさりしろ。
1235
01:01:48,075 --> 01:01:49,843
あなたは私のリストの一番上にいます。
1236
01:01:50,411 --> 01:01:51,845
エコン持ってた！
1237
01:02:01,255 --> 01:02:03,057
[役員]
どうぞ、どうぞ。
1238
01:02:07,928 --> 01:02:09,897
すぐに戻ります。
1239
01:02:17,104 --> 01:02:18,472
本当にごめんなさい
クインのこと。
1240
01:02:19,940 --> 01:02:21,475
ありがとう。
1241
01:02:24,044 --> 01:02:26,013
私の子供たちは二人ともいなくなってしまいました。
[すすり泣く]
1242
01:02:26,814 --> 01:02:28,749
家族全員が...
[すすり泣き]
1243
01:02:28,882 --> 01:02:30,351
...なくなってしまった。
1244
01:02:30,484 --> 01:02:32,520
[鼻を鳴らして]
1245
01:02:34,689 --> 01:02:36,323
彼らは私を連れて行きました
ケースから外します。
1246
01:02:36,457 --> 01:02:39,093
でもやめないよ
彼を見つけるまで。
1247
01:02:39,793 --> 01:02:41,428
あなたは私の家族と性交します...
1248
01:02:42,763 --> 01:02:43,998
あなたは死ぬ。
1249
01:02:45,266 --> 01:02:46,267
同意しました。
1250
01:02:46,400 --> 01:02:49,436
おい、大丈夫か？
聞いたらすぐに来ました。
1251
01:02:49,571 --> 01:02:50,871
ゲイル、神に誓って…
1252
01:02:51,005 --> 01:02:53,774
休戦、分かった？
必要なものは何でもここにいます。
1253
01:02:53,907 --> 01:02:55,209
わかった。いい試みだ。
1254
01:02:55,342 --> 01:02:56,944
本当にそうです。
1255
01:02:57,911 --> 01:02:59,980
わかりました、大丈夫です。
オフレコ、いいですか？
1256
01:03:03,652 --> 01:03:05,520
わかった。ありがとう。
1257
01:03:09,758 --> 01:03:11,925
ごめんなさい、殴ってしまいました。
1258
01:03:12,527 --> 01:03:13,728
いいえ、そうではありません。
1259
01:03:13,861 --> 01:03:15,095
そうではありません。
1260
01:03:17,031 --> 01:03:18,932
あなたは警官ですよね？
1261
01:03:19,066 --> 01:03:20,968
いくつか掘ってみました
最初の2人の犠牲者について
1262
01:03:21,101 --> 01:03:22,202
そして何かを見つけました。
1263
01:03:22,336 --> 01:03:24,739
マスクがどこにあるのか知っています
から来ています。
1264
01:03:24,872 --> 01:03:26,307
[車のドアが閉まる]
見せてください。
1265
01:03:26,440 --> 01:03:27,374
[カービィ] お嬢様。
1266
01:03:28,409 --> 01:03:29,577
カービィ？
1267
01:03:30,411 --> 01:03:31,378
ゲイル。
1268
01:03:31,513 --> 01:03:33,414
彼女はFBIにいます。
彼女は子供です。
1269
01:03:33,548 --> 01:03:35,883
いつから始めましたか
子供たちをFBIに入れますか？
1270
01:03:36,016 --> 01:03:38,819
私は30歳です。
そうですね、あなたは受精卵のように見えます。
1271
01:03:38,952 --> 01:03:40,254
私は銃を持っています、ゲイル。
1272
01:03:40,387 --> 01:03:42,956
わかりました、大丈夫です。あなたはそうするつもりです
これも見たいです。
1273
01:03:43,090 --> 01:03:45,192
[鳥の鳴き声]
1274
01:03:45,326 --> 01:03:48,228
[ゲイル] ジェイソンとグレッグ
アトランタの金持ちの少年たちだった。
1275
01:03:48,362 --> 01:03:51,031
どうやら彼らが使っていたのは、
偽名でこの場所を借りています。
1276
01:03:51,165 --> 01:03:52,634
【カービィ】
どうやって見つけたのですか？
1277
01:03:52,767 --> 01:03:55,637
それは呼ばれます
「調査報道」
理由があって。
1278
01:03:55,770 --> 01:03:59,373
どうして見つからなかったのですか？
彼らを追跡していませんでしたか？
1279
01:03:59,507 --> 01:04:02,343
【カービィ】行ってきました
彼らの財務記録
何十回も。
1280
01:04:02,476 --> 01:04:05,479
これはどれにもありませんでした。
意味がありません。
1281
01:04:05,613 --> 01:04:07,047
心配しないで。
1282
01:04:07,181 --> 01:04:09,216
私は自分の仕事が本当に上手です。
そこに着くでしょう。
1283
01:04:09,350 --> 01:04:10,451
[ため息]
1284
01:04:10,585 --> 01:04:12,252
[ロックのビープ音]
1285
01:04:18,359 --> 01:04:19,393
[ロックのビープ音]
1286
01:04:21,796 --> 01:04:25,933
[サム] ここは何ですか?
セキュリティはどうなっているのでしょうか？
1287
01:04:26,534 --> 01:04:28,035
[電気が鳴る]
1288
01:04:29,236 --> 01:04:30,739
映画館です。
1289
01:04:30,871 --> 01:04:32,439
【疾風】
ただの劇場ではありません。
1290
01:04:33,140 --> 01:04:34,375
神社ですよ。
1291
01:04:34,509 --> 01:04:38,145
[機械がパワーアップし、
軋む]
1292
01:04:51,593 --> 01:04:52,627
おっと。
1293
01:05:08,075 --> 01:05:11,145
彼らは持っています
今いましいフランチャイズ全体。
1294
01:05:25,959 --> 01:05:27,595
チャド？
うーん？
1295
01:05:28,162 --> 01:05:29,631
これはランディおじさんのものでした。
1296
01:05:30,832 --> 01:05:32,299
彼らはすべてを持っています。
1297
01:05:35,335 --> 01:05:37,304
それは――
刺されたナイフ。
1298
01:05:37,438 --> 01:05:40,007
皆さんも経験したことがありますよね
とても。
1299
01:05:41,141 --> 01:05:43,477
これらすべてを描いたのは誰ですか?
1300
01:05:57,458 --> 01:05:58,425
[ゲイル] デューイ。
1301
01:05:58,560 --> 01:06:00,961
おい、彼らはどうやって手に入れたんだ？
これ全部？
1302
01:06:01,962 --> 01:06:03,163
これは証拠ではないでしょうか？
1303
01:06:03,297 --> 01:06:05,098
[ゲイル] そうですね、警官はお金が好きです。
1304
01:06:05,232 --> 01:06:08,636
そして証拠が失われる可能性があります
かなり簡単に。
1305
01:06:10,237 --> 01:06:12,607
現在の会社を除く、
もちろん。
1306
01:06:14,642 --> 01:06:18,045
ええと、なぜ私はここにいるのですか？
私のアリバイが判明しました。
1307
01:06:18,178 --> 01:06:20,882
だから私はあなたを見守ることができます、
ルーミー。
1308
01:06:21,749 --> 01:06:23,183
[ゲイル] 殺人者は必ず持っている
この場所を見つけました
1309
01:06:23,317 --> 01:06:25,118
ジェイソンを殺害する前に
そしてグレッグ。
1310
01:06:25,252 --> 01:06:28,222
そして彼はマスクを手に取りました
マネキンから外します。
1311
01:06:28,355 --> 01:06:31,693
スチュとビリーからの 9 つすべて
アンバーとリッチーに。
1312
01:06:57,251 --> 01:07:00,555
[ビリー] くそー！
ここはなんてクールなんですか？
1313
01:07:00,688 --> 01:07:01,856
クソ、違うよ。
1314
01:07:01,990 --> 01:07:03,056
[ビリー] クソ、そうだね。
1315
01:07:03,190 --> 01:07:05,058
さあ、サム、
興奮するはずだ
1316
01:07:05,192 --> 01:07:07,862
私たちの殺人を再び始めるために。
一緒に。
1317
01:07:07,996 --> 01:07:10,965
ビリーとサム。
チームルーミス。
1318
01:07:11,098 --> 01:07:14,536
スライスする準備をしましょう
もっとクソ野郎。
1319
01:07:24,979 --> 01:07:26,614
[タラ] 何をしてるの？
1320
01:07:31,051 --> 01:07:32,520
わからない。
1321
01:07:36,891 --> 01:07:38,392
[チャド] それで、
1322
01:07:38,526 --> 01:07:41,161
誰かが殺した
このくすくす笑い者たち
1323
01:07:41,829 --> 01:07:43,196
そして引き継いだの？
1324
01:07:43,330 --> 01:07:46,233
サムを信じる人
首謀者ウッズボロ。
1325
01:07:46,366 --> 01:07:48,002
[ミンディ] もしこうだったら
通常のスタブムービー、
1326
01:07:48,135 --> 01:07:49,671
ここが殺人者の隠れ家だろう。
1327
01:07:49,804 --> 01:07:52,607
つまり、これはそうではありません
通常のスタブムービー。
1328
01:07:53,908 --> 01:07:55,142
[震える]
1329
01:08:08,422 --> 01:08:11,191
【カービィ】
スチュ・マッチャーを殺したテレビ。
1330
01:08:11,325 --> 01:08:13,226
[ミンディ]
彼が死んだと信じているなら。
1331
01:08:15,128 --> 01:08:17,197
聞こえます
あなたはホラーファンです。
1332
01:08:17,865 --> 01:08:19,399
と言われてきました。
うーん。
1333
01:08:19,534 --> 01:08:20,400
うーん。
1334
01:08:20,535 --> 01:08:22,604
最高の悪夢
エルム街で?
1335
01:08:22,737 --> 01:08:24,072
【両方】オリジナルです。
1336
01:08:24,204 --> 01:08:25,974
13 日の金曜日は最高ですか?
1337
01:08:26,106 --> 01:08:27,542
パート II。
最終章。
1338
01:08:29,109 --> 01:08:30,545
一目惚れした
コーリー・フェルドマンについて。
1339
01:08:30,678 --> 01:08:32,145
わかった。尊敬。
1340
01:08:32,279 --> 01:08:33,313
[笑い]
1341
01:08:33,447 --> 01:08:34,381
サイコ II は...
1342
01:08:34,515 --> 01:08:35,817
[両方] ...過小評価されています。
1343
01:08:36,784 --> 01:08:39,854
キャンディマン。
オリジナルですか、それとも再発ですか？
1344
01:08:39,988 --> 01:08:41,154
[両方] 両方です。
1345
01:08:42,322 --> 01:08:44,592
わかった。わかった。
1346
01:08:44,726 --> 01:08:46,426
ゲームはゲームを認識します。
1347
01:08:47,695 --> 01:08:49,162
ふーむ。
1348
01:08:49,964 --> 01:08:51,465
[吸入する]
1349
01:08:53,568 --> 01:08:54,902
大丈夫？
1350
01:08:57,572 --> 01:09:00,240
サム、いつ届きますか
再び普通の人に戻るには？
1351
01:09:03,077 --> 01:09:04,211
わからない。
1352
01:09:04,344 --> 01:09:06,446
欲しくない
これに参加するために。
1353
01:09:07,515 --> 01:09:09,383
一員になりたくない
愚かな遺産の
1354
01:09:09,517 --> 01:09:11,351
なぜなら私は--
私のせいで。
1355
01:09:13,721 --> 01:09:15,957
ごめんなさい。
[雷鳴]
1356
01:09:16,090 --> 01:09:17,491
放っておいてください、サム。
1357
01:09:19,192 --> 01:09:20,394
タラちゃん。
1358
01:09:21,095 --> 01:09:22,295
[カービィ] もらったよ。
1359
01:09:27,068 --> 01:09:28,603
それは強烈だったようです。
1360
01:09:29,771 --> 01:09:32,640
帰ってきてからずっと
彼女の人生に、私はただ...
1361
01:09:35,342 --> 01:09:36,911
それをめちゃくちゃにした。
1362
01:09:37,545 --> 01:09:38,412
おい。
1363
01:09:38,546 --> 01:09:40,280
あなたのお母さんはどこですか
このすべての中で？
1364
01:09:40,414 --> 01:09:43,918
彼女は私を切り捨てた
タラさんに言ったら
ビリーについて。
1365
01:09:44,819 --> 01:09:45,720
それからタラは彼女を切り捨てた
1366
01:09:45,853 --> 01:09:48,355
彼女はそうしないだろうから
私に話してください、
1367
01:09:48,488 --> 01:09:51,125
だから今は私たち二人もいない
母親がいる。
1368
01:09:51,258 --> 01:09:53,728
こんなことを言って申し訳ありませんが、
しかし、彼女をファックしてください。
1369
01:09:54,394 --> 01:09:55,963
私の両親も最悪でした。
1370
01:09:57,598 --> 01:10:00,068
しかし、それでもできます
自分の家族を作りましょう。
1371
01:10:00,200 --> 01:10:02,603
たとえそれがただであっても
1人で。
1372
01:10:06,507 --> 01:10:09,276
そしてもし負けたら
あの一人の人？
1373
01:10:11,045 --> 01:10:12,714
あなたはただ--続けます。
1374
01:10:13,748 --> 01:10:15,215
そしておそらく
あなたはまた孤独な人を見つけます、
1375
01:10:15,348 --> 01:10:17,484
そしてあなたはお互いの世話をします。
1376
01:10:25,693 --> 01:10:27,862
どうやって乗り越えたんですか
あなたに何が起こったのですか？
1377
01:10:28,730 --> 01:10:30,565
[吸入する]
1378
01:10:31,999 --> 01:10:33,034
[舌打ち]
1379
01:10:33,167 --> 01:10:35,335
危うく死にそうになった
刺された後。
1380
01:10:36,971 --> 01:10:38,305
厳密に言えば、私は死にました。
1381
01:10:38,438 --> 01:10:40,273
4分間。
1382
01:10:43,144 --> 01:10:44,512
回復したら…
1383
01:10:45,445 --> 01:10:47,181
怒ってしまいました。
1384
01:10:47,314 --> 01:10:51,451
欲しくなかった
残りの人生を過ごすために
モンスターが怖いから。
1385
01:10:52,820 --> 01:10:55,656
モンスターが欲しかった
私を恐れるために。
1386
01:10:56,858 --> 01:10:57,859
私はそれが好きです。
1387
01:10:57,992 --> 01:11:00,561
[ドアが開きます]
[ベイリー] 邪魔してごめんなさい。
1388
01:11:01,261 --> 01:11:02,429
何かアイデアがあるかもしれないと思う
1389
01:11:02,563 --> 01:11:04,065
形勢を逆転する方法について
このクリープで。
1390
01:11:04,198 --> 01:11:06,000
うん。入っています。
1391
01:11:06,134 --> 01:11:08,268
ごめんなさい、ゲイル。
報道禁止。
1392
01:11:08,401 --> 01:11:10,738
警察業務。
仕事も順調です。
1393
01:11:13,908 --> 01:11:15,843
[おしゃべりする人々]
1394
01:11:17,444 --> 01:11:19,213
あなたは留まるべきだった
他の人たちと一緒に。
1395
01:11:19,346 --> 01:11:20,815
そんなことは起こらないよ。
1396
01:11:20,948 --> 01:11:24,284
私たち二人には意味がない
自分自身を危険にさらすことになります。
1397
01:11:24,417 --> 01:11:27,054
そうではありません。
私はあなたのバックアップです。
1398
01:11:31,225 --> 01:11:33,360
それで私たちは本当にやっています
電話追跡のこと
1399
01:11:33,493 --> 01:11:35,096
それは決してうまくいきません
映画の中で。
1400
01:11:35,229 --> 01:11:37,330
それはすべて、「彼に話し続けてください、
サム。あと2分、
1401
01:11:37,464 --> 01:11:38,800
もうすぐ彼を捕まえることができるよ。」
1402
01:11:38,933 --> 01:11:41,169
そして彼はただ電話を切りました
ロックを取得する前に。
1403
01:11:41,301 --> 01:11:44,906
通話を追跡できます
15秒以内に。
1404
01:11:46,974 --> 01:11:49,911
まあ、あなたはそれらを持っています
餌としてそこにあります。
1405
01:11:50,044 --> 01:11:52,046
殺人犯が普通に電話してるから
近くのどこかから。
1406
01:11:52,180 --> 01:11:54,381
そしてあなたは彼らが安全だと思っている
白昼だから
1407
01:11:54,515 --> 01:11:55,650
公共の場所で？
1408
01:11:55,783 --> 01:11:57,885
ほら、私はここにいるよ、大丈夫？
そしてベイリーもそうだ。
1409
01:11:58,019 --> 01:12:00,655
これはまさに
私たちのランディおじさんがどのように亡くなったか。
1410
01:12:00,788 --> 01:12:02,489
白昼。
公共の場。
1411
01:12:02,623 --> 01:12:05,793
バンに押し込まれた。
刺す、刺す、刺す。もうランディはいない。
1412
01:12:06,894 --> 01:12:07,929
はぁ。
1413
01:12:11,498 --> 01:12:14,802
ねえ、サム？
寒くないよ、大丈夫？
1414
01:12:14,936 --> 01:12:15,870
私たちは大丈夫です。
1415
01:12:16,003 --> 01:12:18,338
[おしゃべりする人々]
1416
01:12:26,413 --> 01:12:28,816
【携帯電話が鳴る】
1417
01:12:34,088 --> 01:12:35,590
[電話が鳴り続ける]
1418
01:12:39,627 --> 01:12:40,862
あなたは死ぬことになる、
ご存知の通り。
1419
01:12:40,995 --> 01:12:42,763
[ゴーストフェイス]
いいえ、死ぬことになりますよ、サマンサ！
1420
01:12:42,897 --> 01:12:46,767
自分の血で窒息する
私があなたの妹をハッキングしている間
1421
01:12:47,467 --> 01:12:49,070
まずあなたを見つけない限り。
1422
01:12:49,203 --> 01:12:52,439
[ゴーストフェイス] 黒幕のために
あなたはあまり聡明ではありません。
1423
01:12:52,573 --> 01:12:54,041
私からの電話を待っています。
1424
01:12:54,175 --> 01:12:57,144
私が近くにいることを切実に願っています
それで警察は私を捕まえることができるでしょうか？
1425
01:12:59,847 --> 01:13:03,084
でも、私は近くにいません。
私は一歩先を行っています。
1426
01:13:03,217 --> 01:13:06,053
また会いましょう、サマンサ。
1427
01:13:07,788 --> 01:13:11,926
分かりましたか？
はい。地理位置情報
今すぐ通り抜けます。
1428
01:13:13,961 --> 01:13:15,495
彼はアッパーウェストサイドにいます。
1429
01:13:15,630 --> 01:13:17,497
彼は中にいます
アパートの建物
1430
01:13:17,632 --> 01:13:18,766
街の半分です。
1431
01:13:18,900 --> 01:13:21,669
西96番地でしょうか？
どうやってそれを知りましたか？
1432
01:13:25,306 --> 01:13:26,674
ゲイル。
1433
01:13:27,275 --> 01:13:29,143
[ため息]
「報道はありません。」
1434
01:13:29,277 --> 01:13:32,780
ビッチ、最後にあなたに会ったとき、
あなたはグリークラブにいました。
1435
01:13:32,914 --> 01:13:35,583
信用してないなら許してね
彼らを安全に保つために。
1436
01:13:35,716 --> 01:13:37,952
さあ、ベイビー。
ありがとう。
1437
01:13:38,085 --> 01:13:40,021
私の友人のダニーは働いています
アッパーウェストサイドにあります。
1438
01:13:40,154 --> 01:13:41,188
彼ならもっと早くそこに着くことができる。
1439
01:13:41,322 --> 01:13:42,323
ええ、
さもなければ彼は彼女を終わらせることができた。
1440
01:13:42,455 --> 01:13:43,925
彼が殺人犯である可能性はありますか？
1441
01:13:44,058 --> 01:13:45,860
くそ。
今すぐそこに着かなければなりません。
1442
01:13:45,993 --> 01:13:47,561
50ブロック離れたところにあります。
それが本当かどうかさえ分かりません。
1443
01:13:47,695 --> 01:13:49,697
サム、待って！ちょっと待ってください。
もう一分もありません。
1444
01:13:49,830 --> 01:13:51,666
私を信頼しなければなりません、
私たちは正しい判断をしなければなりません。
1445
01:13:51,799 --> 01:13:53,301
彼はすでに--
[タラ] サム！
1446
01:13:53,433 --> 01:13:54,502
入ってください。
1447
01:13:54,635 --> 01:13:56,370
彼女は何をしているのですか？
1448
01:13:56,504 --> 01:13:58,205
おい、車から出て！
1449
01:13:58,339 --> 01:14:01,208
何をしていると思いますか？
公用車ですね！おい！
1450
01:14:01,342 --> 01:14:02,510
サイレンを使用する必要がありますか?
1451
01:14:02,643 --> 01:14:03,678
と思いましたか
私たちはパトカーを盗むだろう
1452
01:14:03,811 --> 01:14:04,845
そしてサイレンを使わないのですか？
1453
01:14:04,979 --> 01:14:06,479
免許は持っていますか？
クソ、そうだね。
1454
01:14:06,614 --> 01:14:08,582
何してるの？
[サイレンが鳴り響く]
1455
01:14:08,716 --> 01:14:11,319
パトカーだよ！
パトカーを盗むことはできません！
1456
01:14:11,451 --> 01:14:14,188
[電話が鳴っている]
1457
01:14:14,322 --> 01:14:16,190
【ゲイルのパートナー】
それが私たちの食べ物になります。
1458
01:14:18,458 --> 01:14:19,694
こんにちは？
1459
01:14:20,661 --> 01:14:22,462
食べ物ではありません。それはあなたのためです。
1460
01:14:23,297 --> 01:14:24,298
誰だ？
1461
01:14:24,432 --> 01:14:26,000
誰から電話しているのか聞いてもいいですか？
1462
01:14:27,835 --> 01:14:29,503
彼はそれが殺人者だと言っています。
1463
01:14:36,677 --> 01:14:38,980
こんにちは？
[ゴーストフェイス] こんにちは、ゲイル。
1464
01:14:39,113 --> 01:14:42,383
あなたと私がいるのは奇妙です
電話で話したことがありません
1465
01:14:42,516 --> 01:14:44,752
これは長い間待ち遠しいものでした。
1466
01:14:45,219 --> 01:14:46,187
同意します。
1467
01:14:46,320 --> 01:14:47,655
[ささやき] 警察に電話してください。
1468
01:14:47,788 --> 01:14:50,591
[ゴーストフェイス] わかった
何年も経ってから
1469
01:14:50,725 --> 01:14:53,194
あなたは面接を受けたいと考えています。
[携帯電話が振動する]
1470
01:14:53,327 --> 01:14:55,730
まあ、あなたは正しく考えました。
1471
01:14:57,131 --> 01:15:00,001
それで、あなたの動機は何ですか
今回は？
1472
01:15:00,134 --> 01:15:03,371
映画に怒っているのか、それともあなたが
関係性を維持したいだけですか？
1473
01:15:03,504 --> 01:15:05,339
[ゴーストフェイス]
あなたにも同じことを聞いてもいいでしょう。
1474
01:15:05,473 --> 01:15:09,043
知らないの
レガシーキャラクター
今は使い捨てですか?
1475
01:15:09,176 --> 01:15:11,479
誰も気にしません
前世紀の英雄について。
1476
01:15:11,612 --> 01:15:15,016
では、なぜ私にわざわざ関わるのでしょうか？
[ゴーストフェイス]
それをノスタルジーと呼んでください。
1477
01:15:15,149 --> 01:15:16,984
もしかしたら
あなたは罰を受けるに値します
1478
01:15:17,118 --> 01:15:19,854
あなたが稼いだお金すべてのために
他人の不幸から解放される
1479
01:15:19,987 --> 01:15:24,959
もしかしたらその時が来たかもしれない
誰かが儲けた
あなたの死亡を報告します。
1480
01:15:25,092 --> 01:15:27,862
あなたは10番目のようなものであることを知っています
これを試してみませんか？
1481
01:15:28,496 --> 01:15:29,964
そしてネタバレ注意ですが、
1482
01:15:30,097 --> 01:15:33,667
それは決してうまくいきません
マスクのディプシットのために。
1483
01:15:35,236 --> 01:15:38,606
ああ、でも確かに
痕跡を残す
彼らが行く前ですよね?
1484
01:15:38,739 --> 01:15:41,776
リッチーとアンバー
デューイを屠殺することに成功した。
1485
01:15:41,909 --> 01:15:44,779
彼を切り分けた
クリスマスのガチョウのようです。
1486
01:15:44,912 --> 01:15:49,150
どんな感じですか
唯一の男を失うこと
誰があなたを愛したことがありますか?
1487
01:15:49,283 --> 01:15:50,451
くたばれ！
1488
01:15:50,584 --> 01:15:51,852
それを知るとどう感じますか
1489
01:15:51,986 --> 01:15:54,488
あなたはそうではなかった
最後に彼のためにそこにいるの？
1490
01:15:54,622 --> 01:15:58,025
[笑い]
彼を慰めるためにそこにいるわけではない
1491
01:15:58,159 --> 01:16:00,728
彼は叫びながら死んだ
彼自身の腹の中で
1492
01:16:00,861 --> 01:16:02,963
あなたこそがその人です
誰が叫びながら死ぬのか。
1493
01:16:03,097 --> 01:16:06,634
たぶん。しかし、あなたはそうしません
近くにいて見てください。
1494
01:16:06,767 --> 01:16:08,869
止まらなかった
デューイに何が起こったのか。
1495
01:16:09,003 --> 01:16:10,971
あなたがそうでないのと同じ
これを阻止できるでしょう。
1496
01:16:11,105 --> 01:16:12,673
[ガラスが砕ける]
[叫び声]
1497
01:16:26,521 --> 01:16:27,755
[叫び声]
1498
01:16:35,663 --> 01:16:37,064
[うなり声]
1499
01:16:47,141 --> 01:16:49,343
[ゴーストフェイスのうめき声]
ああ、神様！
1500
01:16:55,783 --> 01:16:58,252
[ドアを叩く]
1501
01:17:00,589 --> 01:17:01,889
[キーパッドのビープ音]
1502
01:17:08,129 --> 01:17:09,630
[ピーピー]
1503
01:17:10,998 --> 01:17:12,900
[薬莢がカタカタ音を立てる]
1504
01:17:13,667 --> 01:17:16,670
ノスタルジーとしてはどうですか、
クソ野郎？
1505
01:17:17,872 --> 01:17:20,808
[電話が鳴っている]
1506
01:17:26,581 --> 01:17:27,948
[電話のビープ音]
1507
01:17:29,150 --> 01:17:30,985
[ゴーストフェイス] 見逃しました。
1508
01:17:31,118 --> 01:17:32,119
確かにそうでした。
1509
01:17:32,253 --> 01:17:33,420
あなたの勝ちです。
1510
01:17:33,555 --> 01:17:35,656
私はエレベーターに乗っています
地上階に向かいます。
1511
01:17:36,390 --> 01:17:37,825
確かにそうです。
1512
01:17:41,495 --> 01:17:42,763
おそらくあなたは私を殴ったのでしょう。
1513
01:17:42,897 --> 01:17:44,265
もしかしたら私は怪我をしているのかもしれない。
1514
01:17:44,398 --> 01:17:47,401
あるいは私が着ているかもしれません
防弾チョッキ。
1515
01:17:47,536 --> 01:17:50,804
だから君を撃つんだ
頭の中で！
1516
01:18:03,284 --> 01:18:05,886
[ゴーストフェイス] あなたならそうするだろう
優れた殺し屋、ゲイル。
1517
01:18:06,020 --> 01:18:09,123
シドニーなら決してそんなことはしなかった
理にかなっています、そしてデューイ
ファンのお気に入りでした。
1518
01:18:09,256 --> 01:18:11,492
でもあなた
圧力による亀裂
1519
01:18:11,626 --> 01:18:15,396
そしてゴーストフェイスに変身
素晴らしい展開になっていたでしょう。
1520
01:18:15,530 --> 01:18:16,897
話し続けて、
嫌いな人。
1521
01:18:17,031 --> 01:18:21,603
[笑い] そうですね。
何について話したいのですか?
1522
01:18:21,735 --> 01:18:24,405
[荒い息をする]
1523
01:18:24,539 --> 01:18:27,007
決してそうなってはいけない
主役の女性ですね?
1524
01:18:27,141 --> 01:18:30,477
いつもそれがすべてだった
可哀そうな可愛いシドニー
1525
01:18:30,612 --> 01:18:32,179
酸素をすべて吸い取ってしまう
1526
01:18:32,313 --> 01:18:34,181
それがあなたに何を残しましたか
そうなる?
1527
01:18:34,315 --> 01:18:36,350
頭脳
そしてセックスアピール。
1528
01:18:37,718 --> 01:18:39,353
彼氏のことでごめんなさい。
1529
01:18:39,486 --> 01:18:42,790
すべての筋肉
あまり役に立ちませんでした。
1530
01:18:42,923 --> 01:18:43,857
確かにそうではありませんでした。
1531
01:18:43,991 --> 01:18:46,927
[ゴーストフェイスが笑っている]
1532
01:18:47,061 --> 01:18:48,295
我慢してもらえますか？
1533
01:18:48,429 --> 01:18:50,898
え？
[ラインクリック]
1534
01:18:51,999 --> 01:18:54,768
[回線が鳴る]
[電話が鳴っている]
1535
01:18:55,436 --> 01:18:56,370
[ゴーストフェイスのうめき声]
1536
01:18:56,504 --> 01:18:58,739
[呼び出し音が鳴り続ける]
1537
01:19:07,248 --> 01:19:08,816
[叫び声]
1538
01:19:09,450 --> 01:19:11,185
[二人ともうめき声を上げる]
1539
01:19:15,256 --> 01:19:17,191
[叫び声]
1540
01:19:37,011 --> 01:19:39,046
[うめき声、うめき声]
1541
01:19:57,064 --> 01:19:59,400
[うなり声]
[叫び声]
1542
01:20:06,574 --> 01:20:08,909
[二人ともうめき声を上げる]
1543
01:20:12,781 --> 01:20:14,315
くたばれ！
1544
01:20:14,448 --> 01:20:16,317
[サム] おい、ファックフェイス！
1545
01:20:21,455 --> 01:20:23,123
疾風！
1546
01:20:23,824 --> 01:20:25,560
[サム] ああ、クソ。ゲイル？
1547
01:20:26,795 --> 01:20:28,195
ゲイル。
1548
01:20:29,930 --> 01:20:31,231
ごめん。
1549
01:20:31,365 --> 01:20:32,567
ごめんなさい。
1550
01:20:33,768 --> 01:20:35,804
彼がそうだと知っておくべきだった
あなたの後に来るでしょう。
1551
01:20:35,936 --> 01:20:38,138
ごめんなさい。
[遠くでサイレンが鳴り響く]
1552
01:20:38,972 --> 01:20:40,474
彼は私を理解できませんでした。
1553
01:20:42,943 --> 01:20:44,211
シドニーに伝えてください
1554
01:20:45,012 --> 01:20:46,648
彼は私を決して捕まえなかった。
1555
01:20:46,781 --> 01:20:48,583
[サイレンが鳴り続ける]
1556
01:20:48,717 --> 01:20:49,950
[うなり声]
1557
01:20:52,453 --> 01:20:53,487
ゲイル？
1558
01:20:55,989 --> 01:20:57,191
ゲイル。
ゲイル。
1559
01:20:57,324 --> 01:20:58,793
[サム] ゲイル?お願いします。
[エレベーターの異音]
1560
01:20:58,926 --> 01:21:00,227
[救急救命士 1] 邪魔にならない！
1561
01:21:00,361 --> 01:21:03,665
邪魔にならない！
動く。移動しなければなりません。動く！
1562
01:21:03,798 --> 01:21:05,132
いいえ！いいえ！
1563
01:21:05,265 --> 01:21:07,201
わかった。それらを取り戻してください、
お願いします。
[タラ] サム、お願いします！
1564
01:21:07,334 --> 01:21:10,104
彼らは今すぐ移動する必要があります。
すみません。下がってください。
1565
01:21:10,237 --> 01:21:13,140
[救急隊員 1] 電話してください。
[救急救命士2] 早速です。
1566
01:21:14,308 --> 01:21:17,077
[救急救命士1] 確認中です。
[タラ] さあ、ゲイル。
1567
01:21:19,947 --> 01:21:22,015
脈拍が弱い。
バックボードを入手します。
1568
01:21:22,149 --> 01:21:24,084
今すぐ移動する必要があります。
[救急救命士2] はい。
1569
01:21:24,218 --> 01:21:26,220
[救急隊員のおしゃべり]
1570
01:21:27,121 --> 01:21:29,390
バックボード！移動しましょう。
1571
01:21:35,896 --> 01:21:38,031
[サイレンが鳴り響く]
1572
01:21:42,002 --> 01:21:44,572
[ダニー] やあ。おい。
1573
01:21:44,706 --> 01:21:46,340
私はできるだけ早くここに着きました。
1574
01:21:48,442 --> 01:21:49,644
そうでしたか？
1575
01:21:51,178 --> 01:21:52,913
怖いよ、
皆さん。
1576
01:21:53,046 --> 01:21:55,182
本当にしたくない
また傷つくこと。
1577
01:21:55,983 --> 01:21:57,217
私もそうではありません。
1578
01:21:58,586 --> 01:22:00,387
あなたはいらない
また怪我するかも。
1579
01:22:00,522 --> 01:22:02,423
知っている。知っている。
1580
01:22:08,262 --> 01:22:09,963
それで、今何をすればいいでしょうか？
1581
01:22:11,465 --> 01:22:13,668
もしかしたら今度は彼が勝つかもしれない。
1582
01:22:16,970 --> 01:22:19,173
彼は私を罰したいのです。
1583
01:22:21,776 --> 01:22:23,010
自分。
1584
01:22:24,546 --> 01:22:26,915
だから多分私は彼にさせました。
[鼻を鳴らして]
1585
01:22:27,047 --> 01:22:29,450
私はただ自分自身をあきらめます。
1586
01:22:30,451 --> 01:22:32,554
[泣きながら]
これが私がしなければならないことなら
1587
01:22:33,655 --> 01:22:35,255
あなたを安全に保つために、
1588
01:22:36,558 --> 01:22:37,391
それは価値があります。
1589
01:22:37,525 --> 01:22:39,326
いいえ、私たちはそんなことはしていません。
サム。
1590
01:22:39,460 --> 01:22:41,696
あなたはウッズボロに戻ってきました
私を守るために。
1591
01:22:41,830 --> 01:22:44,364
毎日あなたが作っているのは、
私を守るための決断。
1592
01:22:44,498 --> 01:22:47,201
私たちの誰も生きていないだろう
あなたがいなかったら。
1593
01:22:47,334 --> 01:22:49,970
あなたは私たちにさせなければなりません
今度はあなたを守ってください。
1594
01:22:50,939 --> 01:22:52,339
いいえ。
はい。
1595
01:22:54,007 --> 01:22:55,610
私たちはチームです、覚えていますか？
1596
01:22:55,743 --> 01:22:57,211
実は、
1597
01:22:58,078 --> 01:22:59,079
私たちは家族です。
1598
01:22:59,213 --> 01:23:01,916
さあ行こう！コアフォー！
来て。
1599
01:23:02,049 --> 01:23:03,417
コアフォー。
来て。
1600
01:23:03,551 --> 01:23:05,385
コアって何？
それは私たちのことです。
1601
01:23:06,019 --> 01:23:07,087
[笑い]
1602
01:23:07,221 --> 01:23:08,857
彼は守ってくれるよ
私たちの後に来ます。
1603
01:23:08,989 --> 01:23:12,459
どこか安全な場所はないのか
穴を開けてもいいでしょうか？
1604
01:23:12,594 --> 01:23:14,495
いいえ、彼は私たちを探し続けるでしょう。
1605
01:23:14,629 --> 01:23:15,730
[ため息] すごいですね。
1606
01:23:18,733 --> 01:23:20,000
ただし、それを使用することもできます。
1607
01:23:22,436 --> 01:23:26,541
お尻が噛み砕かれてるよ
ケースを落とさないために
それで、今私に何をしてほしいのですか？
1608
01:23:26,674 --> 01:23:29,577
私たちは彼を誘惑したいのです
安全な場所へ
そして彼を中に閉じ込めます。
1609
01:23:30,812 --> 01:23:32,045
それから何？
1610
01:23:33,548 --> 01:23:34,582
私たちは彼を処刑します。
1611
01:23:40,053 --> 01:23:41,656
私たちを助けてくれるの？
1612
01:23:44,124 --> 01:23:45,793
殺しましょう
雌犬の息子。
1613
01:23:45,927 --> 01:23:47,427
さて、ここで行き詰まってしまいました。
1614
01:23:47,562 --> 01:23:49,229
でもゲイルがくれた
劇場へのキーカード。
1615
01:23:49,363 --> 01:23:51,331
厳重な監視が敷かれている
そして防犯カメラ、
1616
01:23:51,465 --> 01:23:53,668
しかし、それを彼に対して利用することはできます。
1617
01:23:53,801 --> 01:23:55,202
カービィに伝えます
そこで会いましょう
1618
01:23:55,335 --> 01:23:56,671
私も参加します
できるだけ早く
1619
01:23:56,804 --> 01:23:59,306
わかりました。
そして、公共の場で旅行することを忘れないでください。
1620
01:23:59,439 --> 01:24:01,375
周りに人が増えれば増えるほど、
彼のチャンスが少なければ少ないほど
1621
01:24:01,509 --> 01:24:04,144
あなたを狙うため
そこに着く前に
1622
01:24:06,246 --> 01:24:08,382
[群衆がおしゃべり、笑い声]
1623
01:24:10,150 --> 01:24:11,485
[イーサン]
これでも良い計画でしょうか？
1624
01:24:11,619 --> 01:24:13,588
来る必要はありません
したくない場合は。
1625
01:24:13,721 --> 01:24:16,390
だから、ただ剥がすだけです
そして殺人者は私たちを狙い撃ちする
一つ一つ？いいえ、ありがとう。
1626
01:24:16,524 --> 01:24:18,726
さあ、劇場へ行きましょう。
さあ、ここへ。
1627
01:24:18,860 --> 01:24:20,460
はい、そうなりますから
それほど怖くない
1628
01:24:20,595 --> 01:24:22,864
連続殺人犯のところで
映画館。
1629
01:24:22,997 --> 01:24:24,231
[ミンディ] ファック。
1630
01:24:25,132 --> 01:24:26,935
待って、おい、おい！チャド！
1631
01:24:27,067 --> 01:24:28,803
おい！くそ！チャド！
1632
01:24:29,904 --> 01:24:31,171
タラ！
1633
01:24:32,439 --> 01:24:34,742
待って、ミンディはどこですか？
チャド！サム！やあ、サム！
1634
01:24:34,876 --> 01:24:36,811
ミンディ！ミンディ！ミンディ！
1635
01:24:38,312 --> 01:24:39,847
さあ行こう。くそー。
1636
01:24:39,981 --> 01:24:41,281
くそ！
1637
01:24:46,186 --> 01:24:47,421
くそ。
1638
01:24:54,529 --> 01:24:55,563
[あえぎ声]
1639
01:24:55,697 --> 01:24:58,498
ゴーストフェイスのお尻を手に入れよう
私から離れて、ゴーストフェイス。
1640
01:25:02,336 --> 01:25:04,371
[PA越しのアナウンサー]
次の普通列車
1641
01:25:04,505 --> 01:25:06,741
サウスフェリー行き
到着予定日は...
1642
01:25:06,874 --> 01:25:07,809
去ってください。
1643
01:25:07,942 --> 01:25:09,510
...5 分です。
1644
01:25:15,115 --> 01:25:16,751
ミンディはどこですか？
彼女は電車に乗り遅れた。
1645
01:25:16,884 --> 01:25:19,286
彼女を待つつもりだったんだけど、
でも、ここのCute Boyが私を引きずりました。
1646
01:25:19,419 --> 01:25:21,522
私たちを一緒に保とうとしています。
私たちを引き離すことによって？
1647
01:25:24,224 --> 01:25:25,258
大丈夫。
1648
01:25:25,392 --> 01:25:26,995
大丈夫です。彼女はイーサンと一緒です。
1649
01:25:27,160 --> 01:25:29,229
彼女はそこで私たちに会うでしょう。
1650
01:25:29,363 --> 01:25:31,699
[PA越しのアナウンサー]
これはサウスフェリー行きです
1651
01:25:31,833 --> 01:25:32,834
普通列車
1652
01:25:32,967 --> 01:25:33,901
ああ、クソ。
1653
01:25:34,035 --> 01:25:36,838
次の停留所は 79 番街です。
1654
01:25:38,873 --> 01:25:40,474
[パチパチ電気]
1655
01:25:47,949 --> 01:25:49,550
停留所は何ヶ所ありますか?
1656
01:25:54,122 --> 01:25:55,690
十。
1657
01:26:29,356 --> 01:26:30,558
[ため息]
1658
01:26:30,692 --> 01:26:33,161
[PA越しのアナウンサー]
ここは 79 番街です。
1659
01:26:33,293 --> 01:26:35,530
[乗客がおしゃべりし、
笑っている]
1660
01:26:47,340 --> 01:26:51,846
[PA越しのアナウンサー]
これはサウスフェリー行きです
普通列車
1661
01:26:51,979 --> 01:26:55,315
次の停留所は 72 番街です。
1662
01:26:56,450 --> 01:26:57,685
【携帯電話のチャイム】
1663
01:27:04,257 --> 01:27:05,993
[乗客がおしゃべりしている]
1664
01:27:16,336 --> 01:27:20,608
[PA越しのアナウンサー]
これはサウスフェリー行きです
普通列車
1665
01:27:20,742 --> 01:27:24,112
次の停留所は 79 番街です。
1666
01:27:24,244 --> 01:27:25,780
[うなり声]
[あえぎ声]
1667
01:27:26,981 --> 01:27:28,482
[覆面の乗客が笑う]
1668
01:27:28,950 --> 01:27:30,417
ごめんなさい！
1669
01:27:36,991 --> 01:27:38,425
[ため息]
1670
01:27:53,406 --> 01:27:54,809
ミンディからはまだ何もありません。
1671
01:27:54,942 --> 01:27:58,478
[PA越しのアナウンサー]
ここは 72 番街です。
1672
01:28:06,821 --> 01:28:07,855
みんな？
1673
01:28:10,992 --> 01:28:11,926
[乗客 1] おい!
1674
01:28:12,894 --> 01:28:14,829
[乗客2]
気をつけてね、おい。
1675
01:28:20,201 --> 01:28:23,237
[PA越しのアナウンサー]
次の停留所は 66 番街です。
1676
01:28:23,370 --> 01:28:24,605
リンカーン センター
1677
01:28:32,046 --> 01:28:33,080
やあ。
1678
01:28:34,015 --> 01:28:35,082
クソ野郎。
1679
01:28:35,216 --> 01:28:37,151
[PA越しのアナウンサー]
これはサウスフェリー行きです
1680
01:28:37,285 --> 01:28:39,486
普通列車
1681
01:28:39,620 --> 01:28:42,389
次の停留所は 66 番街です。
1682
01:28:42,523 --> 01:28:43,758
リンカーン センター
1683
01:28:52,867 --> 01:28:53,901
[ため息]
1684
01:29:19,560 --> 01:29:21,529
[乗客の歓声]
1685
01:29:58,165 --> 01:29:59,432
[くぐもった叫び声]
1686
01:29:59,567 --> 01:30:02,336
[心臓の鼓動が高鳴る]
1687
01:30:02,469 --> 01:30:04,705
[ミンディのうめき声、うめき声]
1688
01:30:07,174 --> 01:30:08,709
[うめき声]
1689
01:30:17,752 --> 01:30:20,087
[PA越しのアナウンサー]
ここは 66 番街です
1690
01:30:20,221 --> 01:30:21,155
リンカーン センター
1691
01:30:21,289 --> 01:30:23,124
[うめき声]
1692
01:30:23,257 --> 01:30:25,126
[泣き声]
1693
01:30:26,160 --> 01:30:28,663
[電車のドアが開きます]
[アナウンサー] 退室時に
1694
01:30:28,796 --> 01:30:31,065
気をつけてください
ホームと電車の
1695
01:30:31,198 --> 01:30:32,432
[うめき声]
1696
01:30:38,072 --> 01:30:39,472
ああ、クソ。
1697
01:30:39,607 --> 01:30:41,509
ミンディ！くそ！
1698
01:30:41,642 --> 01:30:43,811
クソ、クソ。ミンディ！
1699
01:30:43,945 --> 01:30:45,813
ファック、
それは大量の血だ。
1700
01:30:45,947 --> 01:30:47,949
[うめき声]
助けて！誰か助けて！
1701
01:30:48,082 --> 01:30:50,718
くそ。あなたを捕まえなければなりません
ここから出て、いい？
1702
01:30:51,152 --> 01:30:52,119
[うめき声]
1703
01:30:52,253 --> 01:30:53,187
くそー。
1704
01:30:53,321 --> 01:30:55,189
来て！
[ミンディ] ファック。
1705
01:30:55,323 --> 01:30:57,792
くそー。誰か911に通報してください！
1706
01:30:59,894 --> 01:31:01,729
[うめき声]
1707
01:31:01,862 --> 01:31:03,998
ああ、なんてことだ。
はい、とても元気です。
大丈夫ですか？
1708
01:31:04,131 --> 01:31:06,334
大丈夫だよ。
大丈夫だよ。
1709
01:31:06,466 --> 01:31:09,804
くそー。
また間違えてしまいました。
1710
01:31:10,237 --> 01:31:11,339
一体何？
1711
01:31:11,471 --> 01:31:12,640
ヘルプ！
1712
01:31:12,773 --> 01:31:13,941
【スタッフ】
医療援助が必要です。
1713
01:31:14,075 --> 01:31:15,409
私たちはここにいます
66番街駅。
1714
01:31:15,543 --> 01:31:17,244
このフランチャイズはクソだ。
1715
01:31:26,053 --> 01:31:27,088
[カービィ] ねえ。
1716
01:31:28,389 --> 01:31:31,926
私はベイリーと話しました。
すべてのセットアップが完了しました。
1717
01:31:32,059 --> 01:31:34,729
ミンディとイーサンはどこですか？
5分です
私たちの後ろにいます。
1718
01:31:34,862 --> 01:31:37,598
[カービィ] 迎えに行こうよ
全部内側。
1719
01:31:38,399 --> 01:31:40,167
あなたではありません。
何？
1720
01:31:42,336 --> 01:31:43,871
誰も信用しないでください、覚えていますか？
1721
01:31:45,272 --> 01:31:46,540
私たちはあなたのことを知りません。
1722
01:31:48,009 --> 01:31:49,043
あまり。
1723
01:31:50,111 --> 01:31:51,145
あなたは私を知っている。
1724
01:31:51,278 --> 01:31:53,080
あなたはウッズボロではありません。
1725
01:31:55,516 --> 01:31:56,751
ごめんなさい。
1726
01:31:57,718 --> 01:32:00,688
大丈夫。
大丈夫、分かりました。
1727
01:32:02,390 --> 01:32:03,791
ご安全に、大丈夫？
1728
01:32:05,126 --> 01:32:06,227
わかった？
1729
01:32:07,228 --> 01:32:08,262
あなたも。
1730
01:32:11,499 --> 01:32:12,433
いい電話だ。
1731
01:32:12,566 --> 01:32:13,934
[ロックのビープ音]
1732
01:32:16,871 --> 01:32:19,340
【カービィ】
すべての場所をクリアしました
ここに来る前に。
1733
01:32:19,473 --> 01:32:20,741
[ドアが閉まる]
1734
01:32:20,875 --> 01:32:23,577
したがって、これが唯一の方法です
内でも外でも。
1735
01:32:23,711 --> 01:32:25,179
彼が介入する
最初のドアを通って、
1736
01:32:25,312 --> 01:32:28,315
両方のドアが自動的にロックされ、
彼を中に閉じ込める。
1737
01:32:28,449 --> 01:32:30,418
それをキルボックスに変えます。
1738
01:32:30,551 --> 01:32:34,055
兵器？
銃を一丁、
そして私はそれを握ります。
1739
01:32:34,188 --> 01:32:35,923
私はただ一人です
ここにバッジが付いている
1740
01:32:36,057 --> 01:32:37,691
それがその方法です
そうなるよ。
1741
01:32:39,193 --> 01:32:40,628
ここは安全です。
1742
01:32:43,497 --> 01:32:47,001
ミンディに連絡してみます。
近くにいるかどうかを確認してください。
1743
01:32:59,346 --> 01:33:02,716
[回線が鳴る]
1744
01:33:08,322 --> 01:33:09,723
さあ、さあ。
1745
01:33:09,857 --> 01:33:12,726
[ミンディ] やあ、連絡が来ましたね。
メッセージを残してください。
1746
01:33:12,860 --> 01:33:14,563
[ビリー]
ここが安全ではないことはわかっていますね。
1747
01:33:14,728 --> 01:33:16,197
誰かが言うたびに、
「私たちはここでは安全です」
1748
01:33:16,330 --> 01:33:17,965
それはあなたがそうではないことを意味します。
[サム] 今は違います。
1749
01:33:18,099 --> 01:33:20,067
しかし、あなたはこれよりも賢いです、
サム。
1750
01:33:20,201 --> 01:33:22,803
武器を掴む
そして自分でこの場所をクリアしてください。
1751
01:33:25,039 --> 01:33:26,674
私が正しいことは知っていますね。
1752
01:33:42,656 --> 01:33:44,258
素晴らしい選択です。
1753
01:33:46,528 --> 01:33:47,728
私のお気に入り。
1754
01:33:47,862 --> 01:33:49,330
[ドアが閉まる]
1755
01:33:50,798 --> 01:33:52,032
[サム] カービィ？
1756
01:33:56,704 --> 01:33:57,938
カービィ！
1757
01:34:13,954 --> 01:34:16,290
[携帯電話が鳴る]
[あえぎ、喘ぎ声]
1758
01:34:18,560 --> 01:34:20,161
こんにちは？
1759
01:34:20,294 --> 01:34:22,163
全員をそこから出してください、サム。
安全ではありません。
1760
01:34:22,296 --> 01:34:24,098
聞きました
アトランタ出張所から
1761
01:34:24,231 --> 01:34:26,333
彼らはエージェント・リードがいたと言いました
負のスパイラルに
1762
01:34:26,467 --> 01:34:29,236
ウッズボロ以来
昨年の殺人事件。
何のことを言っているのですか？
1763
01:34:29,370 --> 01:34:32,339
彼らは2か月前にカービィを解雇した
精神的に不安定だから。
1764
01:34:32,473 --> 01:34:35,242
何?
彼女はもうFBIにいません。
1765
01:34:35,709 --> 01:34:36,944
[あえぎ声]
1766
01:34:41,682 --> 01:34:44,018
[荒い息をする]
1767
01:34:44,151 --> 01:34:45,352
[あえぎ声]
1768
01:34:45,486 --> 01:34:46,854
[プロジェクターの電源がオンになります]
1769
01:34:46,987 --> 01:34:48,756
[電話が鳴っている]
1770
01:34:48,889 --> 01:34:50,157
[女性] 聞いてください、この野郎。
1771
01:34:50,291 --> 01:34:51,892
[男性] いいえ、聞いてください。
このビッチめ。
1772
01:34:52,026 --> 01:34:54,361
電話を切ってください、骨を抜きますから
魚のようです。分かりましたか？
1773
01:34:54,495 --> 01:34:55,729
[女性] 何が欲しいのですか?
1774
01:34:55,863 --> 01:34:58,699
[男性] 見るため
あなたの内面はどのようになっているか
1775
01:35:02,637 --> 01:35:04,338
ああ、クソ。
1776
01:35:05,439 --> 01:35:06,740
[叫び声]
1777
01:35:12,213 --> 01:35:14,683
[タラ] 最後はいつだったか
誰かこの場所を利用しましたか？
1778
01:35:14,815 --> 01:35:16,483
とても古いですね。
1779
01:35:16,618 --> 01:35:18,385
[雷鳴]
1780
01:35:18,520 --> 01:35:19,588
[チャドはくすくすと笑う]
1781
01:35:20,354 --> 01:35:23,625
うーん。申し訳ありませんが、
それらを手に入れることができます。
1782
01:35:23,757 --> 01:35:25,459
持って行ってください。
いや、つまり…
1783
01:35:25,594 --> 01:35:27,194
それらが欲しい場合は、
あなたはそれらを持っています。
1784
01:35:27,328 --> 01:35:28,697
私がこれらが欲しいと思う？
種の。
1785
01:35:28,862 --> 01:35:30,931
彼らは百歳だ。
（笑）
1786
01:35:31,065 --> 01:35:32,499
たぶんそれがあなたのことです。
1787
01:35:38,707 --> 01:35:39,940
私は実は--
1788
01:35:51,785 --> 01:35:54,855
恥ずかしいかも
どれだけそれをやりたいと思っていたか。
1789
01:35:54,989 --> 01:35:57,157
そうだ、そうすべきだった
ずっと早く。
1790
01:35:57,291 --> 01:35:58,259
知っている。
1791
01:35:58,392 --> 01:36:01,061
しかし、あなたにもそれができます
もっと何度も。
1792
01:36:03,864 --> 01:36:05,866
[叫び声]
タラ！
1793
01:36:09,504 --> 01:36:10,437
[ゴーストフェイスのうめき声]
1794
01:36:14,676 --> 01:36:15,843
[チャドのうめき声]
1795
01:36:15,976 --> 01:36:18,580
タラ、行きましょう。
さあ、さあ！
1796
01:36:18,713 --> 01:36:19,813
[両方とも叫びます]
1797
01:36:19,947 --> 01:36:21,949
[チャド] さあ、行け、行け、行け！
1798
01:36:22,082 --> 01:36:24,785
カービィだよ。彼女が殺人者だ。
[チャド] とんでもない！
1799
01:36:24,918 --> 01:36:27,087
それはロックされています。来て。
私たちは閉じ込められてしまったのでしょうか？
1800
01:36:27,221 --> 01:36:29,857
彼女はこの劇場全体を作りました
キルボックス。私たちにとっては。
1801
01:36:29,990 --> 01:36:32,627
ねえ、それはどうですか？
出口のドアがあります。
1802
01:36:33,427 --> 01:36:34,962
もしかしたら屋根につながっているかもしれない
それとも何か？
1803
01:36:35,095 --> 01:36:36,897
方法は 1 つだけです
調べるために。さあ行こう。
1804
01:36:37,031 --> 01:36:38,265
ベイリーは向かってる途中だけど--
1805
01:36:38,899 --> 01:36:40,502
[ゴーストフェイスのうめき声]
1806
01:36:41,902 --> 01:36:43,337
ああ、クソ！
1807
01:36:45,039 --> 01:36:46,240
斬首だ！
1808
01:36:47,941 --> 01:36:49,376
[サム] タラ！来て。
1809
01:36:49,511 --> 01:36:51,646
カメラに向かって笑顔で、
クソ野郎！
1810
01:36:51,780 --> 01:36:53,247
[ゴーストフェイスのうめき声]
1811
01:36:56,016 --> 01:36:57,151
こっちだよ！来て！
1812
01:36:57,284 --> 01:36:59,386
彼女はそうすべきです
玄関から飛び出してくるところです。
1813
01:36:59,521 --> 01:37:00,321
[ゴーストフェイスのうめき声]
1814
01:37:00,454 --> 01:37:02,289
[タラのパンツ、叫び声]
1815
01:37:05,392 --> 01:37:06,460
[チャド] めちゃくちゃに！
1816
01:37:23,812 --> 01:37:25,913
タラ、行きます！行く！
1817
01:37:30,351 --> 01:37:31,385
[叫び声]
1818
01:37:32,721 --> 01:37:34,188
いや！
1819
01:37:34,656 --> 01:37:35,889
チャド！
1820
01:37:38,926 --> 01:37:40,427
走る。
1821
01:37:42,363 --> 01:37:43,397
行く。
1822
01:37:53,675 --> 01:37:55,909
こちらです。ここまで。来て。
1823
01:37:57,846 --> 01:37:59,947
[タラの叫び、すすり泣き]
1824
01:38:00,080 --> 01:38:01,649
[男性] 全員が容疑者です。
1825
01:38:03,417 --> 01:38:06,420
怖くないですよね?
1826
01:38:08,989 --> 01:38:10,558
[すすり泣き] ああ、サム！
1827
01:38:10,692 --> 01:38:13,695
[男性] それはずっと怖い
動機がないとき
1828
01:38:13,828 --> 01:38:15,530
準備はできていますか？
[すすり泣き]
1829
01:38:15,663 --> 01:38:17,464
準備ができていなければなりません。準備ができて？
1830
01:38:18,733 --> 01:38:19,967
私を見て。
1831
01:38:21,435 --> 01:38:22,637
準備できました。
1832
01:38:22,771 --> 01:38:25,239
さあ、クソ野郎！
1833
01:38:25,372 --> 01:38:26,508
[銃声]
1834
01:38:27,776 --> 01:38:29,243
大丈夫ですよ！
1835
01:38:29,376 --> 01:38:32,312
黙ってろ！
それがあなたであることはわかっています、カービィ。
1836
01:38:32,446 --> 01:38:33,113
[吃音]
1837
01:38:33,247 --> 01:38:35,949
そのうちの一人が私をノックアウトしました。
1838
01:38:36,083 --> 01:38:37,017
[ベイリー] カービィ、やめて！
1839
01:38:37,151 --> 01:38:39,119
女の子たちから離れろ！
1840
01:38:40,855 --> 01:38:42,089
何してるの？
1841
01:38:42,222 --> 01:38:44,491
クインを殺したのか？
私の娘を殺したのですか？
1842
01:38:44,626 --> 01:38:46,160
イエス・キリスト！
1843
01:38:47,896 --> 01:38:51,031
彼が何を言っても
あなたに、彼の言うことを聞かないでください。
1844
01:38:51,165 --> 01:38:53,100
おそらく彼が殺人者だ。
1845
01:38:53,802 --> 01:38:55,402
あなたの後ろに！
1846
01:39:00,441 --> 01:39:01,576
[あえぎ声]
1847
01:39:04,779 --> 01:39:06,013
素晴らしい仕事だ。
1848
01:39:10,685 --> 01:39:11,719
お二人とも。
1849
01:39:13,353 --> 01:39:15,055
あなた？
はい、もちろん私です。
1850
01:39:15,189 --> 01:39:17,659
正直、もっと期待していました
お二人から
1851
01:39:17,792 --> 01:39:18,793
あなたが私たちにしたことの後。
1852
01:39:18,927 --> 01:39:20,227
「私たち」ってどういう意味ですか？
1853
01:39:25,767 --> 01:39:27,367
[ベイリー笑い] タダ！
1854
01:39:27,502 --> 01:39:29,169
ミンディは正しかった。
[笑い]
1855
01:39:29,303 --> 01:39:31,238
ジュークするのは簡単だった
ルームメイトの宝くじ。
1856
01:39:31,371 --> 01:39:33,006
あなたに会うために私がしなければならなかったすべて
1857
01:39:33,140 --> 01:39:36,511
うぬぼれのある部屋でしたが、
見下すアルファ
1858
01:39:36,644 --> 01:39:38,278
文字通りチャドと名付けられました。
1859
01:39:38,412 --> 01:39:40,447
ファック、
彼を殺すのは気持ちよかった！
1860
01:39:41,616 --> 01:39:43,618
これはあなたのおばあちゃんのものでした、
サム。
1861
01:39:44,485 --> 01:39:45,620
ナンシー・ルーミス？
1862
01:39:45,753 --> 01:39:47,988
本当に駆け込みます
あなたの家族ですよね？
1863
01:39:48,121 --> 01:39:50,257
家族といえば…
待ってください。
1864
01:39:50,390 --> 01:39:52,493
...私の名前は
イーサン・ランドリーではなく、
1865
01:39:52,627 --> 01:39:53,661
そうですか、お父さん？
1866
01:39:55,028 --> 01:39:56,564
"お父さん"？
[笑い]
1867
01:39:56,698 --> 01:40:00,033
待ってください。お二人なら、
それはただ残るだけです...
1868
01:40:02,770 --> 01:40:04,004
ミンディ？
1869
01:40:11,946 --> 01:40:13,581
やあ、ルーミーたち。
1870
01:40:14,616 --> 01:40:16,216
見ていなかった
あれは来ますね？
1871
01:40:16,350 --> 01:40:19,486
そう、あなたが死んだからです！
でも、そうではありませんでした。
1872
01:40:19,621 --> 01:40:22,222
良い方法でした
容疑者リストから外れるために。
1873
01:40:22,356 --> 01:40:23,958
スタブゲイルウェザーズ、
1874
01:40:24,091 --> 01:40:26,661
電車でミンディを刺す。
そういうこと。
1875
01:40:26,794 --> 01:40:29,129
はい、それで確認しました
私が最初に現場にいた
1876
01:40:29,263 --> 01:40:31,833
それで彼女の体を入れ替えることができた
新鮮なもので。
1877
01:40:31,966 --> 01:40:33,935
小さな偽の血、補綴物。
1878
01:40:34,067 --> 01:40:37,137
あなたは何に驚かれるでしょう
悲しむ父親
で逃げられる。
1879
01:40:37,271 --> 01:40:39,674
ステュ・マッチャーのマスクを手に入れた。
1880
01:40:40,207 --> 01:40:41,509
彼は私のお気に入りでした。
1881
01:40:44,378 --> 01:40:46,213
ニース。それが3番目です。
1882
01:40:46,748 --> 01:40:47,782
それは2つです。
1883
01:40:48,716 --> 01:40:49,751
どちらの葉が...
1884
01:40:51,051 --> 01:40:52,486
あなたのお父さんのもの。
1885
01:40:54,522 --> 01:40:57,224
これが私たちが作ったものです
カウントダウンしてるよ、サム。
1886
01:41:00,193 --> 01:41:02,329
着てもらいます。
1887
01:41:04,264 --> 01:41:05,499
くたばれ！
1888
01:41:06,333 --> 01:41:08,736
[ベイリーは笑う]
おお！
1889
01:41:08,870 --> 01:41:10,237
彼女からは絶対に離れてください！
1890
01:41:10,370 --> 01:41:13,875
[ベイリー] さあ。
何？これは何ですか？
1891
01:41:14,008 --> 01:41:15,208
家族でやったの？
1892
01:41:15,342 --> 01:41:16,410
そうだね、ビッチ！
1893
01:41:16,544 --> 01:41:17,979
知っておくべきです
誰よりも優れています。
1894
01:41:18,111 --> 01:41:19,379
彼らはまだそれを理解していません。
1895
01:41:19,514 --> 01:41:21,214
分かりません
あなたが信じていること、
1896
01:41:21,348 --> 01:41:24,484
しかし、私はコミットしませんでした
ウッズボロで起きた殺人事件。
それは私ではありませんでした！
1897
01:41:24,619 --> 01:41:26,253
私たちはそれを知っています。
もちろん、そうではありませんでした。
1898
01:41:26,386 --> 01:41:29,356
これは～に基づいていると思いますか
でたらめな陰謀論？
1899
01:41:29,489 --> 01:41:34,361
来て。誰だと思いますか
あなたについての噂が始まりました
そもそも？
1900
01:41:35,697 --> 01:41:37,799
[くすくす笑う]
それがどれほど簡単だったか知っていますか
1901
01:41:37,932 --> 01:41:42,036
サムを変える
ウッズボロの英雄より
悪役に？
1902
01:41:42,169 --> 01:41:45,172
なんて簡単なんだろう
世界を納得させるために
1903
01:41:45,305 --> 01:41:49,376
人の最悪の部分を信じること
最高というより？
1904
01:41:49,510 --> 01:41:52,614
十分ではないから
最近はただ人を殺すだけです。
1905
01:41:52,747 --> 01:41:55,750
暗殺しなければならない
まずは彼らの性格。
1906
01:41:55,883 --> 01:41:59,787
それで、お父さんがここで「発見」したとき、
あなたのひどく切断された
遺体…
1907
01:41:59,921 --> 01:42:01,221
[あえぎ声]
1908
01:42:01,355 --> 01:42:03,457
...サムとポーズ
父親の仮面をかぶって、
1909
01:42:03,591 --> 01:42:07,227
彼は哀れで愚かな野郎だと言うだろう
インターネットで読む
あなたが本物のゴーストフェイスだということを
1910
01:42:07,361 --> 01:42:09,897
そして問題を解決しました
彼ら自身の欺瞞の手に渡ってしまうのです。
1911
01:42:10,031 --> 01:42:12,734
その通り！だからこそ
それは完璧なアリバイです。
1912
01:42:12,867 --> 01:42:16,370
そして最高の嘘もすべて
真実に基づいています。
1913
01:42:17,872 --> 01:42:18,973
そしてあなたは殺人者です。
1914
01:42:19,107 --> 01:42:20,508
あなたのお父さんのように。
いいえ、そうではありません!
1915
01:42:20,642 --> 01:42:24,478
はい、そうです、このクソ野郎！
あなたは私たちの兄弟を殺しました！
1916
01:42:26,179 --> 01:42:27,381
あなたは何について話しているのですか？
1917
01:42:27,515 --> 01:42:28,750
お兄さんが亡くなったって言ってたよね
自動車事故で。
1918
01:42:28,883 --> 01:42:30,985
[イーサン] いや、いや、いや、
あなたは甘い、愚かなことです。
1919
01:42:31,119 --> 01:42:33,286
彼はウッズボロで亡くなった
1920
01:42:34,122 --> 01:42:36,390
手元に
あなたのビッチな妹の。
1921
01:42:44,364 --> 01:42:46,968
[雷鳴]
1922
01:42:47,101 --> 01:42:48,335
あなたはリッチーの家族です。
1923
01:42:51,973 --> 01:42:53,007
うん。
1924
01:42:54,142 --> 01:42:57,210
ディンディンディンディン！
彼女はついに始まった
それを得るために。
1925
01:42:57,344 --> 01:42:59,580
今！そうではなかった
その写真を見るまでは
1926
01:42:59,714 --> 01:43:02,850
あなたが実際にやったことの
私が知っていた彼に。
1927
01:43:02,984 --> 01:43:05,285
あなたがクソしなければならないことを私は知っていました
死ね！あなたは罰を受けなければなりませんでした！
1928
01:43:05,419 --> 01:43:08,523
他の誰かと一緒に
私たちの前に立ちはだかる者。
1929
01:43:11,324 --> 01:43:12,960
そこに彼女がいる。
1930
01:43:14,428 --> 01:43:16,130
クソ殺人者がいる。
1931
01:43:16,296 --> 01:43:17,532
素晴らしい子育ての仕事、
ちなみに。
1932
01:43:17,665 --> 01:43:19,934
売春婦を黙らせろ
クソ口！
1933
01:43:21,002 --> 01:43:22,970
[タラ] くそー。
[サム] 大丈夫？
1934
01:43:23,104 --> 01:43:25,338
私は完璧な父親だったでしょうか？いいえ。
1935
01:43:25,472 --> 01:43:28,810
もしかして贅沢しすぎたのかな
リッチーの愛
これらの小さな映画のことですか？
1936
01:43:28,943 --> 01:43:31,278
そうですね、たぶん。
1937
01:43:32,212 --> 01:43:33,715
私にとって、
彼らは少し暗いだけです。
1938
01:43:34,314 --> 01:43:35,550
しかし...
1939
01:43:37,417 --> 01:43:38,853
リッチーは彼らを本当に愛していました。
1940
01:43:39,854 --> 01:43:40,988
彼は彼らを愛していました！
1941
01:43:41,756 --> 01:43:43,725
彼は自分でいくつか作ったこともありました。
1942
01:43:44,692 --> 01:43:46,627
知っていましたか？知っていましたか？
1943
01:43:48,462 --> 01:43:50,698
つまり、私が投稿しなかったと思っているのですね
ホリデースペシャル。
1944
01:43:50,832 --> 01:43:54,502
そうですね、やってみました。
本当にやってみました。
1945
01:43:55,302 --> 01:43:57,237
対話できるもの。
1946
01:43:57,370 --> 01:44:00,108
とても特別な絆がある
父親との間で
1947
01:44:00,240 --> 01:44:01,943
そして彼の長男。
1948
01:44:03,144 --> 01:44:05,780
[雷鳴]
1949
01:44:05,913 --> 01:44:07,949
だからこそ私は彼を助けた
このコレクションを構築します。
1950
01:44:09,416 --> 01:44:11,619
これは全部彼のものだったのか？
1951
01:44:11,753 --> 01:44:13,888
はい、彼は
非常に情熱的なコレクター。
1952
01:44:14,021 --> 01:44:15,255
そして彼は他の人たちにインスピレーションを与えました。
1953
01:44:15,388 --> 01:44:17,625
あの二人を殺さなければならなかった
映画の学生になりたい人
1954
01:44:17,759 --> 01:44:21,562
なぜなら、まあ、
まず君を殺さなければならなかった、サム。
1955
01:44:21,696 --> 01:44:26,200
私は彼らの名前に劇場を入れました、
それでは古き良きベイリー刑事
たまたまそれにつまずいただけでしょう、
1956
01:44:26,333 --> 01:44:28,301
でもその必要はなかったので、
ゴリーによって、
1957
01:44:28,435 --> 01:44:31,438
あのゲイル・ウェザーズ
とんでもないジャーナリストだ。
1958
01:44:31,572 --> 01:44:33,708
貢物を建てました
私の息子に。
1959
01:44:34,709 --> 01:44:37,645
だからこそこれは
あなたはどこで死ななければならないのですか、サム、
1960
01:44:38,679 --> 01:44:41,348
あらゆるものに囲まれて
彼が一番愛していました。
1961
01:44:41,481 --> 01:44:42,784
次に何が起こるでしょうか?
1962
01:44:42,917 --> 01:44:44,752
私たちとの仕事が終わったら
あなたはただ消えるだけですか？
1963
01:44:44,886 --> 01:44:46,988
いいえ！急がなければなりません
病院へ
1964
01:44:47,121 --> 01:44:50,191
そしてミンディを確認してください
そしてゲイルは通り抜けません。
だってみんな死ぬんだよ、サム！
1965
01:44:50,323 --> 01:44:54,327
何か用事があった皆さん
息子の死とともに
苦しんで死ぬ。
1966
01:44:54,461 --> 01:44:55,495
クソ、そうだ、彼らはそうだ！
うん！
1967
01:44:55,630 --> 01:44:57,799
さあ、マスクを着けてください。
1968
01:44:59,534 --> 01:45:03,370
彼は...[ため息]
...とても情けない。
1969
01:45:04,238 --> 01:45:05,338
[嘲笑]
1970
01:45:05,472 --> 01:45:07,542
それは真実ではありません。
そう、あなたの息子さん、
1971
01:45:08,543 --> 01:45:10,278
彼は男の赤ちゃんだった
1972
01:45:10,410 --> 01:45:12,847
誰が彼女を作ったのか
全ての殺人を行う。
1973
01:45:12,980 --> 01:45:15,683
彼は強かった、
精悍な青年！
1974
01:45:15,817 --> 01:45:17,552
彼はぐったりした男だった
ちょっとファック
1975
01:45:17,685 --> 01:45:19,486
誰が泣いた
彼の喉を切り裂く前に。
1976
01:45:19,620 --> 01:45:22,757
黙れ！
1977
01:45:26,160 --> 01:45:28,095
[咳]
サム、さあ！
1978
01:45:28,963 --> 01:45:30,731
[両方ともうなり声]
1979
01:45:30,865 --> 01:45:32,033
これを認識していますか?
1980
01:45:32,166 --> 01:45:33,568
くたばれ！
1981
01:45:37,839 --> 01:45:39,740
申し訳ありませんが、
でもこれはちょっと必要なんです。
1982
01:45:42,910 --> 01:45:44,312
くたばれ。
1983
01:45:44,444 --> 01:45:45,980
何をするつもりですか
それについてどうするか、雌犬？
1984
01:45:46,113 --> 01:45:47,582
うわー！くそ！
1985
01:45:48,381 --> 01:45:50,051
[叫び声]
1986
01:45:51,118 --> 01:45:52,553
サム！
1987
01:45:55,323 --> 01:45:56,824
[うなり声]
1988
01:45:58,491 --> 01:45:59,694
助けてもらいます。
1989
01:46:04,765 --> 01:46:05,933
[うなり声]
1990
01:46:09,570 --> 01:46:11,706
[叫び声]
1991
01:46:14,976 --> 01:46:16,510
[タラ] 気をつけてね。
1992
01:46:18,112 --> 01:46:19,947
[サムのうめき声] さあ。
1993
01:46:20,781 --> 01:46:22,149
[銃声]
[タラの叫び声]
1994
01:46:23,317 --> 01:46:24,852
[笑い]
1995
01:46:25,319 --> 01:46:26,386
[叫び声]
1996
01:46:26,520 --> 01:46:28,488
彼女を迎えに行きなさい。
彼女を捕まえてください！
1997
01:46:28,623 --> 01:46:30,591
[タラ] 掴めないよ。
[サム] 大丈夫です。
1998
01:46:30,725 --> 01:46:33,828
掴めない。
掴めない。
1999
01:46:34,729 --> 01:46:35,963
いいえ！
[タラの叫び声]
2000
01:46:36,898 --> 01:46:38,065
[サム] いや！
2001
01:46:38,199 --> 01:46:40,301
ずっと欲しかった
あなたの中に何かを突き刺すために、タラ。
2002
01:46:40,433 --> 01:46:42,169
くたばれ！
くたばれ！
2003
01:46:48,943 --> 01:46:51,946
[笑い]
君たちはもうめちゃくちゃだよ！
2004
01:46:53,948 --> 01:46:55,149
[タラ] サム。
2005
01:46:56,217 --> 01:46:57,852
【金属削り出し】
2006
01:46:57,985 --> 01:46:58,853
[タラ] サム？
2007
01:46:58,986 --> 01:47:00,554
行かせてください。
いいえ！
2008
01:47:00,688 --> 01:47:03,024
そうだ、彼女を行かせて、サム、
さあ。
2009
01:47:03,591 --> 01:47:05,726
[金属の金切り声]
ファック！
2010
01:47:05,860 --> 01:47:07,628
私を信じて。
[イーサン] クソ！
2011
01:47:11,365 --> 01:47:13,567
[金属の金切り声]
2012
01:47:15,636 --> 01:47:17,138
私を行かせなければなりません。
2013
01:47:23,744 --> 01:47:25,646
[うめき声、うめき声]
2014
01:47:28,215 --> 01:47:29,083
ガッチャ！
2015
01:47:29,216 --> 01:47:30,384
[叫び声]
2016
01:47:30,518 --> 01:47:32,753
[喘ぎ声]
[うめき声]
2017
01:47:44,398 --> 01:47:45,933
[うめき声]
2018
01:47:49,303 --> 01:47:51,038
さっさと処女のまま死ね。
2019
01:47:54,241 --> 01:47:56,476
[喘ぎ、すすり泣く]
2020
01:47:59,213 --> 01:48:01,582
落ち込んでいるようですね
もう一人の兄弟。
2021
01:48:05,119 --> 01:48:06,120
[叫び声]
2022
01:48:10,992 --> 01:48:12,994
いつもやるべきこと
彼らの頭を撃ってください。
2023
01:48:15,696 --> 01:48:17,598
[銃のカチカチ音]
2024
01:48:20,034 --> 01:48:21,002
ああ、クソ。
2025
01:48:21,135 --> 01:48:23,204
[二人とも叫び声]
2026
01:48:24,005 --> 01:48:25,172
[銃声]
2027
01:48:39,920 --> 01:48:41,088
[甲高い着信音]
2028
01:48:41,222 --> 01:48:42,289
[うなり声]
2029
01:48:42,423 --> 01:48:44,925
[プロジェクタースクリーン上のフィルム
不明瞭に続く]
2030
01:48:45,059 --> 01:48:47,428
[男性] わかりますか
あなたのボーイフレンドはどこかにいますか?
2031
01:48:47,561 --> 01:48:50,264
[女性] 私も持っていません
今はボーイフレンドです。
2032
01:48:51,665 --> 01:48:53,200
[男性] 一つ欲しいですか?
2033
01:48:53,334 --> 01:48:56,570
[女性] 私はあなたのことさえ知りません
そして私はすでにあなたのことが嫌いです。
2034
01:48:57,506 --> 01:48:59,740
【携帯電話が鳴る、振動する】
2035
01:49:06,914 --> 01:49:08,883
[ゴーストフェイス]
こんにちは、ベイリー刑事。
2036
01:49:09,016 --> 01:49:11,185
質問が 1 つあります。
2037
01:49:11,752 --> 01:49:12,987
ああ、そうですか？
2038
01:49:13,821 --> 01:49:15,056
あれは何でしょう？
2039
01:49:16,123 --> 01:49:18,592
[ゴーストフェイス]
あなたのお気に入りは何ですか
怖い映画?
2040
01:49:18,726 --> 01:49:22,997
[笑い]
「好きな怖い映画」
2041
01:49:23,130 --> 01:49:26,067
[ゴーストフェイス] お願いです
あなたは今その状態にいるからです。
2042
01:49:26,801 --> 01:49:28,803
あなたは私の映画に出演しています。
2043
01:49:35,042 --> 01:49:36,043
ああ。
2044
01:49:36,177 --> 01:49:38,913
そうですね。
本当の顔をして、ね？
2045
01:49:40,181 --> 01:49:41,649
あなたの生まれながらの権利。
2046
01:49:42,883 --> 01:49:44,985
あなたは詩的です
その中で死ぬことになる。
2047
01:49:45,119 --> 01:49:47,655
これがあなたが望んでいたものです
そうですよね？
2048
01:49:51,392 --> 01:49:54,662
もう真実が分かりましたね？
あなたの血には殺人が流れている！
2049
01:49:54,795 --> 01:49:56,030
[走る足音]
2050
01:49:57,765 --> 01:49:59,534
ふざけるのはやめてください
そして自分自身を見せてください！
2051
01:49:59,667 --> 01:50:02,336
[ゴーストフェイス]
自分が望むものには気をつけてください。
2052
01:50:03,337 --> 01:50:05,507
わかりました、
私はクソ警察官です。
2053
01:50:05,639 --> 01:50:07,108
どう思いますか
これで行くよ、サム？
2054
01:50:07,241 --> 01:50:09,310
誰だと思いますか
彼らは信じるだろうね？
2055
01:50:11,445 --> 01:50:14,181
おそらくそれです
まだ生きているのは誰ですか。
2056
01:50:15,850 --> 01:50:18,018
[叫び声]
【携帯電話が砕ける】
2057
01:50:22,389 --> 01:50:23,390
いや！いいえ！
2058
01:50:23,525 --> 01:50:25,759
[叫び声]
[ゴーストフェイスのうめき声]
2059
01:50:34,068 --> 01:50:36,937
[ベイリーの叫び声]
[ゴーストフェイスの喘ぎ声]
2060
01:50:38,672 --> 01:50:40,674
[荒い息をする]
2061
01:50:48,382 --> 01:50:50,417
[窒息]
2062
01:50:51,719 --> 01:50:54,755
私の父は殺人者でした。
2063
01:50:55,756 --> 01:50:56,724
[咳]
2064
01:50:56,857 --> 01:50:59,026
関係ない
あなたがどう思うか、
2065
01:50:59,727 --> 01:51:01,729
私はそれよりも優れています。
2066
01:51:02,229 --> 01:51:04,064
[咳]
2067
01:51:04,198 --> 01:51:05,299
ありがとうございます。
2068
01:51:06,734 --> 01:51:08,035
ありがとう。
2069
01:51:14,074 --> 01:51:16,277
でも、あなたはそうしました
私たちの家族と性交するので...
2070
01:51:16,410 --> 01:51:18,412
[叫び声]
2071
01:51:25,686 --> 01:51:27,421
[喘ぎ声]
2072
01:51:31,526 --> 01:51:33,761
いいですね。
ありがとう。
2073
01:51:35,362 --> 01:51:37,331
大丈夫？
[笑い]
2074
01:51:41,769 --> 01:51:42,703
いいえ。
2075
01:51:42,836 --> 01:51:45,072
[「赤い右手」の演奏]
2076
01:51:51,245 --> 01:51:54,848
♪ 少し散歩して
街の外れへ ♪
2077
01:51:54,982 --> 01:51:57,384
♪ そして線路を渡って ♪
2078
01:51:58,886 --> 01:52:03,190
♪ 高架橋がそびえ立つ場所
運命の鳥のように ♪
2079
01:52:03,324 --> 01:52:07,461
♪ ずれて亀裂が入る ♪
2080
01:52:07,596 --> 01:52:11,566
♪ 秘密はどこにある
国境火災の中で ♪
2081
01:52:11,700 --> 01:52:17,004
♪ ハミングワイヤーの中で
ねえ、あのね
あなたはもう戻ってこない... ♪
2082
01:52:17,137 --> 01:52:18,673
[ため息]
2083
01:52:18,806 --> 01:52:20,908
♪ 橋を越えて
工場を通過
スタックを通過して... ♪
2084
01:52:21,041 --> 01:52:23,678
私を行かせてくれてありがとう。
2085
01:52:23,811 --> 01:52:26,046
♪ 嵐が集まる中... ♪
2086
01:52:26,180 --> 01:52:27,748
あなたならできると知っていました
自分の世話をしてください。
2087
01:52:27,881 --> 01:52:32,920
♪ 埃っぽい黒いコートを着て
赤い右手で... ♪
2088
01:52:35,289 --> 01:52:37,224
なりたい
あなたの人生において、
2089
01:52:37,358 --> 01:52:39,460
でもそれくらいだけ
あなたが私に望むように。
2090
01:52:39,594 --> 01:52:41,161
そうであってほしい。
2091
01:52:41,295 --> 01:52:44,031
必ず手に入れると約束するよ
この後はたくさんのセラピーが必要です。
2092
01:52:44,164 --> 01:52:46,000
[笑い]
私は真剣です。
2093
01:52:52,039 --> 01:52:53,774
手に入れます
これを通して。
2094
01:52:54,975 --> 01:52:56,210
一緒に。
2095
01:53:00,515 --> 01:53:02,249
[叫び声]
2096
01:53:05,853 --> 01:53:07,821
[イーサンの窒息]
2097
01:53:11,425 --> 01:53:13,193
[カービィの喘ぎ声]
2098
01:53:14,061 --> 01:53:16,463
それを見ました
一度怖い映画で。
2099
01:53:17,298 --> 01:53:19,066
[笑い]
[金属のカチャカチャ音]
2100
01:53:21,636 --> 01:53:22,903
サム。おい。
2101
01:53:23,037 --> 01:53:25,439
あそこに二人。
さあ行こう。
2102
01:53:25,573 --> 01:53:27,107
[おしゃべりする警官]
2103
01:53:34,248 --> 01:53:35,916
大丈夫ですか？
うん。
2104
01:53:37,084 --> 01:53:39,420
必要かもしれないと思いました
いくつかの補強。
2105
01:53:39,554 --> 01:53:41,088
そして私はシナイ山に電話しました。
2106
01:53:41,221 --> 01:53:42,691
そしてミンディとゲイル
大丈夫だよ。
2107
01:53:42,823 --> 01:53:45,660
ミンディは今ここに向かっています。
彼らは彼女を止めることができなかった。
2108
01:53:45,794 --> 01:53:47,729
悪くないよ、キュートボーイ。
2109
01:53:47,861 --> 01:53:49,096
ありがとう。
2110
01:53:51,666 --> 01:53:53,901
[群衆のざわめき]
2111
01:54:00,307 --> 01:54:02,976
私が必要になったら、電話してください。
2112
01:54:03,110 --> 01:54:06,246
私たち全員がその一員です
今も同じめちゃくちゃな家族。
2113
01:54:06,380 --> 01:54:10,084
そして、レガシーは常にそうであるとは限りません
悪いことになること。
2114
01:54:10,884 --> 01:54:12,119
わかった。
2115
01:54:13,020 --> 01:54:14,622
[鼻を鳴らしているタラ]
2116
01:54:15,590 --> 01:54:16,624
やあ。
2117
01:54:17,324 --> 01:54:18,459
[すすり泣く]
2118
01:54:19,527 --> 01:54:20,628
ただのチャドだよ。
2119
01:54:22,429 --> 01:54:23,832
[サイレンが鳴り響く]
2120
01:54:23,997 --> 01:54:26,133
【消防士】
おい、ここにもう一個あるよ！
2121
01:54:27,201 --> 01:54:29,036
[EMT] 気をつけてください、通ります。
2122
01:54:30,971 --> 01:54:33,575
[サム] ああ、なんてことだ。
チャド！チャド！
2123
01:54:33,708 --> 01:54:35,175
元気ですか？
2124
01:54:38,713 --> 01:54:40,948
[笑い] コア・ファッキング・フォー。
2125
01:54:43,884 --> 01:54:45,052
[チャド] うーん。うーん。
2126
01:54:45,185 --> 01:54:47,488
ごめん。おそらくそれが必要です。
2127
01:54:47,622 --> 01:54:49,390
[ミンディ] なんと！
皆さん大丈夫ですか？
2128
01:54:49,524 --> 01:54:52,292
犯人が誰なのかはわかっています！
イーサンとベイリーです。
2129
01:54:52,426 --> 01:54:55,563
そしてクインさん。
そしてクインは？くそ！
2130
01:54:55,697 --> 01:54:56,897
またモノローグ見逃したかな？
2131
01:54:57,030 --> 01:54:58,966
大丈夫ですか？
大丈夫ですか？
2132
01:54:59,099 --> 01:55:00,635
元気がないように見えます。
2133
01:55:00,769 --> 01:55:03,805
ああ、なんてことだ、私たちは全員生き残った。
それはひねりを加えたひねりです。
2134
01:55:03,937 --> 01:55:05,540
彼らは私にたくさんの薬をくれました。
2135
01:55:05,673 --> 01:55:07,509
皆さんもそうすべきです
これらの薬をいくつか手に入れてください。
2136
01:55:07,642 --> 01:55:09,910
何も感じられない
私の肩の下です。
2137
01:55:32,032 --> 01:55:33,267
[タラ] サム。
2138
01:55:33,902 --> 01:55:35,202
来ますか？
2139
01:55:42,911 --> 01:55:45,179
[「Still Alive」演奏中]
2140
01:55:49,383 --> 01:55:54,722
♪ まだ生きています ♪
2141
01:55:56,925 --> 01:56:00,294
♪ 水中で目覚めた
首輪に喉の鎖が付いています ♪
2142
01:56:00,427 --> 01:56:03,430
♪ これ以上先に進めません
昼間から ♪
2143
01:56:03,565 --> 01:56:06,835
♪ 私はまだ夢を見ていたのか
機械にくっついて ♪
2144
01:56:06,967 --> 01:56:10,939
♪ あるいは窒息して叫ぶ
手を縛られたまま？ ♪
2145
01:56:11,071 --> 01:56:14,408
♪ ずっと呼んでる
でも誰も来ない ♪
2146
01:56:14,542 --> 01:56:17,745
♪ 落ちても落ちても
肺に空気がありません ♪
2147
01:56:17,879 --> 01:56:20,682
♪ 方法がわかりません
目を開けた... ♪
2148
01:56:20,815 --> 01:56:22,784
[叫び声]
2149
01:56:22,917 --> 01:56:24,251
[銃声]
2150
02:02:16,904 --> 02:02:19,941
すべての映画ではありません
ポストクレジットシーンが必要です。